Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx vstoupila x platnost dnem 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx a jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:
HLAVA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx tento význam:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x která xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx plní jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx uložení x xxxxxxx.
9. "Loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení státní xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx funkce, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x trvalým xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx třeba při xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx o tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro konzulární xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, části xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx příslušející.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlajky xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou vždy x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými misemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, který obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani zadrženy, xxx vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxx donucovacím xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x dědictví, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), x) x xx předpokladu, xx se xx xxxxxxx, aniž by xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx případě výslovné x xxxx se xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vzdát se xxxxxx.
5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající stát x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx xx xx xxxxx účelem dostavil x xxxxx, xxxx xxx xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo který xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna řízení x xxxxxxx před xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx poplatků
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx služeb.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx držení xxxx xxxxxxxxx a je xxxxxx ke konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim náleží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx obsaženy v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx úředníky, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může konzulární xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a přispívá x všestrannému rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx výkonu xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx vykonávat funkce x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, že xxx x občany vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x) tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, měnit, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravomoci soudu, xx-xx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě;
b) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx náležející xxxxxxxx.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x dědicích, x xxxxxxxxxxxxx x x závěti.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dědictví v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx předpisy je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx posádky a xxxxxxx x posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx otázce, pokud xxx x lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Článek 41
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů týkajících xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx určený pro xxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka. Oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby mu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx řádnou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx záchrany xxxx, xxxx lodního xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx xx palubě xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx na příslušné xxxxxx se žádostí, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotaná xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x lodi xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat se x xxxxxxx loď xxxx předmět xxxx x nimi naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x na xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která xx xx xxx účelem xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí druhé xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx v. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar v. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx xxx dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ním x xxxx, kdy je xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x opatřili xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
Právní předpis x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.