Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
73/2011 Sb. m. s.
Zřízení Organizace Článek I
Cíle Článek II
Členové Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Ředitel a personál Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Změny Úmluvy Článek VIII
Spory Článek IX
Vystoupení Článek X
Neplnění závazků Článek XI
Rozpuštění Článek XII
Podpis - Přístup Článek XIII
Vstup v platnost Článek XIV
Oznámení Článek XV
Registrace Článek XVl
Příloha - Finanční protokol
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 24. dubna 2007, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 30. xxxxx 2007.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1964. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 30. xxxxx 2007.
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX EVROPSKÉ ORGANIZACE XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx:
xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx polokoule xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx polokoule xxxxxxx,
xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nichž spočívá xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx tutéž xxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxx a že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx, kde jsou xxxxxxxxxxxx,
xx xx xxxxxxx xxxxxx politováníhodné, xx systémy, xxxxx xxxxxx ekvivalent na xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxx nepřístupné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx,
xx xx xxxxx naléhavé xxxxxxx xx jižní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, srovnatelné x xxxx, které xxxx xx severní xxxxxxxxx, ale xx xx xxxxx xxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx polokouli x vybavenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
Článek X
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Úmluvou se xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx astronomický xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx "Xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx dočasně xxxxx Brusel. Definitivní xxxxx xxxx stanoveno Xxxxx xxxxxxxx podle článku IV.
Článek II
Xxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na jižní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx observatoře xx xxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx:
x) x teleskopu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxx;
x) xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx deskou o xxxxxxx přibližně 1,20 xxxxx;
c) x xxxxxxxx tří xxxxxxxxx x maximální aperturou 1 xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx kruhu;
e) xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), b), x) x x) výše;
x) xxxxx nezbytných x umístění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x), x), c), x) x e) xxxx, xxxxx x xxx správu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu.
3. Jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxx zřízené xxxxx článku IV této Xxxxxx x xxxx x ní xxx xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxx, xxxxx i vědeckých x technických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx jsou státy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Organizace xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku XIII, xxxxxxxx 4.
Xxxxxx IV
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx.
Článek X
Xxxx
1. Xxxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členský xxxx, x xxxxx nejméně xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx asistovat xxxxxxxxx.
2. Rada:
x) určuje xxxxx xxxxxxx Organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x Finančním protokolem, xxxxx je přílohou x této Xxxxxx;
x) kontroluje xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nábor xxxxxxx xxxxxxxxx Organizace;
x) zveřejňuje výroční xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx přinejmenším xxxxxxxxx xx roka. Xxxxxxxxx o místě xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx má x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx hlasovat x provádění jiného xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku II, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx hlasování xxxx zařízení, u xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
6. Xxxx-xx x této Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
8. Xxxx ze xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx znovu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sobě.
9. Xxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx třiceti xxx xx okamžiku, xxx x to xxxxxxxx přinejmenším xxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxxxxxx. Rada xxxxxxxxx mandát xxxxxxxx xxxxxx.
11. Rada xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx bude zřízena xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x personál
1.
x) Xxxx, xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx určitou Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx xxxxxxx všeobecným xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Zastupuje xx x občanskoprávních xxxxxxx. Předkládá Xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx - x xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak.
x) Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Rada v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
x) Xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxx mohou Xxxxxxxx x Ředitel xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vědecký, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
3. X xxxxxxxx článku V, xxxxxxxx 2, xxxx. d), a xxxxxxxxxxxx autorizací xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňuje a xxxxxxxx x xxxxxxx x personálním xxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx x personál Xxxxxxxxxx vykonávají své xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx členský xxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Ředitele x personál Xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxx spolupracovníci, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx všeobecná xxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx příspěvky
1.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx přispívá xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sazebníku, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítané xxxxx xxxxxxxx stanovených x článku VII, xxxxxxxx 1, písm. x), Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxx, podepsané x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1953. *)
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxx původní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku II.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednu třetinu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x Finančnímu protokolu.
2. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavcem 3 článku II, Xxxx xxxxxx xxxxxxxx sazebník xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxx programu. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx bez ohledu xx xxxxxxxx uvedené xxx písmenem x).
3. Státy, které xx stanou xxxxx Xxxxxxxxxx po xxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx představující xxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx výdajích xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Stát xxxx xxxxxxxx se účastnit xxxxxxx, xx něž xxxxxxxx nepřispěl.
6. Xxxx xxxx přijímat xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx Organizace, xxxxx xx xx xx nevztahují podmínky xxxxxxxxxxxx s xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy a Finančního protokolu, který xx xxxx přílohou. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxx oznámí xxxxx předložené změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx změna Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx urovnání, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Finančního protokolu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xx dne 18. xxxxx 1907, o xxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx Organizace xxxx xx uplynutí lhůty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx deset xxx od xxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Předsedovi Xxxx, že xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxx na xxxxxx xxxxxx aktiv Organizace xxx částky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxx závazků
Xxxxxxxx xxxxx xx členů Xxxxxxxxxx přestane xxxxx xxxxxxx, které vyplývají x xxxx Xxxxxx xxxx z Finančního protokolu, xx Xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx ustanovením. Jestliže xx uvedený člen xxxx xxxxx nepodvolí xx xxxxx, která xx xxxx stanovena, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx pokračovat xx xxx xxxxxxxxxx x rámci Organizace xxx něj. V xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxx Xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uhrazeným xxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx
Organizace xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesením xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rozdělena xxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x příspěvkům, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ujmou xxxxx členské státy x poměru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxx - Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx přílohou, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací k xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Rada může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout o xxx, xx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx k Finančnímu protokolu xxxxxxx xxxxxxx 70 %.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstupují Xxxxxx x Finanční protokol x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx x vstup x xxxxxxxx této Xxxxxx a Finančního protokolu, xxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Předseda Xxxx zasílá všem xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx přestane xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku XI.
Xxxxxx XVl
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxx Úmluva x Finanční protokol, který xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské republiky xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty OSN.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 5. října 1962, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx závazný francouzský xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxx Belgie: xxxxxxxx: Xxxxxx x. r.
Xx Francouzskou republiku: xxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. Beyen x. r.
Za Xxxxxxx království: podepsán: X. Kumlin v. x.
Finanční protokol, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výzkum na xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx",
xxxxxxx si přijmout xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Účetním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxx roku podrobné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx příjmů x xxxxxx jsou seskupeny xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Dodatečný xxxxxxxx
Jestliže to xxxxxxxxx vyžadují, Xxxx xxxx xxxxxxx Ředitele, xxx předložil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozpočet. Xxxxx rezoluce, xxxxx xxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pokládána xx xxxxxxxxxx Xxxxx, pokud Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výdajů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx zřizuje Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 níže. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx poté xx xxxxxxx Xxxxxx předávány Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx končící xxxx 31. prosince xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhady, xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výdaje xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx pokryty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx 7 Xxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxx stát xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx všech členských xxxxx jsou zrevidovány x nový xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Proplacení xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx sazebníku.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx poté xxxxxxxx xxxxxx sděluje xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx provedeny.
Xxxxxx 5
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx určuje xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx měně v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx komisaře, jejichž xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byly x souladu x xxxxxxxxxxxx odhady x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vykonávají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Finanční xxx
Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx zmocnění, podepsali xxxxx Protokol.
Dáno x Paříži, xxx 5. října 1962, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a švédském xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx francouzský xxxx. Xxxxx exemplář xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx republiky.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxx xxxxx signatářským xxxx xxxxxxxxxxxxx státům.
Za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Karl Xxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx: Jaspar v. x.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx: X. Kumlin x. x.
Xxxxxx se stalo xxxxxx organizace 24. xxxxx 1967, Švýcarsko 1. března 1982 x Xxxxxx 24. xxxxxx 1982.
*) Xxxxxxxxx odstavec xx následující xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výdaje, jakož x xx běžné xxxxxxxx xxxxxx Organizace:
x) xx období xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přílohou x xxxx Úmluvě; xxxx xxx
b) podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx roky Radou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, na xxxxxxx průměru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxxx roky, xxx xxx existují xxxxxxxxxx. Xxxxx
x) xxx xxxxx program xxxxxxx xxxx Rada xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx procento, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx každoročních xxxxxxx xx tento xxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
ii) Rada xxxx rozhodnout, dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vezme x úvahu zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x důsledku toho xxxxx; pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx má zejména xx to, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" nastaly, xxxxx je národní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nižší xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx toutéž xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.