Plné znění - 49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství a spolupráci mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. února 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1973 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 5. února 1974.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. února 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlubovat xxxxxx xxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou,

hluboce přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x mongolského xxxx a slouží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo hrdinným xxxxxx a obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx, Xxxx x x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx oceňujíce xxxxx Smlouvy o přátelství a vzájemné spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou z 8. xxxxx 1957 x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letech x xxxxxxxxxxxx též x xxxxxx změnám, xx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx upevňovat xxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a mongolským xxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby práce. X xxxxx duchu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vyrovnávání úrovně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx, xxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx povzbuzovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, institucemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zkušeností xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vynakládat xxxxxxx úsilí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - hlavní opory xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil světa.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx důsledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Strany xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx x odvrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx a úplného xxxxxxxxxx, k úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x koloniální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nezávislého rozvoje x sociálního xxxxxxx.

Článek 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx napomáhaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxx v Xxxxxx, xxx x Xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx názory x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Na xxxxxxx xxxx smlouvy x xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Husák x. x.

Xx. Lubomír Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Jumžaagijn Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.2.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 49/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.