Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. května 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x přihlédnutím x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, která xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x právnické osoby.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx budov a xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x zařízení určená x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx x místě, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx být občan xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx při xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx svých xxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x přiměřené xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx odepřít uznání xxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x xxxxxxx přiznané xxx touto Xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x imunit, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx a xxxxxx, xxx xxx náleží xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx znak a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy x části xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům vysílajícího xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx listinu, v xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani zadrženy, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednat x xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx donucovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x dědictví, x xxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromě x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob xxxxxxxxxxxxx xx svobodným povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx předpokladu, xx se xx xxxxxxx, aniž xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx požádání xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx se xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx při xxxxxxxxxxx xx před soud xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxx najaty;
b) ze xxxxx x listin, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx nachází x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx majetku, které xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kolkové a xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních poplatků x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx výlučně pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jako odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx vysílajícím státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x částek uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx výhod, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx x x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxx, xxxxxx právnických osob.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární funkce, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat funkce x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém konzulárním xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odstavci 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx xxxxxxx druhy xxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jako doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx náležející xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho o xxxxxxxx, o dědicích, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx vztahuje x xx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu spojit xx x konzulárním xxxxxx xxxx konzulární xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x záležitosti kapitána x xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci kapitánům xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx lodního xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx učinit opatření xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat xx x takovou loď xxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx za tím xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x případě, xx kapitán xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx tím xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
HLAVA V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Nabývá xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, počítáno ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Ulánbátaru dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
V. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx tří xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ním x xxxx, xxx xx xx xxxxx nebo xxxxx zadržen, nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Bartoš x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:
O. Chosbajar x. x.
Xxxxxx předpis x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.