Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 byla x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze dne 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 v Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x jmenovali xx tímto účelem xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické osoby.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx budov a xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx jejich xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx uložení x ochraně.
9. "Xxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, a xxxx x místě, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
3. Po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, aby vykonával xxx funkce prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 4
Vysílající stát xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který vykonává xxxxx funkci než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx je občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx bydlištěm x přijímajícím státě, xx xxxxx xxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody vysílajícímu xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, může přijímající xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxx xxxxx a imunit, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 12
1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx úřad může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Osoba konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednat x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulárním xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx o dědictví, x xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx provozuje v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby nebo xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec. Xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání se xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx oznámit přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát x xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx přípustné donucovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako svědek, xxx xx za xxxxx účelem dostavil x xxxxx, xxxx xxx xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx na konzulárním xxxxx nebo v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx x jednání před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx úředník xx x přijímajícím xxxxx osvobozen od xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné domácnosti.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx najaty;
b) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx zmíněných nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx držení xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx stát xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) dědické xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou určeny xxx jejich osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x částek xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Přijímající stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x pobytu x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické a xxxxxxx oblastech a x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. c) x d) xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx veškeré xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx pravomoci xxxxx, xx-xx xx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx notářské úkony
a) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě;
b) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako doklady xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu jen x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dědictví v xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se vztahuje x na xxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx otázce, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, usnadnit vjezd xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx určený pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx xxx podáno xxxx provedením xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx proveden na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx podle xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo ji xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v jeho xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxxxxx v xxxxx záchrany xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv pomoc x xx xxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě xxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx přístavu x xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx xxxxxx s xx postarat xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxxxxx x na xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxx nákladu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti pobřeží xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx jeho vlastník, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by xx tím účelem xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. listopadu 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský text xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx xxx dnů xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednat x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového churalu
Mongolské xxxxxx republiky:
O. Xxxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.