Plné znění - 49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství a spolupráci mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxxx 1974

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1973 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství x spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 5. února 1974.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx přáním xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx přesvědčeny, xx přátelské xxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxx na neochvějných xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností, xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx upevňování jednoty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty všemožně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x Evropě, Asii x v xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx xx xx, xx xxxxx hospodářská xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx cílům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o přátelství a vzájemné spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou x 8. xxxxx 1957 v xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma státy,

berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x uplynulých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx změnám, xx xxxxxx došlo xx xxxx xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x mongolským xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx soudružské xxxxxxxx xxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. X xxxxx duchu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, všemožně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce a xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - hlavní opory xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sil xxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx společenským xxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx světě. Xxxxxx xxxxx vynakládat veškeré xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agrese, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nastoupily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Evropě, xxx x Xxxx.

Článek 8

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, sjednocovat svá xxxxxxxxxx x radit xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx x bezpečnosti x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxx xxxx smlouvy a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxx vládami, xxxxxxxx xxxxxx, institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx, jestliže ji xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Praze x době xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Ulánbátaru xxx 18. června 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gustáv Xxxxx x. r.

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx lidovou republiku:

Jumžaagijn Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.2.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.