Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx republice,
Presidium Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Ojuna Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx je konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx s xxxx x konzulární xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, zvukové xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx o místě, xx kterém xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající xxxx xxxxxx sdělí přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který vykonává xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je povinen xxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx exequatur xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xx osobou xxxxxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx se již xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx o xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx jim xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, části xxxxx xxxx xxxxxxx x nim příslušející.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, které x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx ohledu xx xx, kde xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx orgány přijímajícího xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x trestní, občanskoprávní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x dědictví, x xxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje soukromě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se dá xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx výslovné x musí xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Podá-li žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx dostavil x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxx xxxxxx ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx s xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx a rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné domácnosti.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx nachází v xxxx držení nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daně xx xxxxx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx x poplatky xx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní kontroly.
Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
3. Pod výrazem "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát je xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x přispívá x všestrannému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může mimo xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, že jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) evidovat x xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx veškeré xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Konzulární úředník xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx x přijímajícím xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x na případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Konzulární úředník xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby neustanoví xxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxxx, vzat xx vazby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx vstupovat xx palubu xxxx x xxxxxx xx x kapitánem a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx povolení k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat o xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx o lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x místu xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx by xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. převzít, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Oznámení xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx žádost xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném opatření.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, který by xxx proveden na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx nákladu x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx požádat o xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx x takovou xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx naložit, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za tím xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Nabývá xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský text xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx v xxxx, kdy je xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Presídia Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
Xxxxxx předpis č. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.