Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 20. května 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva vstoupila x platnost dnem 20. června 1977.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Presidium Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 v Xxxxxxxxxx, x
x přihlédnutím k xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:
HLAVA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx je konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x konzulární xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x zařízení xxxxxx x jejich xxxxxxx x ochraně.
9. "Loď" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělí přijímající xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx exequatur xxxx xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx udělení exequatur xxxx jiného povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx občan vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x trvalým xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx třeba xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolá xxxxxx konzulárního úředníka xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx xx již xxxx svých funkcí. Xxxxxxxx vysílající xxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity přiznané xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx o tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x imunit, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx konzulárních zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx vysílajícímu státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxx se nacházejí xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje soukromě x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x za xxxxxxxxxxx, xx se dá xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx obydlí.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx osobní nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx rovněž donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx vzdát se xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx článku je xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx souvislosti s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, může xx požádání vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jako svědek, xxx xx za xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx byl v xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxx x xxxxxxxx x majetku, xxxxx je vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx platí x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků, včetně xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim náleží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na
a) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx daně x xxxxxxxx za xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních poplatků x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předměty, xxx jsou xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
3. Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x částek uvedených x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx jsou xxxxxxx bez újmy xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx x cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.
XXXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx a x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx občanů, xxxxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, tak x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat funkce x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) x d) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu povinnosti xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, měnit, xxxxx x odnímat, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx veškeré druhy xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x zahájení řízení x xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo zůstavitel xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx se vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx zmocněnce xxxx xxxx nepřevezmou xxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním styk. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit xx x kapitánem a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo x záležitosti xxxxxxxx x posádky.
Článek 41
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x místu určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určený pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle možnosti x co nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx lodního xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx na palubě xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx nebo součást xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tímto xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx loď dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat xx x takovou xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nimi naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx xxxxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán se x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx účelem xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
HLAVA V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, kdy jedna x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Praze.
Na důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx text xx rozhodující.
Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx v. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx xxx dnů xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním v xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx jej xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě nejednotného xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového churalu
Mongolské xxxxxx republiky:
O. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.