Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. června 1973 x Ulánbátaru, x
x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx na xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plní jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x konzulární xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické osoby.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx včetně rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení určená x jejich uložení x xxxxxxx.
9. "Loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x místě, xx kterém má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx exequatur nebo xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx být občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, že exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát odvolá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx odepřít uznání xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X IMUNITY
Článek 7
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou ochranu x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát musí xxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.
Článek 9
1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxx x imunit, xxx jim xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx nebo části xxxxx nebo najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro oblast, xxx xx nacházejí xxxxxxx xxxxxx, části xxxxx nebo pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x pozemky, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanice xx může xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani zadrženy, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednat x xxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, pokud xxx xxxx v xxxxxx jménem vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx souvisejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx osoby xxxx xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx s ním xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Vzdání se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x musí se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx xx imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx souvislosti s xxxxxx žalobou.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxx svědek, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu, nebo xxx byl x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx poplatků
a) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx získává výhradně xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx osvobozeni v xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na
a) nepřímé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx xxxx osvobozen xxxxx článku 20;
x) dědické xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx majetku, které xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné domácnosti xxxx, pokud xxx x xxxxxx zavazadla x jiné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, osvobozeni xx xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx dovozu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x členové administrativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.
Článek 27
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a x konzulárním obvodu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx svém konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů stanovených x odstavci 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) x d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) vydávat nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravomoci soudu, xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x zůstavitelích x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo zůstavitel xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx se vztahuje x xx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas uplatňovat xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x udržovat x ním styk. Xxxx práva jsou xxxxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
Článek 40
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a posádka xxxx xxxx navázat xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v konzulárním xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx určený xxx xxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx provedením opatření xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, podají mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x na xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily v xxxxx záchrany xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx i xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za tímto xxxxxx požádat x xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxx se x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx nebo x nimi naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za tím xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nákladu a xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx orgán se x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, xxx jedna x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, přičemž všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), xx kterému xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxx na xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx dnů xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx s xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx v odstavci 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, xxx je xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx odpykává trest xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nejednotného xxxxxxx ruský text xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
Právní předpis x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.