Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. května 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x přihlédnutím x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x důsledku xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na tomto:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Konzulární úředník" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Konzulární zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i pozemků, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, zvukové pásky x xxxx technické xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které oprávněně xxxx označení státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, aby vykonával xxx xxxxxx prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx být občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit, xxxx je povinen xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX III
VÝHODY, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim příslušející.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx znak x xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx spojení xx xxxx vládou nebo x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx pro diplomatickou xxxx.
2. Úřední xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx práva, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx zavazadel. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx jim je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxx osoby nesmějí xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx nemá v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke konzulárním xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x dědictví, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx soukromou výdělečnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), c) x xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx obydlí.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx souvislosti x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát x xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx požádání vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx dostavil x soudu, xxxx xxx byl v xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx částí budov, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx nachází x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x každém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
x) dědické xxxx xxxx daně x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx celních xxxxxxxx x daní, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx celní kontroly.
Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxx zavazadla x xxxx předměty, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx uvedených x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, turistické a xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odstavci 1 xxxx. c), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. c) x x) tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat nebo xxxxx veškeré xxxxx xxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění ve xxxxxxxxxxx státě;
b) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx listin nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx náležející předměty.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x zůstavitelích x x závěti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx vztahuje x na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nepřevezmou xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx s konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x záležitosti xxxxxxxx x posádky.
Xxxxxx 41
Konzulární úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx proveden xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxx nacházejícího xx xx palubě xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx o xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovací xxxxxx nejsou s xx xxxxxxxx xx x takovou xxx xxxx předmět nebo x xxxx naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu a xx vlastnictvím fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x platnost této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená dne 8. listopadu 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v českém, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx výkladu této Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, xxx je xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Bartoš x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.