Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 byla x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx republiky,
vedeni přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Ojuna Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, která xxxx konzulárním úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plní jiné xxxxx spojené s xxxx x konzulární xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x xxxxxxxx určená x jejich uložení x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení státní xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx o xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Vysílající stát xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx je povinen xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx vysílající xxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého důvodu xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx na základě xxxx diplomatického xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou měrou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x podporu.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přijímajícího xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x bez ohledu xx to, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx právo xx spojení xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení a xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx je xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), c) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osobní nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx výslovné x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vypovídal xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx přípustné donucovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu, xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx před soud xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo který xx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo jeho xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx zaplatit.
Článek 22
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx povinen platit xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx svých služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxx, oblastních x místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx náleží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx daně x xxxxxxxx xx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx předměty, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu stejně xxx jako odpovídající xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx vykonávat i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx i xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, jakož i xx příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti xx xxxxxx státního xxxxxxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. c), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx xxxxxxx druhy xxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx notářské xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pro xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx úschovy mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu jen x souladu x xxxx právními předpisy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dědictví x xxxxx státě, jestliže xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx práv x xxxxx.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx palubu lodi x xxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxx může navázat xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, xxxx postoj x xxxxxx z xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx provedením xxxxxxxx xxx, aby mu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x na případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících část xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx na příslušné xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx k xxxx xxxxx, nebo jestliže xx loď xxxxxxx xx přístavu a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat xx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx takový předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, která xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Praze.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx tří xxx xx vzetí do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednat x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě nejednotného xxxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.