Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxxxxxx 1963 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 10. dubna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Konzulární úmluvu. Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx shledali x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Vysvětlení pojmů

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx mají následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí konzulárního xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílání x xxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vysílat vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx kategorie x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx obvod x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x zatímnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby mu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výhod, xxxxx x imunit xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx země xxxx konzulárního úředníka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx.

III. Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jde x xxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx manžele x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x správních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx byli vyslechnuti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx vyzvány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dopisu x nesmí obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ke služebním xxxxxx, může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Osvobozeni xxxx rovněž xxx xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobození xx xxxxx přímých xxxx x dávek, xxx a xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, xxxxx x od xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x ubytování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx daní x xxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Předměty dovážené xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovoznímu xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Svou činností xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxx politických, obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků mezi xxxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úřad xx xxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxx obracet xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu má xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

2. Vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx se trvale xxxx xxxxxxx v xxxx konzulárním obvodu. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x registraci xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx pasy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx-xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx o úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx opatření nutná xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxx této činnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 20

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

x) přijímat xx xxxxxxx peníze x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx nebo ověřené xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x letadlech.

2. Xxx xxxxxxx nebo xxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx zabezpečení letadla x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx úkony vybírat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 24

Vedoucí konzulárního xxxxx může vykonáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx též konzulární xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

V. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx výsady a xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 27

Tato Úmluva xx sjednává xx xxxx xxxx let. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx výkladu rozhodující xxxx znění ruské.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Z xxxx moci presidia Xxxxxxx lidového xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 188/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 188/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.