Plné znění - 49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství a spolupráci mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 18. xxxxxx 1973 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 5. února 1974.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx přáním xxxx xxxx xxxx neustále xxxxxxxx a prohlubovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a mongolského xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx internacionální povinností xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě, Xxxx x x celém xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxx států x různým xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxxx cílům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sbližování a xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx oceňujíce úlohu Smlouvy o přátelství a vzájemné spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou z 8. xxxxx 1957 x xxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx státy,

berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plodné xxxxxxxx vzájemné spolupráce xxxx oběma státy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodly se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxx se x zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ekonomického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Komplexního programu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, televize, filmu, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek pro xxxxxxxxxx národů Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx upevnění xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství - xxxxxx xxxxx xxxxx revolučních x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx důsledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx společenským zřízením x x xxxxxxx xx zásadami Charty Organizace spojených národů xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx světě. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx kolonialismu ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nastoupily xxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx napomáhaly xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Evropě, xxx v Xxxx.

Xxxxxx 8

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx názory a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x radit xx x důležitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx x bezpečnosti x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx vládami, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x organizacemi obou xxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dvoustranných x mnohostranných xxxxx x xxxxx.

Článek 11

Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze x době xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Husák x. r.

Dr. Lubomír Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.2.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.3.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.