Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 20. června 1977.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 v Ulánbátaru, x
x přihlédnutím x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx na xxxxx:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxx xxxxx význam:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, která xxxx konzulárním xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené s xxxx o konzulární xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.
9. "Loď" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, aby vykonával xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx třeba xxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
VÝHODY, XXXXXX X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo části xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, části xxxxx xxxx pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce vysílajícího xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Na budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx vládou xxxx x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby nesmějí xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx jednat x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit opatření xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je vyňat x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx jménem vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povoláním xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx osoby xxxx xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jakož x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx se xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Podá-li žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát x xxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx požádání xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx donucovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx jako svědek, xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu daně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim náleží.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na
a) nepřímé xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx osvobozen xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x jiné předměty, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx se xxxxx x konzulární úředníky, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx s konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x částek xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny osoby xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx výhod, výsad x imunit xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník se xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx vykonávat funkce x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jde x občany vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů stanovených x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx nezbavují občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx veškeré druhy xxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx to v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx osoby xxxxxxxxx xx jejich státním xxxxxxxxx, jestliže jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 34 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x dědicích, x xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxx státě, jestliže xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx osoby neustanoví xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx do xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, xxxx xx vazby anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu lodi x xxxxxx xx x kapitánem x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx navázat xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, její postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. v xxxxxxx potřeby učinit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vyšetřování, vyrozumí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx kapitána lodi xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána lodi xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x xx xxxxxxxxx xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx součástí nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx najde xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx k lodi xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx dostane xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x něj nemohou xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx i sám xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Praze.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
V. Xxxxxx v. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx tří xxx xx vzetí xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx je xx xxxxx xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, se xxxxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 47/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.