Právní předpis byl sestaven k datu 20.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 byla x Ulánbátaru podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 v Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx k xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx vyžaduje nové xxxxxxx úpravy,
rozhodli xx xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Ojuna Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx tomto:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, která xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx včetně rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx jsou používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
9. "Xxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího státu.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto vedoucímu x xx nejkratší xxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je povinen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx svých funkcí. Xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, může přijímající xxxx odepřít uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx jim xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, veškerou pomoc x xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, části xxxxx nebo pozemky x xxx příslušející.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Archívy konzulárního xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx i kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx xxx kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům vysílajícího xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim je xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx jednat x nimi x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx jeho donucovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx nemá x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), b), x) x za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena nedotknutelnost xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání se xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx článku je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx požádání vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, nebo xxx byl v xxxxxxx odmítnutí výpovědi xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx před xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx a jinými xxxxxxxx orgány.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx x jiných poplatků
a) x pozemků, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, včetně obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x každém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků, včetně xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx náleží.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, xxxxx xxx x jejich zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx personálu, jedná-li xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. V xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx právním předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x xxxx občanů, xxxxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx i xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na příslušné xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx příslušné ústřední xxxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxx x mimo konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, že xxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx pravomoci soudu, xx-xx xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx x článkem 34 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx ho o xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x zůstavitelích x x závěti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x dědictví v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na případy, xxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Konzulární xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx zmocněnce nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární úředník xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx předpisy xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx posádky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kapitána x posádky.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, její postoj x odjezd x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x na xxxxxx xxxxxxxx kapitána lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx proveden na xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo ji xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, který xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx xx palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx dostane xx přístavu a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx nejsou s xx postarat se x xxxxxxx xxx xxxx předmět nebo x nimi xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx a xx vlastnictvím fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx tím xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy jedna x vysokých xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Praze.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
V. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx dnešního xxx, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s ním, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, kdy je xx vazbě nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává trest xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartoš x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu
Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.