Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
73/2011 Sb. m. s.
Zřízení Organizace Článek I
Cíle Článek II
Členové Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Ředitel a personál Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Změny Úmluvy Článek VIII
Spory Článek IX
Vystoupení Článek X
Neplnění závazků Článek XI
Rozpuštění Článek XII
Podpis - Přístup Článek XIII
Vstup v platnost Článek XIV
Oznámení Článek XV
Registrace Článek XVl
Příloha - Finanční protokol
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 24. xxxxx 2007, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 30. dubna 2007.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 xxx 17. ledna 1964. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx dne 30. xxxxx 2007.
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX XXXXXXXX ORGANIZACE XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
xxxxxxx x xxxxx:
xx xxxxxxx jižní xxxxxxx polokoule xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx studium xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx v xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xx xxxxxxx xxxxxx politováníhodné, xx xxxxxxx, které xxxxxx ekvivalent na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nepřístupné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx x současnosti v xxxxxxx,
xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jižní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx situovanou xx xxxxx xxxxxxxxx x vybavenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujících xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Úmluvou xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polokouli, xxxx xxxxxxxx jen "Xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Brusel. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveno Xxxxx zřízenou podle článku IV.
Xxxxxx XX
Xxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xx vybudování, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Počáteční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx observatoře xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) x teleskopu x xxxxxxxxx přibližně 3 xxxxx;
x) xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 1,20 xxxxx;
c) z xxxxxxxx xxx teleskopů x maximální xxxxxxxxx 1 xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím přístrojů xxxxxxxxx xxx xxxx. x), b), x) x d) xxxx;
x) budov nezbytných x xxxxxxxx vybavení xxxxxxxxx pod xxxx x), b), c), x) x x) xxxx, xxxxx x xxx správu xxxxxxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx.
3. Jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx Xxxxxx x xxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx program, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxx
1. Členy Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 4.
Xxxxxx IV
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx
1. Rada xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Rada:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx x Finančním protokolem, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě;
x) xxxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřené účetnictví Xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x schvaluje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx pravomoc xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx x místě xxxxx schůzí.
4. Xxxxx stát má x Radě xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx může hlasovat x provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného v článku II, xxxxxxxx 2, xxxxx tehdy, když xxxxxxxxx x tím, xx na xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx hlasování xxxx zařízení, u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příspěvku na xxxxxx získání.
5. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx v této Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx Rady se xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
8. Xxxx ze svých xxxxx volí Předsedu, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x který xxxxxx xxx znovu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sobě.
9. Xxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx třiceti xxx xx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx přinejmenším dva x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx.
12. Rada uzavírá xxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x xxxxxxxx
1.
a) Rada, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dobu xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předkládá Xxxx xxxxxxx zprávu. Xxxxxxx xx - x xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx z xxxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci v xxxxxxxxxxxxxxxx úkonech Xxxxxxxx Xxxx. Xxxx x xxxxxxx případě xxxx xx místo Ředitele xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
d) Xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Předseda x Ředitel delegovat xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx asistuje vědecký, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
3. S výhradou článku V, xxxxxxxx 2, xxxx. d), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijímán x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se veškerých xxxx neslučitelných x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx členský stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxxxxx Organizace, spadají xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x vztahují xx xx ně všeobecná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx příspěvky
1.
x) Xxxxx členský xxxx přispívá xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxxx xxxxx sazebníku, xxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx hlasů členských xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty čistého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x článku VII, xxxxxxxx 1, písm. x), Xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1953. *)
b) Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx původní program xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku II.
x) Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednu třetinu xxxxxxx xxxx příspěvků xxxxxxxxxxx Xxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx x případě, xx xx členem Xxxxxxxxxx stane xxxx, xxxxx není xxxxxx x příloze k Finančnímu protokolu.
2. X xxxxxxx, že je xxxxxxxx doplňující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 článku II, Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx doplňujícího xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx programu. Xxxxx xxxxxxxx sazebník xx xxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxxx c).
3. Státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx povinny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výdaje xx investice x xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx uskutečněných xxxxxxxx xx investice x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx odečteny od xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx účastnit xxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx Organizace, xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxx Úmluvy x Finančního protokolu, který xx xxxx přílohou. Xxxxx xxxxxxx stát, který xx přeje xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx Radou.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx sděluje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx IX
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx věci výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx Finančního protokolu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím Rady, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xx dne 18. xxxxx 1907, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesmí být xxxxxx než deset xxx xx jeho xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxx x Organizace. Xxxxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x Organizace, xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx částky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příspěvkům.
Článek XI
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx Xxxxxx xxxx z Finančního protokolu, xx Xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ustanovením. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx výzvě xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxx stanovena, xxxxxxx členové mohou xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxxxx, xx xxxxx pokračovat xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxx něj. X xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx nemůže uplatňovat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx částky xxxxxxxxxxxx již uhrazeným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx rozpuštění x jednomyslně uzavřené xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx prostřednictvím, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uhradily od xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pasiv ujmou xxxxx xxxxxxx xxxxx x poměru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek XIII
Xxxxxx - Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx přílohou, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx nebo ratifikační xxxxxxx budou uloženy x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx Xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx celková xxxx příspěvků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx k Finančnímu protokolu xxxxxxx xxxxxxx 70 %.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svou listinu x xxxxxxxxx, ratifikaci xxxx přístupu xx xxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Úmluva x Finanční protokol x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx listiny.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x Finančního protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx, xxxxx i Řediteli Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx zasílá všem xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx přestane xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XI.
Xxxxxx XXx
Xxxxxxxxxx
Bezprostředně xxxx, xx xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské republiky xx zaregistrovat x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Charty OSN.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1962, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx jazyce, přičemž x případě sporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ministerstvo vydá xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupivším xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx Belgie: xxxxxxxx: Xxxxxx v. r.
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku: xxxxxxxx: X. de Xxxxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. Beyen x. r.
Xx Xxxxxxx království: xxxxxxxx: X. Kumlin v. x.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je přílohou x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx astronomický výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx polokouli, dále xxxxxxxxxx jako "Xxxxxx",
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx správy Organizace, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxxxxx 1. září xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx seskupeny xx kapitol. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxxx forma xxxxxxxxxxxx xxxxxx je určena Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxx Ředitele, xxx předložil dodatečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxxx pokládána xx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh xxxxxxxx, xxxxxx odpovídajících výdajů.
Xxxxxx 3
Finanční xxxxx
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx určeny Xxxxxxxxx řádem podle xxxxxx 8 xxxx. Xxxxxxx předkládá Xxxxxx xxxxxxxxxx odhady, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx předávány Xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxx končící xxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhady, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx budou výdaje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou pokryty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx 7 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx stát xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxx, xx xxxxxx vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx novému xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxx Ředitele xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx placení příspěvků x cílem xxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx poté xxxxxxxx státům sděluje xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Měna xxx xxxxxxx příspěvků
1. Xxxx xxxxxx měnu, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami.
2. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxx, kterou Organizace xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx může xxxxxx xxxxxxxx kapitál.
Xxxxxx 7
Účetnictví x xxxxx
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví xxxxx příjmů a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx bilanci Organizace.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vykonávají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx.
3. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx řád
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx režimu Organizace. Xxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.
Xxxx x Paříži, xxx 5. xxxxx 1962, x xxxxxxx exempláři xx francouzském, německém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x.
Za Království Xxxxxx: Jaspar x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx x. r.
Xx Nizozemské xxxxxxxxxx: X. Xxxxx x. x.
Xx Švédské xxxxxxxxxx: R. Xxxxxx x. r.
Xxxxxx se stalo xxxxxx xxxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, Švýcarsko 1. xxxxxx 1982 x Xxxxxx 24. xxxxxx 1982.
*) Xxxxxxxxx odstavec xx xxxxxxxxxxx znění:
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) za xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1956 podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxx roky Radou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx roky, xxx něž existují xxxxxxxxxx. Xxxxx
i) xxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výši příspěvků xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx-xx xxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti této xxxxx;
xx) Rada xxxx xxxxxxxxxx, dvoutřetinovou xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx členského xxxxx, x jeho xxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zejména xx to, že "xxxxxxxx xxxxxxxxx" nastaly, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx nižší xxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx toutéž většinou Xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.