Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1981.
63
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 19. xxxxxx 1981
x Protokolu o xxxxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx
Xxx 28. xxxxxx 1979 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla uložena x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. února 1980.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 11. xxxxxx 1981.
Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXX
x změnách Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Rady, xxxxxxx si působit x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx též k xxxxxxxx XXXXXX. Zasedání Xxxx xxxxxxxx se xxxx Statutu Xxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx čl. XVII Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Provést ve Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx podepsán 14. xxxxxxxx 1959 x xxxxxx Protokolem z 21. xxxxxx 1974, xxxxx xxxxxxx x příloze x tomuto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které tento xxxxxxxx podepsaly, uloží x depozitáře xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x čemž xxxxxxxxx uvědomí tyto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx byl xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx v ruském xxxxxx. Bude xxx xx xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx tohoto protokolu.
Vláda XXXX rozešle xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, x xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx xxxxx x sekretáře Xxxx x uložení ratifikačních xxxxxx do úschovy x xxxxx SSSR.
Dáno x Xxxxxx dne 28. xxxxxx 1979.
Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
J. Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxx Xxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. Katušev x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx v. r.
Xxxxxxx
XXXXX
Xxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xx. XX xxx 4 xxxx. x) xx xxxxxx slovy:
"a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rady.".
2. Čl. XXX bod 1 xxxx. b) xxxx xxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx národního hospodářství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;".
3. Xx. XXX bod 1 xx xxxxxx xxxxx xxxx. e):
"e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady x sepětí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě xx účelem realizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx spolupráce;".
Dosavadní odstavec x) se označí xxxx xxxxxxxx x).
4. X xx. XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1 se xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx "xxxxxx".
5. X xx. IV xxx 3 xx xxxxx xxxx druhý xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx zainteresovanými xxxxx x Xxxx.".
6. V xx. IV xxx 3 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věta xxxx takto:
"Doporučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx otázku nemají xxxxx.".
7. Xx. IV xx doplní xxxxx xxxxx 4:
"4. Projednávání xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Rady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vstupují x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx ujednání, x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx způsobem v xxxxxx státech xxxxxxx.".
8. Xx. XXX bod 4 xxxx. a) xx xxxxx "Zasedání Xxxx" bude xxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx Rady xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Rady x platných ujednání xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx orgánů, x xxx probíhá spolupráce xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx dohod, uzavřených xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx x ujednání;".
9. X čl. X xxx 2 xxxx. x) se xx xxxxx "xxxxxx orgánů" xxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxx operativní xxxxxxxxxx xxxxxxx Rady x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzovaných otázek".
10. Xx. X xxx 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx;".
11. V čl. X xxx 2 xxxx. x) xx xx xxxxx "xxxxxx Xxxx" vloží xxxxx:
"xxxxx x ujednání dosažených x xxxxx xxxxxx xxxxxx".
12. Xx xx. X bod 2 xx xx xxxx. x) xxxxx xxxx xxxx. f) tohoto xxxxx:
"x) napomáhá komplexní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x sepětí jejich xxxxx;".
Xxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxx xxxx xxxx. x).
13. Dosavadní xxxx čl. XII xx xxxxxx xxxx xxx 1 x xxxxxxx článek xx xxxxxx xxxxx 2:
"2. Xxxxxxxxxxx organizace zřízené xxxxxxxxx státy Rady xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx xx uvádějí xx xxxxxxx xxxxx x Xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx základě dohod, xxxxx x xxxx xxxxxx.".
Právní xxxxxxx x. 63/81 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1981.
Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.