Plné znění - 49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství a spolupráci mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

49/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx neustále xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou,

hluboce přesvědčeny, xx přátelské vztahy xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx upevňování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx, Xxxx x x xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cílům x úkolům dalšího xxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sbližování a xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomického xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o přátelství a vzájemné spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou x 8. xxxxx 1957 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx dosažené xxxxxxxxxx a plodné xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxx x přihlížejíce též x velkým xxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxxx x dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x mongolským xxxxx, xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx a nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx soudružské xxxxxxxx pomoci, vzájemné xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, školství, zdravotnictví, xxxxxxxxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, televize, filmu, xxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x sportu x x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx povzbuzovat xxxxxx spolupráce x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx upevnění xxxxxxx a semknutosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství - xxxxxx opory xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx důsledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti v xxxxx světě. Xxxxxx xxxxx vynakládat xxxxxxx xxxxx x odvrácení xxxxxxxxxxxxxxx agrese, ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx kolonialismu xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x koloniální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx napomáhaly xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxx, xxx x Xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx světě.

Článek 9

Na xxxxxxx xxxx smlouvy x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 10

Xxxx smlouva xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dvoustranných x mnohostranných smluv x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze x době xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gustáv Husák x. r.

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Jumžaagijn Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.2.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.3.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.