Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 20. května 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Úmluva vstoupila x platnost dnem 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 v Ulánbátaru, x
x přihlédnutím x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Ojuna Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:
HLAVA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Konzulární zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx plní xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx funkce, x xxxx x místě, xx kterém má xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.
3. Po předložení xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx před udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx diplomatickou cestou xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xx xxxxxx nežádoucí. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx vysílající stát x přiměřené době xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx a imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou měrou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx konzulární xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx pro oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim příslušející.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx konzulárního xxxxx jsou vždy x xxx xxxxxx xx xx, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx vládou nebo x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, a xx bez xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, který obdrží xxxxxx listinu, x xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx je xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx, občanskoprávní x správní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxx donucovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx jménem vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromě x nikoliv jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), c) x za xxxxxxxxxxx, xx xx dá xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdát se xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx souvislosti s xxxxxx žalobou.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx xx xx xxxxx účelem dostavil x xxxxx, xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx obdobně vůči xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx najaty;
b) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nevztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx získávání xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x každém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státních, oblastních x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxx náleží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx osvobozen xxxxx článku 20;
c) dědické xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx zdroje xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx vybírají x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx úředníky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 25
1. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, předepsaných a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxx újmy xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech x x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx vykonávat i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státního občanství x vydávat příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se rodinných xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxx. c), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a odnímat, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx osoby nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x uplatnění v xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx x x xxxxxxx případech učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí do xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zadržen, vzat xx vazby anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx navázat xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, jestliže xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením opatření xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se vztahuje x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, který by xxx xxxxxxxx na xxxxxx kapitána xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx podle možnosti x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx jestliže xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx záchrany xxxx, xxxx lodního nákladu x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících část xxxx nebo součást xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx jakoukoliv pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se najde xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx k xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou s xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx nebo x nimi naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nákladu a xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx předmět, který xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli na xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se provádí xx tří xxx xx xxxxx do xxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx s ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, kdy xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, nebo xx odpykává xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský text xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.