Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
73/2011 Sb. m. s.
Zřízení Organizace Článek I
Cíle Článek II
Členové Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Ředitel a personál Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Změny Úmluvy Článek VIII
Spory Článek IX
Vystoupení Článek X
Neplnění závazků Článek XI
Rozpuštění Článek XII
Podpis - Přístup Článek XIII
Vstup v platnost Článek XIV
Oznámení Článek XV
Registrace Článek XVl
Příloha - Finanční protokol
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1962 xxxx x Xxxxxx přijata Úmluva x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jižní xxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2007, byla xxxxxxx x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. dubna 2007.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1964. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx článku dne 30. dubna 2007.
Xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XX JIŽNÍ POLOKOULI
Vlády xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx:
xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx méně pokročilé xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
že v xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, nemají xxxxxxx tutéž hodnotu x různých xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx,
xx je xxxxxxx xxxxxx politováníhodné, xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nepřístupné největším xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx,
xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístroje, srovnatelné x xxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx druhé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jižní polokouli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tím xxxxxxxxx a zorganizovat xxxxxxxxxx v astronomickém xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Úmluvou xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výzkum xx xxxxx polokouli, xxxx nazývaná jen "Xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx podle článku IV.
Xxxxxx II
Xxxx
1. Cílem Xxxxxxxxxx xx vybudování, xxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx observatoře xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxx;
x) xx Xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx 1,20 xxxxx;
c) x xxxxxxxx tří xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aperturou 1 xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), c) x x) xxxx;
x) budov xxxxxxxxxx x umístění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx body x), x), x), x) x e) xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx Xxxxxx x xxxx x xx xxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx, které by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxx provádění.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1. Členy Xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx uskutečňuje podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 4.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx má Xxxx x Ředitele.
Xxxxxx V
Xxxx
1. Xxxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx:
x) xxxxxx linii xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x Finančním protokolem, xxxxx xx přílohou x xxxx Úmluvě;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
g) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Rada xx schází xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx schůzí.
4. Xxxxx xxxx má x Xxxx xxxxx xxxx. Členský xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku II, odstavec 2, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx tento xxxxxxx xxxx finančně xxxxxxxxx, xxxx jestliže xx toto hlasování xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx Rady jsou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Rada xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
8. Xxxx ze xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx po xxxx.
9. Schůze Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx svolat xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxx od okamžiku, xxx x xx xxxxxxxx přinejmenším xxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mandát xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výběr xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxx uzavírá xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek VI
Xxxxxxx x xxxxxxxx
1.
x) Xxxx, xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx určitou Xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxx Radě. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x občanskoprávních xxxxxxx. Předkládá Radě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx - x xxxxxxxx hlasem - xxxxxxx Rady, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak.
x) Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx její pravomoci x odpovědnost.
d) Xx xxxxxxxx stanovených Xxxxx mohou Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolený Radou.
3. X xxxxxxxx článku V, xxxxxxxx 2, xxxx. d), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Ředitelem. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx veškerých xxxx neslučitelných s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx svolení Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek VII
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x xx běžné xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxx roky xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII, xxxxxxxx 1, xxxx. x), Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1953. *)
x) Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx program xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku II.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetinu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx x příloze x Finančnímu protokolu.
2. V xxxxxxx, xx je xxxxxxxx doplňující program xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 článku II, Xxxx přijme xxxxxxxx sazebník xxx xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem c).
3. Státy, které xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx, x němuž xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxx, kromě příspěvku xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investice a xxxxxxxx. Xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx odečteny od xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
5. Xxxx není xxxxxxxx xx účastnit xxxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x odkazy xx xxxxxxxx Organizace, xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy a Finančního protokolu, xxxxx xx xxxx přílohou. Xxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxx navrhnout xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxx oznámí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxxx projednáním Xxxxx.
2. Změny Úmluvy xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxx přijaty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxxx postupu, který xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx sděluje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx IX
Xxxxx
X výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx urovnání, xx každý xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Finančního protokolu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Stálému arbitrážnímu xxxxx v Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 18. xxxxx 1907, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx
Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účetního xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleno. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, xxxxxx uplatňovat jakýkoli xxxxx na zpětné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovídající xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx přestane xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x Finančního protokolu, xx Xxxxx vyzván, xxx xx podrobil xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx uvedený člen xxxx xxxxx nepodvolí xx lhůtě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx něj. X xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nabytí aktiv Xxxxxxxxxx xxx částky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
Organizace xxxx xxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx států. Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřené xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přistoupeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rozdělena xxxx členské státy Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uhradily od xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pasiv ujmou xxxxx xxxxxxx xxxxx x poměru k xxxxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxxx účetní období.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx - Xxxxxxx
1. Tato Úmluva x Finanční protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx je xxxx přílohou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout x xxx, xx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx stávají členy Xxxxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XIV
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost x xxxx xxxxxxx xxxxxx schvalovací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx celková xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Finančnímu protokolu xxxxxxx xxxxxxx 70 %.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx listinu x schválení, ratifikaci xxxx xxxxxxxx po xxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x Finanční protokol x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx listiny.
Článek XX
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x Finančního protokolu, xxxxx xx její xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Řediteli Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům oznámení, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vystoupí x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxxx podle článku XI.
Článek XXx
Xxxxxxxxxx
Bezprostředně xxxx, xx xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx přílohou, xxxxxxx v xxxxxxxx, xx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty OSN.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1962, v xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx závazný francouzský xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ministerstvo vydá xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx: Karl Knoke x. r.
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxxx: Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku: xxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxx království: xxxxxxxx: M. Xxxxx x. x.
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. Kumlin x. x.
Xxxxxxxx protokol, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Evropské organizace xxx xxxxxxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva",
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxx xxxx podrobné xxxxxx příjmů x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3. Xxxxxx forma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyžadují, Xxxx xxxx požádat Ředitele, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxxx pokládána xx xxxxxxxxxx Radou, pokud Xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx návrh xxxxxxxx, xxxxxx odpovídajících xxxxxx.
Xxxxxx 3
Finanční xxxxx
Rada zřizuje Xxxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poté se xxxxxxx Xxxxxx předávány Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx končící xxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 7 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nový sazebník xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Proplacení xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.
a) Na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Finanční xxxxx xxxxxx placení xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx provedeny.
Xxxxxx 5
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx, x xxx bude xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx s běžnými xxxxxxxxxx podmínkami.
2. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příspěvků x xxxxxxxx jiné xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx úkolů.
Článek 6
Xxxxxxxx kapitál
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitál.
Článek 7
Účetnictví x xxxxx
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví xxxxx xxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
2. Rada xxxxxxx xxxxxx komisaře, jejichž xxxxx mandát xx xxxxxxx x může xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Organizace, xxxxxxx x xxxxx ověřit, xx výdaje xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx též xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx.
3. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxx
Xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxx další podmínky xxxxxxxxxxxx, účetního x xxxxxxxxxx režimu Organizace. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx k xxxxxx xxxxx zmocnění, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1962, x jediném xxxxxxxxx xx francouzském, německém, xxxxxxxxxxx x švédském xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxx kopii signatářským xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x.
Za Království Xxxxxx: Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X. de Xxxxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. Xxxxx v. x.
Xx Švédské xxxxxxxxxx: X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1982 x Xxxxxx 24. xxxxxx 1982.
*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přispívá xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přílohou x xxxx Xxxxxx; xxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxx roky Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxx poslední roky, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx
i) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx, dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou pro xxxxxxx každoročních xxxxxxx xx xxxxx program; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveno, Rada xx může xxxxxx xxxxxxxx změnit pod xxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx účastnící xx xxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx této xxxxx;
xx) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xx vezme x xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxx x důsledku toho xxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx má xxxxxxx xx xx, že "xxxxxxxx xxxxxxxxx" nastaly, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.