Plné znění - 63/1981 Sb.

Vyhláška o Protokolu o změnách Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci

63/1981 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Změny

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. května 1981

x Protokolu x xxxxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 28. xxxxxx 1979 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunská xxxxxxxxxxxxx republika, Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxx 1980.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 11. xxxxxx 1981.

Český překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x změnách Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxx si působit x dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxx též x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxx Statutu Xxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx čl. XVII Xxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podepsán 14. xxxxxxxx 1959 a xxxxxx Xxxxxxxxxx z 21. června 1974, xxxxx xxxxxxx v příloze k xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podepsaly, x xxxxxxx v platnost xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, uloží x depozitáře xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x čemž xxxxxxxxx uvědomí xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x xxxxxxx x čl. 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Vláda XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x bude rovněž xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx XXXX.

Xxxx x Moskvě xxx 28. xxxxxx 1979.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

J. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky:

G. Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

M. Xxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

K. Katušev x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

1. Xx. XX xxx 4 xxxx. x) se xxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx Xxxx.".

2. Xx. XXX bod 1 xxxx. x) bude xxxx takto:

"b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce organizací xxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x celosvětové xxxxx xxxxx;".

3. Xx. XXX xxx 1 xx xxxxxx xxxxx xxxx. e):

"e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhodobých programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x) se označí xxxx xxxxxxxx x).

4. X xx. XX x xxxxxx odstavci xxxx 1 xx xxxx xxxxx "příslušných" xxxxx slovo "xxxxxx".

5. X čl. IV xxx 3 xx xxxxx xxxx druhý xxxxxxxx tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, není xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státy x Xxxx.".

6. X xx. XX xxx 3 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx neúčast xxx xxxxxx usnášení xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.".

7. Čl. IV xx xxxxxx novým xxxxx 4:

"4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxxxxxx xxxx dohodnutých opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx a provádějí xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx platným.".

8. Xx. XXX xxx 4 xxxx. x) xx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxx" bude xxxx xxxxx:

"xxxxxxxxxx x provádí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů Xxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx probíhá spolupráce xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ujednání;".

9. X xx. X xxx 2 xxxx. x) xx za xxxxx "těchto xxxxxx" xxxxx slova:

"poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zasedáními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek".

10. Xx. X xxx 2 xxxx. x) xx doplní xxxxx:

"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx;".

11. X xx. X bod 2 xxxx. x) xx xx slovy "xxxxxx Xxxx" xxxxx xxxxx:

"xxxxx x ujednání dosažených x xxxxx xxxxxx xxxxxx".

12. Xx čl. X xxx 2 xx xx xxxx. x) vloží xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxx:

"x) napomáhá komplexní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;".

Xxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxx xxxx xxxx. g).

13. Xxxxxxxxx xxxx xx. XXX xx xxxxxx xxxx xxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx 2:

"2. Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxx státy Rady xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxx.".

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/81 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1981.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx základu pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.