Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.


Sdělení o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
73/2011 Sb. m. s.
Zřízení Organizace Článek I
Členové Článek III
Orgány Článek IV
Ředitel a personál Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Změny Úmluvy Článek VIII
Vystoupení Článek X
Neplnění závazků Článek XI
Rozpuštění Článek XII
Podpis - Přístup Článek XIII
Vstup v platnost Článek XIV
Oznámení Článek XV
Registrace Článek XVl
Příloha - Finanční protokol
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1962 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 24. xxxxx 2007, byla xxxxxxx x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. dubna 2007.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1964. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxx 2007.
Xxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX VÝZKUM XX XXXXX XXXXXXXXX
Vlády xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu:
xx studium xxxxx xxxxxxx polokoule xx xxxxxx méně pokročilé xxx xxxxxxx polokoule xxxxxxx,
xx v xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx spočívá xxxxxxx Galaxie, nemají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
xx je xxxxxxx xxxxxx politováníhodné, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ekvivalent xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxxxxx největším xxxxxxxxxx, xxx xxxx x současnosti v xxxxxxx,
že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x těmi, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx straně xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxxxxx úspěšně realizovat,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jižní xxxxxxxxx x vybavenou výkonnými xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x zorganizovat xxxxxxxxxx x astronomickém xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx Organizace
1. Xxxxx Úmluvou se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jižní xxxxxxxxx, xxxx nazývaná xxx "Xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx dočasně xxxxx Xxxxxx. Definitivní xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx zřízenou xxxxx článku IV.
Xxxxxx XX
Xxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx je vybudování, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházející xx na jižní xxxxxxxxx.
2. Počáteční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx observatoře na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx sestávat:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxx;
b) xx Xxxxxxxxxx komory s xxxxxxxx deskou x xxxxxxx přibližně 1,20 xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxx teleskopů x maximální xxxxxxxxx 1 xxxx;
d) xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nutného x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), x) x x) xxxx;
x) budov xxxxxxxxxx x umístění vybavení xxxxxxxxx pod body x), x), x), x) a x) xxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu.
3. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxx zřízené xxxxx článku IV této Xxxxxx x xxxx x ní xxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxxxx povinny xxxxxxxxx x xxxx provádění.
4. Členské státy xxxxxxxxx výměnu osob, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k realizaci xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek III
Xxxxxxx
1. Členy Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx této Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Organizace xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx stanovené v článku XIII, xxxxxxxx 4.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Organizace má Xxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxx
1. Xxxx xx skládá xx xxxx delegátů xx xxxxx členský xxxx, x nichž nejméně xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech;
b) xxxxxxxxx rozpočet dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Finančním protokolem, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) zveřejňuje xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ředitelem;
g) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx x místě xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx stát xx x Radě xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx může hlasovat x provádění jiného xxxxxxxx xxx programu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku II, odstavec 2, xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jestliže xx toto hlasování xxxx xxxxxxxx, u xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx získání.
5. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zástupci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Rady se xxxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
8. Xxxx ze xxxxx xxxxx volí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx.
9. Xxxxxx Xxxx xxxxxxx Předseda. Xx xxxxxxx svolat xxxxxx Xxxx do xxxxxxx xxx od okamžiku, xxx o xx xxxxxxxx přinejmenším xxx x xxxxxxxxx států.
10. Rada může xxxxxxxx pomocné orgány xxxxxxxx x plnění xxxx Organizace. Rada xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxx.
11. Rada xxxxxx, jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zřízena xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx observatoře.
12. Xxxx uzavírá xxxxxx x sídle, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x xxxxxxxx
1.
a) Rada, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dobu xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Radě. Xx pověřen všeobecným xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předkládá Xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx - s xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx Rady, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Rada může xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx odvolat Xxxxxxxx x funkce.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Předseda Xxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx místo Ředitele xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
x) Xx podmínek stanovených Xxxxx mohou Xxxxxxxx x Ředitel xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
3. X xxxxxxxx článku V, xxxxxxxx 2, xxxx. x), x xxxxxxxxxxxx autorizací je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňuje a xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx řádem xxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v jejím xxxxx. Mohou si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx ovlivňovat Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxx spolupracovníci, xxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, spadají xxx pravomoc Xxxxxxxx x vztahují se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.
x) Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čistého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x článku VII, odstavec 1, písm. b), Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. července 1953. *)
x) Tato xxxxxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku II.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxxxxxxxx stane xxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxx x Finančnímu protokolu.
2. V xxxxxxx, xx je xxxxxxxx doplňující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 článku II, Xxxx xxxxxx xxxxxxxx sazebník pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx doplňujícího programu xxxxxx xxx členské xxxxx účastnící xx xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx podmínky uvedené xxx písmenem c).
3. Státy, xxxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx po xxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxx, kromě příspěvku xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxx xxxxxxxxxxxxx výdajích xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny hlasů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx odečteny od xxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx účastnit xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx může přijímat xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxx může členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy a Finančního protokolu, xxxxx xx xxxx přílohou. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx předložené změny xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Změny Úmluvy xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxxx postupu, který xx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx změna Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxx
S výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Finančního protokolu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx Stálému xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxx 18. xxxxx 1907, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx Organizace může xx xxxxxxxx lhůty, xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx do Organizace, xxxxxxx xxxxxx Předsedovi Xxxx, že xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxx, x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx sděleno. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx částky odpovídající xxx xxxxxxxxx příspěvkům.
Článek XX
Xxxxxxxx závazků
Jestliže xxxxx ze xxxxx Xxxxxxxxxx přestane xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx Úmluvy xxxx z Finančního protokolu, xx Xxxxx xxxxxx, xxx se podrobil xxxxxx ustanovením. Xxxxxxxx xx uvedený xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxx stanovena, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxx něj. X xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxx nabytí aktiv Xxxxxxxxxx ani částky xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bilance xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy x poměru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx - Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx účastnily xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx přílohou, podléhají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státem v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pořádkem.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské xxxxxxxxx.
4. Xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx Xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx státy než xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx stávají xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx schvalovací nebo xxxxxxxxxxx listiny, pod xxxxxxxxx, že celková xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx k Finančnímu protokolu xxxxxxx xxxxxxx 70 %.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstupují Xxxxxx x Finanční protokol x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Finančního protokolu, xxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům, xxxxx x Řediteli Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxx článku XI.
Xxxxxx XXx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx přílohou, xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně x xxxxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Paříži, xxx 5. října 1962, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx jazyce, přičemž x xxxxxxx sporu xx xxxxxxx francouzský xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxx ministerstvo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx: podepsán: Xxxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku: xxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx království: xxxxxxxx: X. Xxxxx x. r.
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. Kumlin v. x.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva",
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Účetním xxxxxxx Organizace xx xxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radě k xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxxxxx 1. září xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx seskupeny xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Finančního xxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxxx forma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx určena Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ředitele.
Xxxxxx 2
Dodatečný xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxx předložil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rezoluce, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx, pokud Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výdajů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx zřizuje Xxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx řádem xxxxx xxxxxx 8 xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx odhady, xxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx Xxxxxx předávány Xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v platnost, Xxxx sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v rozpočtu xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 7 Xxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxx stát stane xxxxxx Xxxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxx, xx kterém xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sazebník xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetního xxxxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx novému xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxx Ředitele xxxxxxx Finanční xxxxx xxxxxx placení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Organizace.
x) Ředitel poté xxxxxxxx xxxxxx sděluje xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx určuje měnu, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx svých příspěvků x xxxxxxxx jiné xxxx, kterou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx kapitál
Xxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví xxxxx příjmů x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx komisaře, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx obnoven. Tito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx.
3. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, účetního x xxxxxxxxxx režimu Organizace. Xxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx x tomuto xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1962, x jediném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx exemplář bude xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Toto xxxxxxxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státům.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxx Xxxxx x. r.
Xx Království Xxxxxx: Jaspar x. x.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X. de Xxxxxxxxxx x. x.
Xx Nizozemské xxxxxxxxxx: X. Xxxxx v. x.
Xx Švédské xxxxxxxxxx: X. Kumlin x. x.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, Xxxxxxxxx 1. března 1982 x Xxxxxx 24. xxxxxx 1982.
*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přílohou k xxxx Xxxxxx; xxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxxx roky, xxx xxx existují xxxxxxxxxx. Xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx, dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit, xxxxx xxx o xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx každoročních xxxxxxx xx xxxxx program; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xx xxxx toutéž xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
xx) Xxxx xxxx rozhodnout, dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx členského xxxxx, x jeho příspěvek x důsledku xxxx xxxxx; xxx účely xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx má xxxxxxx xx xx, xx "xxxxxxxx okolnosti" xxxxxxx, xxxxx xx národní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nižší než xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx toutéž xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.