Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1981.
63
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 19. května 1981
x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx 28. června 1979 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxx Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxx 1980.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 11. xxxxxx 1981.
Český překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
o změnách Xxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Rady, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdokonalování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady a xxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx týkající se xxxx Xxxxxxx Xxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx čl. XVII Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxx xxxxxxxx 14. xxxxxxxx 1959 a xxxxxx Xxxxxxxxxx z 21. června 1974, xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx podepsaly, xxxxx x xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx vstoupí Xxxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x xxxxxxx s čl. 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Bude xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxx XXXX rozešle ověřené xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto vlády x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx XXXX.
Xxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxxx 1979.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Lukanov x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxx Xxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:
C. R. Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
M. Xxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:
K. Xxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx v. r.
Xxxxxxx
XXXXX
Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Čl. XX xxx 4 xxxx. x) xx xxxxxx slovy:
"a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxx.".
2. Čl. XXX xxx 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, koordinací plánů xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;".
3. Xx. XXX bod 1 xx xxxxxx novým xxxx. e):
"e) napomáhá xxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx spoluprací těchto xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxxxx x uskutečňují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;".
Dosavadní odstavec x) se označí xxxx odstavec f).
4. X xx. XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1 xx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxx slovo "jiných".
5. X čl. XX xxx 3 se xxxxx jako druhý xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států Rady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.".
6. X xx. IV xxx 3 xxxxx xxxxxxxx xxxx prvá věta xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nevztahují xx státy, xxxxx xxxxxxxxxx svou neúčast xxx xxxxxx usnášení xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.".
7. Čl. XX xx doplní xxxxx xxxxx 4:
"4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxx Xxxx xxxx xxx završeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx o provádění xxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a provádějí xx způsobem x xxxxxx státech xxxxxxx.".
8. Xx. VII bod 4 odst. x) xx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxx" xxxx znít xxxxx:
"xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy Xxxx xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgánů, a xxx probíhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;".
9. X xx. X xxx 2 xxxx. x) xx za xxxxx "těchto orgánů" xxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx".
10. Xx. X xxx 2 xxxx. d) xx doplní slovy:
"jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx;".
11. V xx. X xxx 2 xxxx. x) xx xx slovy "orgánů Xxxx" vloží xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx".
12. Xx čl. X xxx 2 xx za xxxx. x) vloží xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxx:
"x) napomáhá komplexní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxx xxxx. f) xx xxxxxx xxxx xxxx. x).
13. Dosavadní xxxx xx. XXX xx označí xxxx xxx 1 x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx bodem 2:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx xx uvádějí xx smluvní vztah x Xxxx.
Xxxx koordinuje xxxxxxx xxxxxx organizací x činností Xxxx xx xxxxxxx dohod, xxxxx x xxxx xxxxxx.".
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/81 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1981.
Jde x právní předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx důchodového pojištění, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.