Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxx 1977.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx vyžaduje nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jmenovali xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx republiky
Ojuna Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx tomto:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, která xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, zahradník xxxx plní jiné xxxxx spojené x xxxx o konzulární xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, kdo xx jejich vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x ochraně.
9. "Xxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx si xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající stát xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x trvalým bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit, xxxx je xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx se již xxxx svých xxxxxx. Xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx zpraven vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx a imunit, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jim náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může ve xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim příslušející.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x pozemky, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx zadrženy, xxx vzaty do xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx x trestní, občanskoprávní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx ke konzulárním xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje soukromě x nikoliv jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx se imunity xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající stát x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx za xxxxx xxxxxx dostavil x xxxxx, nebo xxx byl v xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit ústní xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání před xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx je vysílající xxxx xxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx x majetku, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx nachází v xxxx držení xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxx x poplatky z xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dovozu, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné domácnosti xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx dovozu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 25
1. V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx újmy xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředník usiluje x upevňování přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx konzulární funkce, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx manželství za xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) evidovat a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 písm. x) x d) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn ve xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx péči xxx nezletilým občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pro xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx s článkem 34 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dědictví v xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx zmocněnce nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x konzulárním obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x x xxxxxxx případech učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo vstupovat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx posádky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti kapitána x posádky.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úředník xx v konzulárním xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, její postoj x odjezd z xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx proveden xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo ji xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx učinily x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx lodního nákladu x xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx se mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx o xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx k xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx dostane xx přístavu a xxxxxxx lodi xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx vlastnictvím fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x blízkosti pobřeží xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán xx x něj nemohou xxxxxxxx xxxx x xxx naložit, konzulární xxxxxxx je xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx sdělí druhé xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. listopadu 1963 x Praze.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx a ruském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx v. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:
1. Uvědomění konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a jednat x ním x xxxx, xxx xx xx vazbě nebo xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x opatřili jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě nejednotného xxxxxxx ruský text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartoš x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 47/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.