Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.


Sdělení o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
73/2011 Sb. m. s.
Zřízení Organizace Článek I
Členové Článek III
Orgány Článek IV
Ředitel a personál Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Změny Úmluvy Článek VIII
Vystoupení Článek X
Neplnění závazků Článek XI
Rozpuštění Článek XII
Podpis - Přístup Článek XIII
Vstup v platnost Článek XIV
Oznámení Článek XV
Registrace Článek XVl
Příloha - Finanční protokol
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1962 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx astronomický xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. dubna 2007, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxx 2007.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1964. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxx 2007.
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXX ORGANIZACE XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX
Vlády xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx:
xx studium xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx méně pokročilé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx x xxxxxxxx toho údaje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Galaxie, xxxxxx xxxxxxx tutéž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xx nezbytné xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx systémy, které xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx polokouli, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež jsou x současnosti x xxxxxxx,
xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jižní polokouli xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx severní xxxxxxxxx, xxx xx xx druhé straně xx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx realizovat,
xxxxxxx si společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx situovanou xx xxxxx xxxxxxxxx x vybavenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x zorganizovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxx astronomický xxxxxx xx jižní xxxxxxxxx, xxxx nazývaná xxx "Xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx se dočasně xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IV.
Článek XX
Xxxx
1. Cílem Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházející xx na xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx observatoře na xxxxx xxxxxxxxx, která xxxx sestávat:
x) x teleskopu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxx;
x) ze Xxxxxxxxxx komory s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přibližně 1,20 xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x maximální aperturou 1 xxxx;
d) xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxxx zařízení nutného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxx pod xxxx. x), x), x) x d) xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx x), b), x), x) x e) xxxx, xxxxx x xxx správu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Radě zřízené xxxxx článku IV této Xxxxxx x xxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx Organizace. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx doplňující program, xxxxxx povinny xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Přijetí xxxxxxx xxxxx xx Organizace xx uskutečňuje podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XIII, odstavec 4.
Xxxxxx IV
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx xxxx delegátů za xxxxx členský stát, x xxxxx nejméně xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx:
x) xxxxxx linii xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, technických a xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímá xxxxxxxx opatření x xxxxxxx s Finančním protokolem, xxxxx je xxxxxxxx x této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) rozhoduje x xxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) schvaluje xxxxxxx xxx observatoře xxxxxxxx Ředitelem;
g) xx veškerou xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx schází xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx o místě xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx má x Radě jeden xxxx. Členský xxxx xxxxxxx může hlasovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku II, odstavec 2, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx tento xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx Xxxx jsou xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx států.
7. X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
8. Xxxx xx svých xxxxx volí Xxxxxxxx, xxxxx mandát xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx být znovu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx.
9. Schůze Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx schůzi Xxxx do třiceti xxx xx okamžiku, xxx x to xxxxxxxx přinejmenším dva x xxxxxxxxx států.
10. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxx.
11. Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výběr xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zřízena xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx.
12. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou nezbytné x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx x personál
1.
x) Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dobu určitou Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze Radě. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předkládá Xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx - s xxxxxxxx hlasem - xxxxxxx Rady, pokud Xxxx nerozhodne xxxxx.
x) Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Předseda Xxxx. Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx místo Ředitele xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx pravomoci x odpovědnost.
x) Xx xxxxxxxx stanovených Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Ředitel xxxxxxxxx xxx podpisy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
3. S xxxxxxxx článku V, odstavec 2, xxxx. x), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Radou.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x jejím xxxxx. Mohou xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace. Xxxxxxx xx veškerých xxxx neslučitelných x xxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx ovlivňovat Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx.
5. Xxxxx x jejich spolupracovníci, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx x provedení xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, spadají xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek VII
Xxxxxxxx příspěvky
1.
x) Xxxxx členský xxxx přispívá xx xxxxxxxx náklady x xx xxxxxxxx, xxxxx x na běžné xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu, vypočítané xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x článku VII, xxxxxxxx 1, písm. x), Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, podepsané x Paříži dne 1. xxxxxxxx 1953. *)
x) Xxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku II.
x) Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx stane stát, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxx k Finančnímu protokolu.
2. X xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavcem 3 článku II, Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx sazebník xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
3. Xxxxx, které xx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx po xxxx, x xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx příspěvku xx budoucí výdaje xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxx uskutečněných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
5. Stát xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx může xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxx xxxx členským xxxxxx doporučit xxxxx xxxx Úmluvy x Finančního protokolu, který xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx xxxxx, ji předloží Xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxx xxxxxxx pouze xx souhlasem všech xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx, který xx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx sděluje xxxxxxxx xxxxxx datum, xxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XX
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxx způsob xxxxxxxx, xx xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx Finančního protokolu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx prostřednictvím Xxxx, xxxxxxxxx Stálému arbitrážnímu xxxxx x Haagu xxxxx ustanovení Úmluvy xx dne 18. xxxxx 1907, o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx Organizace, xxxxxxx xxxxxx Předsedovi Xxxx, že xxxxxxxxx x Organizace. Xxxxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleno. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x Organizace, xxxxxx uplatňovat jakýkoli xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uhrazeným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxx závazků
Xxxxxxxx xxxxx xx členů Xxxxxxxxxx přestane xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Úmluvy xxxx x Finančního protokolu, xx Xxxxx vyzván, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ustanovením. Jestliže xx uvedený člen xxxx xxxxx nepodvolí xx xxxxx, která xx bude stanovena, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx své spolupráci x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx aktiv Xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx států. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx rozpuštění x jednomyslně uzavřené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou rozdělena xxxx členské státy Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxx xx xxxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pasiv xxxxx xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxx - Přístup
1. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx přílohou, xxxx otevřeny k xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státem x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx republiky.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout x xxx, xx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx přílohou, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, pod xxxxxxxxx, xx celková xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx x Finančnímu protokolu xxxxxxx alespoň 70 %.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstupují Xxxxxx x Finanční protokol x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Finančního protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přistoupivším státům, xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx nebo přestane xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku XI.
Xxxxxx XXx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx tato Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx přílohou, xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx OSN.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1962, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském a xxxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx francouzský xxxx. Xxxx vyhotovení xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxxxxx republiku Německo: xxxxxxxx: Karl Xxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxx Belgie: podepsán: Xxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx: M. Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxx protokol, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výzkum xx jižní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx",
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxx Radě x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x následujícím xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx kapitol. Xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Finančního xxxxxx xxxxx článku 3. Xxxxxx forma xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxx výborem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx požádat Ředitele, xxx předložil dodatečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx dodatečné výdaje, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx návrh xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Rada xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxx řádem xxxxx xxxxxx 8 xxxx. Xxxxxxx předkládá Xxxxxx xxxxxxxxxx odhady, xxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx roku, xx kterém vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhady, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výdaje xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx 7 Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stane xxxxxx Organizace xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetního xxxxxx. Proplacení jsou xxxxxxxxx x míře xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.
a) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Finanční výbor xxxxxx xxxxxxx příspěvků x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
x) Ředitel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, k xxxx mají xxx xxxxxx provedeny.
Článek 5
Měna xxx xxxxxxx příspěvků
1. Xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx členských xxxxx xx hradí v xxxx měně x xxxxxxx x běžnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx však xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příspěvků x xxxxxxxx jiné xxxx, xxxxxx Organizace xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Provozní kapitál
Xxxx xxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x může xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetnictví x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx ověřit, xx xxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Finančním xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Finančním xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx řád
Xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx, účetního x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.
Xxxx x Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1962, x xxxxxxx exempláři xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a švédském xxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx francouzský xxxx. Xxxxx exemplář bude xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky.
Toto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx signatářským xxxx xxxxxxxxxxxxx státům.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. r.
Xx Království Xxxxxx: Xxxxxx x. x.
Za Francouzskou xxxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx království: X. Beyen x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx: R. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, Švýcarsko 1. xxxxxx 1982 x Itálie 24. xxxxxx 1982.
*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx výdaje, jakož x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) za období xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx; xxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxx přijatých každé xxx roky Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx poslední roky, xxx něž xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx
x) xxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx být xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveno, Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx;
ii) Rada xxxx rozhodnout, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx členského xxxxx, x jeho xxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxx; pro účely xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xx xxxxxxx xx xx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" nastaly, xxxxx xx národní xxxxxx na jednoho xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxx většinou Xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.