Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x jejich uložení x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx obvodu, ve xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto vedoucímu x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním zaměstnancem xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx třeba při xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx je povinen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx svých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXX, XXXXXX X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity přiznané xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx může xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, veškerou pomoc x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými xxxxxx x jinými konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Úřední pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx uveden xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxx osoby nesmějí xxx xxx zadrženy, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednat x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx provozuje v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), c) x xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx stejných předpokladů xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx být v xxxxxx případě výslovné x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx za xxxxx účelem xxxxxxxx x soudu, xxxx xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při nedostavení xx před xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx a rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou používány xxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují na xxxxxxxxxx služeb.
Článek 21
Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx x majetku, xxxxx je vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x každém xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x poplatků x movitého xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) nepřímé xxxx, které jsou xxxxxxxxx obsaženy x xxxx zboží nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx osvobozen xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx majetku, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx poplatky, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Všechny xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Konzulární úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, osvobozeni xx xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx bez újmy xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx a xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a x konzulárním obvodu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státního občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx manželství za xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) evidovat x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x d) tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx osoby nezávisle xx jejich státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx xxxxxxx mohou xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x dědictví x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx nebo zůstavitel xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx nepřevezmou hájení xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, vzat xx vazby xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x ním xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu lodi x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 41
Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx posádky lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x místu xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, její xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují právní xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx určený pro xxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx proveden xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx s jeho xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v jeho xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx lodního nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď dostane xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, počítáno xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se xxxxxxx xx xxx dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx v odstavci 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x ním v xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský text xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu
Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.