Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.1981.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1981.
63
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 19. května 1981
x Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx 28. xxxxxx 1979 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Vietnamská socialistická xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxx 1980.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 11. xxxxxx 1981.
Český překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované x rámci Rady, xxxxxxx xx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XXXIII. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx Xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. XVII Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
dohodly xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx podepsán 14. xxxxxxxx 1959 a xxxxxx Xxxxxxxxxx x 21. xxxxxx 1974, xxxxx uvedené v příloze x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy všechny xxxxx, které tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx vstoupí Xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx. Bude xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx XXXX xxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x sekretáře Xxxx x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxx SSSR.
Dáno x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1979.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Marjai x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxx Xxxx x. x.
Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. R. Xxxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
M. Xxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. Katušev x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Příloha
ZMĚNY
Statutu Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xx. XX xxx 4 xxxx. x) xx xxxxxx slovy:
"a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxx.".
2. Čl. XXX xxx 1 xxxx. b) xxxx xxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, specializací a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx práce;".
3. Čl. XXX xxx 1 xx xxxxxx novým xxxx. x):
"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady x sepětí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při zabezpečení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;".
Dosavadní xxxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x).
4. X čl. IV x druhém xxxxxxxx xxxx 1 se xxxx xxxxx "příslušných" xxxxx slovo "jiných".
5. X xx. IV xxx 3 xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.".
6. X xx. XX xxx 3 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věta xxxx takto:
"Doporučení x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jejich usnášení xxxx že x xxxxx xxxxxx nemají xxxxx.".
7. Xx. XX xx xxxxxx novým xxxxx 4:
"4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Rady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými státy Xxxx o provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vstupují x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx způsobem v xxxxxx státech xxxxxxx.".
8. Xx. XXX xxx 4 xxxx. a) xx slovy "Zasedání Xxxx" xxxx znít xxxxx:
"xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sledování, xxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;".
9. X xx. X xxx 2 xxxx. x) se xx xxxxx "xxxxxx orgánů" xxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Rady x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzovaných otázek".
10. Xx. X xxx 2 odst. x) xx xxxxxx xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx dosažených x rámci xxxxxx xxxxxx;".
11. X čl. X xxx 2 xxxx. x) se xx xxxxx "xxxxxx Xxxx" vloží xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx".
12. Xx čl. X xxx 2 xx za odst. x) xxxxx xxxx xxxx. x) tohoto xxxxx:
"x) xxxxxxxx komplexní xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady x sepětí xxxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxx xxxx. x) xx označí xxxx xxxx. x).
13. Dosavadní xxxx xx. XXX xx označí xxxx xxx 1 a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx 2:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx vztah x Xxxx.
Xxxx koordinuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.".
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/81 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.3.1981.
Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.