Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x přihlédnutím x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx tomto:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení xxxxxx x jejich uložení x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xx před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže konzulárním xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx odvoláno nebo xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se již xxxx svých funkcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXX, VÝSADY X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x imunity přiznané xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx konzulární xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxx xxx náleží xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, části xxxxx nebo pozemky x xxx příslušející.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x nim náleží, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x bez xxxxxx xx xx, kde xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, občanskoprávní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx nemá x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke konzulárním xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), b), c) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dá xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx výslovné x musí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání xx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx xx za xxxxx účelem xxxxxxxx x soudu, nebo xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx narušení činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx poplatků
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jsou-li xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx a listin, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je vysílající xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Vysílající xxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x pro získávání xxxxxxxx movitého majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx daně x poplatky xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdroje jsou x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kolkové a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx za skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní, xxxxx xx vybírají v xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako předměty xxxxxxxx výlučně pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Konzulární úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Pod výrazem "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx personálu, jedná-li xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. V xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vybírat poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x částek uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx újmy xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx neodporuje xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat i xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) evidovat a xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 písm. c) x d) tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 34 xxxx v přijímajícím xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x na případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x konzulárním obvodě xxxxxxx x udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem x xxxxx posádky a xxxxxxx a xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, její xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx sporů týkajících xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x aniž xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci kapitánům xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. převzít, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určený pro xxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením opatření xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx možnosti x xx nejkratší xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx jestliže xx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx případu, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany osob, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx xxxxxx x xx postarat xx x takovou xxx xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, který xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se x xxx nemohou xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx text xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci smluvních xxxxx dohodli na xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxx xx vzetí xx xxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednat x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:
O. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 47/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.