Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodního trestního soudu
51/2011 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Právní status a právní subjektivita Soudu Článek 2
Obecná ustanovení o výsadách a imunitách Soudu Článek 3
Nedotknutelnost místností Soudu Článek 4
Vlajka, znak a označení Článek 5
Imunita Soudu, jeho majetku, finančních prostředků a aktiv Článek 6
Nedotknutelnost archivu a dokumentů Článek 7
Osvobození od daní, celních poplatků a omezení dovozu či vývozu Článek 8
Refundace poplatků a/nebo daní Článek 9
Finanční prostředky a osvobození od měnových omezení Článek 10
Výhody v souvislosti se spojením Článek 11
Výkon funkcí Soudu mimo své sídlo Článek 12
Zástupci států účastnících se Shromáždění a jeho podřízených orgánů a zástupci mezivládních organizací Článek 13
Zástupci států účastnící se jednání Soudu Článek 14
Soudci, žalobce, zástupci žalobce a tajemník Článek 15
Zástupce tajemníka, personál žalobce a personál kanceláře Článek 16
Místní personál, který není jinak upraven touto dohodou Článek 17
Právní zástupce a osoby pomáhající obhájci Článek 18
Svědci Článek 19
Oběti Článek 20
Znalci Článek 21
Další osoby, jejichž přítomnost se vyžaduje v sídle Soudu Článek 22
Občané a osoby s trvalým pobytem Článek 23
Spolupráce s úřady smluvních stran Článek 24
Vzdání se výsad a imunit uvedených v článcích 13 a 14 Článek 25
Vzdání se výsad a imunit uvedených v článcích 15 až 22 Článek 26
Sociální zabezpečení Článek 17
Oznámení Článek 28
Laisser-passer Článek 29
Víza Článek 30
Řešení sporů se třetími stranami Článek 31
Řešení sporů při výkladu a provádění této dohody Článek 32
Použitelnost této dohody Článek 33
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 34
Vstup v platnost Článek 35
Změny Článek 36
Výpověď Článek 37
Depozitář Článek 38
Autentické texty Článek 39
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. září 2002 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu1).
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2011, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Dohody, xxx 4. xxxxxx 2011.
Xxx přístupu x Xxxxxx bylo x xxxxxxx x čl. 23 (x) x (x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x trvalým xxxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx čl. 23 Dohody.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2011.
Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXX
Xxxxxxx strany xxxx dohody,
xxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 17. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zplnomocněnců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx trestní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci nad xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxx celek;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx článek 4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Mezinárodní xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx funkcí x xxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx článek 48 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx trestní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výsady x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx
Pro xxxxx této xxxxxx:
(x) "Statut" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 17. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxx" znamená Mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx;
(x) "zástupci xxxxxxxxx států" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx znalci x xxxxxxxxx delegací;
(x) "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxx Shromáždění xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
(x) "xxxxxx" se xxxxxxxx soudci Xxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx;
(h) "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx Shromážděním x xxxxxxx x článkem 42 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 42 xxxxxxxx 4 Statutu;
(j) "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx;
(x) "zástupcem xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx tajemníka zvolený Xxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx obhájce xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) "generálním xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(n) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí výkonní xxxxxxx mezivládních organizací, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich jménem;
(x) "Vídeňskou úmluvou" xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961;
(x) "Jednacím x důkazním xxxxx" xx xxxxxx Jednací x xxxxxxx xxx xxxxxxx x souladu x článkem 51 Statutu.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx k xxxxxx xxxx funkcí x xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x disponovat x xxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx požívá xx xxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx místností Soudu
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx, xxxx a xxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx, znak x xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke služebním xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktiv
1. Xxxx a jeho xxxxxxx, finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx, nezávisle xx xxx, xxx x v xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se Xxxx x konkrétním xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že vzdání xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na opatření xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxxxx Xxxxx, nezávisle xx xxx, xxx x v xxx xxxxxx xx nacházejí, xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx, xxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, vyvlastnění a xxxxxxxxx xxxxxx formám xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx na xxx, xxx x x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, vyňaty z xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x všechny xxxxxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx zaslané Xxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xx Soud x držení xxxx xxxxx mu náleží, xxxxxxxxx na xxx, xxx x x xxx xxxxxx se xxxxxxxxx, jsou nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx může xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které měl Xxxx x dispozici xxxx které xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx od daní, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dovozu či xxxxxx
1. Xxxx, xxxx xxxxxx, příjem x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx a transakce xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx daň z xxxxxx, xxx x xxxxxxx x daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx xxxx vybírané xxxxxxxx x regionálními xxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx Soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prospěšné xxxxxx xxxxxxxxxxx za pevně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxx xxx identifikovány, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dovozních xxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxx xxxxxx či vyváží xxx xxx úřední xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x nesmí x ním být xxxxx nakládáno xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx poplatků a/nebo xxxx
1. Soud xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x daní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však Xxxx provádí pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákupy xxxxxxx x xxxxx či xxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx poplatky x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xx takových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatku x/xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx takového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx prodáno x xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx prospěšné xxxxxx poskytované Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxx při xxxxxx svých činností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu:
(x) Xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měny xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx;
(b) Xxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měnu x xxxxx země xx druhé xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x směnit xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxx jinou xxxx;
(x) Xxxx xxxx přijímat, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dluhopisy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxx požívá xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx než přiznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxxxxxxx misi x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx při svých xxxxxxxxxx transakcích.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 Soud náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx za xx, xx takovým xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx zájmech Soudu.
Xxxxxx 11
Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxx požívá xxx xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx x xxxx platné xxx poštovní xxxx x xxxxx formy xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Soudu xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x korespondence Soudu xxxx nedotknutelné.
4. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxxxxx a další xxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zásilkách, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
5. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasové x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxxx Xxxxx, o xxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxx Soudu xxxx xxx xxxxx
X případě, xx xxxxx článku 3 odstavce 3 Xxxxxxx považuje Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx než ve xxxx sídle x Xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx Soud xxxxxxx x příslušným státem xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx funkcí.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxx podřízených orgánů x xxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Shromážděni x xxxx podřízených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 112 xxxxxxxx 1 Statutu, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx cesty xx xxxxx xxxxxxxx x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx právnímu řízení x souvislosti x xxxxxxx xx písemnými xxxxxx x veškerým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxxx xxxxx přestaly vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
(x) právo xxxxxxxx kódy xxxx xxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí;
(x) xxxxxx výsady, xxxxx xxx x xxxxxx x devizové xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) stejné xxxxxx a výhody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxx Vídeňské xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx repatriace, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům x xxxx xxxxxxxxxxxxx krizí xxxxx Xxxxxxxx úmluvy;
(x) takové další xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxx uvedenými a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx na osvobození xx cla na xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) nebo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x prodeje.
2. Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pobytu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxxxxx x xxxx podřízených xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupcem x úřady smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx zástupcem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx cesty xx a z xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 13.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x tajemník
1. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx, x xx xxxxxxxx jejich funkčního xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči jakémukoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x ústními xx xxxxxxxxx výroky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněným při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Soudcům, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx každý xxxxxxxxxx xx opuštění země, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx Soud, x na xxxx xxxxxxxx. Soudci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx požívají xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přes xxx projíždějí, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, zástupce xxxxxxx xxxx tajemník zdržuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx občanem, nebo x níž má xxxxxx xxxxx, aby xxx k xxxxxxxxx Xxxxx, poskytují xx xxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx, žalobci, zástupcům xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytují xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx se použijí xx xxxxxx Xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 10 Xxxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxxxxxx x náhrady xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxx. Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pobytu, xx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nichž xx soudci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x náhrady xxx xxxxxxx xxxx x příjmu x xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx osvobodit xx xxxx z příjmů xxxxxxx nebo renty xxxxxxxxx bývalým xxxxxxx, xxxxxxxx, tajemníkům x xxxxxx xx nich xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx tajemníka, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobce x personál xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxx x výhody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výroky x xxxxxxxx xxxxxxxx jimi xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx zaměstnání x Xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx, příspěvků x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx při výpočtu xxxx z xxxxxx x xxxxxx zdrojů;
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cizinců;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx závažné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje předměty, xxxxxxx xxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x takovém xxxxxxx xx prohlídka xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) stejné xxxxxx, pokud jde x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx přiznávány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx krizí, xxxx xxxx přiznávány xxxxxxxxxxxxx zástupcům podle Xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxx a xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx služby, v xxxx xxxxxxx nástupu xx místo v xxxxxxxxx smluvní straně x právo xxxxxx xxxx xxxx nábytek x předměty xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x daní xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobodit xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx žalobce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, který xxxx xxxxx upraven xxxxx dohodou, xx xxxxxxx imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x veškerým jednáním xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxx. Tato imunita xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se jim xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx jejich xxxxxx xxx Xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx zástupce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxx, xxxxxxx a výhody x xxxxxxx potřebném xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s ústními xx xxxxxxxxx výroky x veškerým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxx funkce, xxxxxxx xxxx imunita xx xxxx přiznávána x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů x jakékoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(d) xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posílat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakékoli xxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx x prohlídky xxxxxxxx zavazadel, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx důvody x xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx prohlídka provádí x přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x měnová a xxxxxxxx opatření, jaké xxxx přiznávány xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Po xxxx ustanovení x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx certifikát podepsaný xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx funkcí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tam, xxx xxxxxx povinnost závisí xx xxxxxx, se xx xxxxxx pobytu xxx účely zdanění xxxxxxxxxx xx období, xxxxx nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obhájci x souladu x xxxxxxxxx 22 Jednacího x xxxxxxxxx řádu.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x rozsahu potřebném xxx xxxx účast xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx důkazů, xxxxxx doby xxxxxxxx xx cestách x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx před Xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx a zadržení;
(x) xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (x) imunitu xxxx zabavení svých xxxxxxxx zavazadel s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxxx obsahuje předměty, xxxxxxx xxxxx či xxxxx xx zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx x veškerým xxxxxxxx xxxx uskutečněným xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x svědecké xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx písemností x dokumentů x xxxxxxxx formě a xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxx svědeckou výpovědí;
(x) pro xxxxx xxxxx spojení se Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat x xxxxxxx písemnosti a xxxxxxxxx x jakékoli xxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx registrace xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podání své xxxxxxxx xxxxxxxx;
(g) xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jaké jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské xxxxxx.
2. Xxxxxx požívající xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxx Xxxx vyžaduje, x xxxxxxxxxxx xxxx, během xxx je potřebná xxxxxx účast.
Článek 20
Xxxxx
1. Oběti xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 89 xx 91 Jednacího a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x výhody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účast před Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx před Xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zavazadel s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje předměty, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněným xxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxx před Xxxxxx;
(x) xxxxxx x imigračních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cizinců, xxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxx xx účelem xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 89 xx 91 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x výhody uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x upřesňující xxxx xxx xxxx účast.
Článek 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx svých xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx zatčení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zavazadel;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx či písemnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jimi uskutečněným xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxx Xxxx, xxxxxxx tato imunita xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx funkcemi xxx Xxxx;
(x) pro xxxxx svého spojení xx Xxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a dokumenty x xxxxxxxx formě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich funkcemi xxx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx předměty, jejichž xxxxx xx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany; v xxxxxxx případě se xxxxxxxxx provádí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalce;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx posláním;
(g) xxxxxx xxxxxxxx repatriace x době mezinárodních xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské xxxxxx;
(x) vynětí z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cizinců v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx obdrží od Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx trvat.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sídle Soudu
1. Další xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx, požívají v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Soudu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, imunity x xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx (x) až (x) xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předložení dokumentu xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Další xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx, obdrží od Xxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Soudu, a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx a osoby x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může každý xxxx prohlásit, xx:
(x) xxxx by xxx byl xxxxxx xxxxxxxx 6 článku 15 x xxxxxxxx 1 (x) článku 16, xxxxx xxxxxxx v článcích 15, 16, 18, 19 x 21 xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx následující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx potřebném xxx xxxxxxxxx výkon svých xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxx x zadržení;
(xx) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx pro Xxxx xxxx během xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx i nadále xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Soud xxxx xxxx účasti xxxx svědecké výpovědi xxxx Soudem;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a materiálů xxxxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx funkcí xxx Xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx svědeckou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(xx) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Soudem x xxx xxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxxx se xxxx xxxxxxx zástupcem x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx x článku 20 x 22 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxx kde xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx před Xxxxxx:
(i) imunitu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x ústními xx xxxxxxxxx výroky x xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx během xxx účasti xxxx Xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx vždy xxxxxxxxxxxx x příslušnými úřady xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle této xxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxx přes xxxxx xxxxx projíždějí za xxxxxx těchto záležitostí. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 13 x 14
Xxxxxx x imunity xxxxxxx x článcích 13 a 14 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, ale xxx xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx funkcí x souvislosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxx státy xxxxx xxxxx, xxx x povinnost vzdát xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxx xxx xxxxx, xxxx xx byl xxxxxx účel, pro xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článcích 13 x 14 x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x imunit.
Článek 26
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15 xx 22
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článcích 15 xx 22 xxxx xxxxxx se přiznávají x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx se xxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 48 odstavec 5 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x je xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx výkonu spravedlnosti x kdy se xxxx lze xxxxx, xxxx by xxx xxxxxx účel, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx se xxx xxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(c) x xxxxxxx zástupce xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího orgánu Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(f) x případě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(g) v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předsednictva;
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx xxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, osoby xxxxxxx x článcích 15, 16 x 17 jsou x souvislosti se xxxxxxxx poskytovanými Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kategorie x xxxxx soudců, žalobce, xxxxxxxx žalobce, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, personálu xxxxx žalobce, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x .xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx-xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x přijímají xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx soudcům, xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobce, tajemníkovi, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx žalobce x xxxxxxxxx kanceláře xxxx xxxxxx cestovní doklad.
Xxxxxx 30
Xxxx
Xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx výstupní xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadují, xx xxxxx xxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxx od xxxx uvedených x článcích 18 až 22 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx certifikát xxxxxx Xxxxxx potvrzující, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxx stranami
Xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx Shromáždění podle Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx přiměřené způsoby xxxxxx:
(a) sporů xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, která z xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx imunitu, xxxxx nedošlo x xxxxxx xxxxxx xx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx sporů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vznikající xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx stranou xx řeší xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx spor xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxx 3 xx 6 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 3 xxxxx: xxxxx strana xxxxx xxxxxx xx jednom xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyberou xxxx xxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx člena xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxx členové xxxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jmenování, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx-xx xx strany sporu xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle určení xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, rozhodne x xxxxx na xxxxxxx ustanovení této xxxxxx a použitelných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 10. xxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2004 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.
2. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xx schválí xxxx dohodu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 36
Xxxxx
1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2, Xxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Shromáždění většina xxxxxxxxx stran sdělí xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor Xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx takovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxxxxxx.
3. K přijetí xxxxx, xxxxxxx níž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dvoutřetinová xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních stran xx předpokladu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Shromáždění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx postoupí xxxxxx xxxxx přijatou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx ratifikovaly xxxx xxxxxxx, xxxxxxx dnů xxxx, co dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka.
6. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx šedesát dnů xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx takového xxxxx.
7. Xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xx vstupu xxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5, xx x xxxxxxx, že xxxxx stát nevyjádří xxxx záměr,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx znění; x
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxx stanu xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ke smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vázána.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx ni xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx dne 17. xxxxxxxx 1998 xxx xxxxxxxxx pod č. 84/2009 Sb. m. s.