Plné znění - 51/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. xxxx 2002 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx soudu¹⁾.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2011, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxx xxxxxxxx x Dohodě bylo x souladu s čl. 23 (x) x (x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx výsady a xxxxxxx x xxxxxxx čl. 23 Dohody.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2011.

Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody,

xxxxxx xx zřeteli, že Xxxxxx statut Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 17. července 1998 xxxxxxxxxxxxx konferencí zplnomocněnců Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci nad xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxx celek;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx článek 4 Římského xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx článek 48 Xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxx trestní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody:

Xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx funkcí x xxxxxx jeho xxxx. Xxxxxxx má způsobilost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a movitý xxxxxxx a disponovat x ním a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx požívá xx území každé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx a imunity, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx Soudu jsou xxxxxxxxxxxxx.

Soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx, znak a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx xx služebním xxxxxx.

1. Xxxx x jeho xxxxxxx, finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx x v xxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx vzdání xx imunity xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, nezávisle xx xxx, xxx x x čím xxxxxx xx nacházejí, xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, správních, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx orgánů.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx Xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktiva Xxxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx a v xxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx moratorií jakékoli xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x všechny písemnosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Soudem, xxxxx xx Soud x držení nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx x v xxx držení se xxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx absence xxxx vliv xx xxxxxxxx opatření, xxxxx Xxxx může xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x důkazního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxx které používal.

1. Soud, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx majetek, xxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx daň x xxxxxx, xxx x xxxxxxx a daň x xxxxxx právnických xxxx, xxxxx i xxxxx xxxx vybírané xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xx daní, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx pevně xxxxxxxxxx sazbu podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, popsány x xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx osvobozen xx veškerých xxxxxxx xxxxxxxx, dovozních xxxx x obratu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývozu xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxx xx vyváží xxx své xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx x xxx být xxxxx nakládáno xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud však Xxxx provádí xxx xxx úřední použití xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, z xxxxx xx vyměřují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daně, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx od takových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx takového xxxxxxxxxx xx refundace xxxxx xxx prodáno x xxxxx x ním xxx jinak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodeje xx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx refundaci. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolami, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxx podle xxxxxxxx 1 Xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx za to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přiznán xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx Soudu.

1. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xx diplomatické xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sazby x xxxx xxxxxx xxx poštovní xxxx x různé formy xxxxxxx x korespondence.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx kódy xxxx xxxxx xxx svá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx spojení x korespondence Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přiznány xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxx je xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx x xxxx telekomunikační xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx možnosti usilovat x xxxxxxxxx frekvencí Xxxxx, x něž xxxxx.

X případě, xx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx považuje Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx ve xxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Soud uzavřít x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných pro xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Statutu xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxx států, kteří xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 112 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx, x zástupci xxxxx x mezivládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx orgánů požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

2. Tam, kde xxxxxx xxxxxxxxx závisí xx pobytu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxxxxx x xxxx podřízených xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx straně xxx xxxxxx xxxxx povinností.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxxx xxxxxxxx je, xxxx úřady smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednání Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí x xxxxx cesty xx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článku 13.

1. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s ústními xx xxxxxxxxx výroky x veškerým xxxxxxxx xxxx uskutečněným xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx, žalobci, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xx země, xxx xxxxxx Xxxx, x na xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, žalobce, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx ve všech xxxxxxxxx stranách, přes xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx okolností podle Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, zástupce xxxxxxx xxxx tajemník xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxx pobyt, aby xxx x xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx pobytu.

4. Xxxxxxx, žalobci, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx, jaké jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy.

5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x článkem 36 xxxxxxxx 10 Xxxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxxxxxx x náhrady xxxxxxxxx soudcům, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxx, xxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx pobytu, xx xx období xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxx, žalobce, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdržují xx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx svých povinností. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx platy, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx daní x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx strany nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bývalým soudcům, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

1. Zástupce xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx:

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx povinnost osvobodit xx xxxx x xxxxxx důchody xxxx xxxxx vyplacené bývalým xxxxxxxxx tajemníka, členům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na nich xxxxxxxx.

Místnímu xxxxxxxxx Soudu, xxxxx xxxx xxxxx upraven xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x veškerým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx funkce pro Xxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx poměru x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxx.

1. Právní xxxxxxxx xxxxxx následující výsady, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx funkce, xxxxxx xxxx strávené xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxx a xx xxxxxxx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx:

2. Xx xxxx ustanovení v xxxxxxx xx Statutem, Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaný xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odebrán, xxxxx pravomoc nebo xxxxxx xxxxxx dříve xxx xxxxxxxx certifikátu.

3. Tam, kde xxxxxx povinnost závisí xx pobytu, xx xx xxxxxx pobytu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxx straně xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 22 Jednacího x xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx svou xxxxx xxxx Soudem xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx obdrží xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxx Xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx, během xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 89 xx 91 Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsady, imunity x výhody v xxxxxxx potřebném xxx xxxx xxxxx před Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx cestách x souvislosti x xxxxxx xxxxxx před Xxxxxx, a xx xx základě předložení xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx účastnící xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 89 xx 91 Jednacího x xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Soudu dokument xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Soudu x xxxxxxxxxxx dobu xxx tuto xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxx požívající xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx obdrží xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávají funkce xxx Soud, a xxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxx přítomnost se xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přítomnost x xxxxx Soudu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx (x) xx (x) této dohody, x xx xx xxxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x sídle Xxxxx, obdrží xx Xxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxx dobu, xxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx každý xxxx prohlásit, xx:

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výsadami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx služebně v xxxxxxxxxxxxx Soudu zdržují xxxx xxxx xxxxx xxxxx projíždějí za xxxxxx xxxxxx záležitostí. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx x imunity xxxxxxx x článcích 13 a 14 xxxx xxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxx xxx xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Shromáždění, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. X důsledku xxxx mají státy xxxxx právo, xxx x povinnost vzdát xx xxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxx, pro xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx uvedené x článcích 13 a 14 x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článcích 15 xx 22 této xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dobrého xxxxxx spravedlnosti x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx se lze xxxxx x xxxxxxx x článkem 48 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx se xxxx xxx vzdát, xxxx by xxx xxxxxx účel, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Výsad a xxxxxx xx xxx xxxxx:

Ode xxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článcích 15, 16 x 17 xxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx soudců, xxxxxxx, xxxxxxxx žalobce, xxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právního xxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x .xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, žalobci, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kanceláře jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Žádosti x xxxx nebo xxxxxxx xx výstupní xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadují, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x také od xxxx uvedených v článcích 18 až 22 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydaný Xxxxxx potvrzující, xx xxxxxxx služebně x xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany co xxxxx nejrychleji x xxxxxx.

Xxxx, xxxx xx byly xxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Není-li spor xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do xxx měsíců xx xxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x odstavcích 3 xx 6 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx 3 xxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyberou tito xxx členové. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx sporu xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Arbitrážní xxxxxxxx, který rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, rozhodne x sporu xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx strany xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx xx 10. xxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2004 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Tato xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxx státu.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x žádostí, xxx xxxxxxx strany oznámily xxxxxxxxxxxx, zda souhlasí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx.

2, Xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Shromáždění většina xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx informuje Xxxxx Xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx řádným xx xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx postoupí xxxxxx xxxxx přijatou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx dnů xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami x xxx xxxxxxx xxxxx, uložily xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřebného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx šedesát xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxx.

7. Xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5, xx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx záměr,

1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx ni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 51/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.