Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Ojuna Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:
HLAVA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární xxxxx" xx území, na xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, která pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uložení x ochraně.
9. "Xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXX, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx vzájemném souhlasu xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxxx sdělí přijímajícímu xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xxxxxx než xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit, xxxx je povinen xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nežádoucí. X takových případech xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx již xxxx svých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x učiní xxxxx xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát musí xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xx konzulární úřad xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x imunit, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx nedotýká xxxxx a imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pozemky x nim příslušející.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlajky xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x části budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i na xxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x bez ohledu xx xx, kde xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx jim xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby nesmějí xxx xxx zadrženy, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx jednat x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je vyňat x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx jeho donucovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx nemá x xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání se xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx v xxxxx souvislosti s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance, aby xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu, xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx trvalé bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx movitého majetku, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x každém xxxxx xxxxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx svých služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) nepřímé xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) poplatky a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx osvobozen xxxxx článku 20;
c) dědické xxxx nebo xxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
f) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxx, které xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou osvobozeni xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, pokud jde x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stejně xxx jako odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxx diplomatického personálu, xxxxxxxx xx jedná x konzulární úředníky, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx vybírat poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx to neodporuje xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, do kterých xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a přispívá x všestrannému xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech x x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx občanů, xxxxxx právnických osob.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může mimo xx vykonávat i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx přímo jak xxxxxxx, xxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) evidovat x xxx informován o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich státním xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, o dědicích, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x zahájení řízení x xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nepřevezmou xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x udržovat xxxx s každým xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx s konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit se x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx s konzulárním xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti kapitána x posádky.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x místu určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením opatření xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx nebo ji xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx záchrany osob, xxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat xx x takovou xxx xxxx předmět nebo x xxxx xxxxxxx, xx třeba považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx kapitán xxxx xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Vstupem x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx dnešního dne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli na xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx dnů xx vzetí do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx s ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xx poskytují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednat x xxx v xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává xxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx nejednotného xxxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.