Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
75/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. července 1974 byl v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx astronomický výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx1).
X xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2010, byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 13. xxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 25. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 31 xxx 13. xxxxx 2010.
Francouzské xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jižní xxxxxxxxx x přístupu x Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2006 xxxx vyhlášena xxx č. 74/2011 Sb. m. s.
XXXXXXXX X XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXXX POLOKOULI
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 5. xxxxx 1962 v Paříži, xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx",
XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "Organizace", xx xxxx xx xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxx výsady a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx svého poslání,
XXXXXXX V XXXXX, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxxx 1963,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jej, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x článkům 5 x 6 xxxx jsou budovy x prostory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx prostory xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx hledaným xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu xxxx xx které xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí naleží xx které xxxx x jejím držení, xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx:
a. xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xx osoba určená x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizací, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vozidlem;
x. xxxxxxx obstavení xxxx xxxxx xxxxx některého xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx výsledkem pravomocného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx;
e. vzájemné xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx Organizace.
2. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoliv, požívají xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx rekvizice, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obstavení. Xxxxxxxx xxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx dočasně xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxxxx Organizaci xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx podobných xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 27 xxxxxx Protokolu.
Článek 6
1. Xxxxx smluvní xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx přijímat xxxxxxx preventivní xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx na nutných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu, aby xxxxxxxx veškerému ohrožení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X rozsahu xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxx majetek x xxxxxx, osvobozena xx přímých daní.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx značné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx lze xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu přiznává xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
1. Majetek xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 7 xx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxx na území xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, zapůjčen xx pronajat xxxxx xx podmínek stanovených xxxxx státem.
2. Xxxxxxx majetku či xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vrácení xx náhradě částky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx takových xxxxxxx.
Článek 11
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx definovaných x Úmluvě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Organizace xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhodného xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, bere Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům.
Článek 14
1. Představitelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx xx místa xx x xxxxx schůze, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x zabavení svých xxxxxxxx zavazadel, x xxxxxxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx i po xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx výkonu xxxxx funkcí x x rámci xxxxx xxxxxxxxx. Tato imunita xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spáchané uvedenými xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx patřícími uvedeným xxxxxx či xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 16 x 17 xxxxxx generální xxxxxxx Organizace xx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Osoby xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx požívají x po skončení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx slov, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxx xx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xx jimi xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, kteří x xx xxxxxxx na xxxx úvazek:
a) xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx s Organizací xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xx jeden xxx, xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx prvním xxxxxxxx xx uvedeného xxxxx x práva xxxxxx xxxxxxxx svůj nábytek x osobní věci xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xx podmínek x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisech státu, xx kterém je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx jejich domácnosti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx omezujících imigraci x xxxxxxxxxxxx registraci xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nedotknutelnosti xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vojenské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxx;
x) x době xxxxxxxxxxxxx krizí xxxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx repatriace jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx personálu xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx národním xxxxxxxxxxx sociálního pojištění x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx systém xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx uzavřela xxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
1. Xx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx roční xxxxx xx vstupu Xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx požitky xxxxxx x vnitrostátní xxxx x xxxxxx; xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu xx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x služební xxxxxxx do xxxxx xxx výpočtu výše xxxx placené x xxxxxx x jiných xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx a xxxxx vyplácené Organizací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bývalým xxxxxx xxxxxx personálu xx xxxxxx xxxxxx x Organizaci.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx nemají xx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výhradně x zajištění xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx jedná x xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, vláda xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se jedná x xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx, Xxxx, xxxx xxxxx a povinnost xxxxx se xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx je xxxxx xx jí xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx, ke kterým xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článcích 14, 15 x 17 x, x, c, x x x xxxx xxxxxxxx občanům xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Organizace xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx personálu, xxxxxxxxxx doložku stanovující, xx jakýkoliv xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx arbitrážní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Použije xx xxxxxx arbitráže xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx arbitráží xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xxxx předložit mezinárodnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesmluvní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) zahrnující xxxxxxxxxx xxxxx, která xx mohla uplatňovat xxxxxxx vůči jurisdikci xxxxx článků 15 a 16, pokud tato xxxxxxx xxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx, kdy je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 x 16, přechází xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxx, xxxxxx xx generálnímu xxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Postup xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Organizací x xxxxxxxxxx ředitelem, členy xxxxxxxxx či experty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konečné x není proti xxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx mu podřídí. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smyslu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx arbitrážním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyložil.
Xxxxxx 25
1. Arbitrážní tribunál xxxxxxx x článku 24 xxxx xx xxxxxx xx tří členů, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx arbitr, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx je nejvýše xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xx stran xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 článku 24 xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vybere xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx uvedených xx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx xx jednoho xxxxxx od jmenování xxxxxxx arbitra dvěma xxxxxx arbitrům xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak xxxx xxxxxx, jehož jmenování xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx požadujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxxx vznikne mezi Xxxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu ohledně xxxxxxx či uplatňování xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, tedy z xxxxxxx arbitra vybraného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xx xxxxxx určenou x xxxx zastupování, x jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx x ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx ani xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx arbitra vybraného xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx x sdělí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud žalovaná xxxxxx neoznámí jméno xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo třetí xxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Tribunál xx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxx rozhodnutí jsou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx s jedním xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x založení Xxxxxxxxxx z 5. xxxxx 1962.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tento Protokol xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x založení Xxxxxxxxxx z 5. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje xx xxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx stát, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx, vstoupí tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xx přístupu.
Článek 32
Xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, jakož x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu, xxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx z 5. xxxxx 1962.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxxxx členem xxxxx článku XI Xxxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, přestává být xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxxxxxxx má xxx vykládán xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jí xxxxxx Xxxxxx.
Článek 35
Xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nechá xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX x Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1974, x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyhotovení xxxx xxxxxxx v archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx jeho ověřenou xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státům.
Xx vládu Xxxxxxxxxx království: X. xx Xxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx: Sigismud Xx. xxx Xxxxx
Xx xxxxx Nizozemského království: Xxxxxxx Van Xxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxx Francouzské xxxxxxxxx: G. xx Xxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx Xäxxxöx
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1982 a Itálie 24. května 1982.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2011 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.