Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 26 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

xx. Gregor x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx s xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxx tento význam:

a) "xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "konzulární úředník" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx konzulárního úřadu;

f) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzulární xxxxx x vysílat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů x konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výkon konzulárních xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho kategorie x třída, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx exequatur.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxx umožněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx své xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Výhody, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxx jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vysloví xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na manžele x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx se netýkají xxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxx vyslechnuti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Předvolání, xxxxxx xxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx vyzvány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx úředního dopisu x xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá kontrole.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a šifry.

Xxxxxx 10

Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx též nápis x označením konzulárního xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Konzulární úředníci, xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manželé x nezletilé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přímých xxxx a dávek, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x s nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx daní x dávek, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovážené xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx podobných poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx funkce

Článek 14

1. Svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je o xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hájit xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx vážné xxxxxxx včas osobně xxxxx xxx xxxxx x zájmy x xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx doklady. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx x něho.

Xxxxxx 17

1. Před xxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx uzavíráno xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx manželé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx uzavřít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx o úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Vedoucí konzulárního xxxxx může na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx, svědky xxxx xxxxxx x doručovat xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxxx, xxxxx xxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx těchto listin xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx ze smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx nebo soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů x xxxxxxxx osob vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx všeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx jiné úkony, x xxxx xx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx nebo ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo ověřené xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

Vedoucí konzulárního xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mu vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxx opatrovníka xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jejich záchraně, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx vybírat xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Ulánbátaru.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx let. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx na období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx presidia Xxxxxxx xxxxxxxx churalu

Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Cagandorž x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.