Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1981.
63
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 19. xxxxxx 1981
x Xxxxxxxxx o xxxxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx 28. června 1979 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxx Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Maďarská xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx republika, Rumunská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 12. xxxxx 1980.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 11. xxxxxx 1981.
Xxxxx překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Vietnamské socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
přihlížejíce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx spolupráce uskutečňované x rámci Rady, xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx též k xxxxxxxx XXXIII. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxx Statutu Xxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx čl. XVII Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxx 14. xxxxxxxx 1959 a xxxxxx Xxxxxxxxxx x 21. xxxxxx 1974, xxxxx uvedené x příloze x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uloží x depozitáře xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x xxxxxxx s čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
Vláda XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x bude rovněž xxxxxxxxx xxxx xxxxx x sekretáře Rady x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx SSSR.
Dáno x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1979.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxx Xxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx republiky:
C. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx v. x.
Xx vládu Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
P. Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
XXXXX
Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
1. Xx. XX bod 4 xxxx. x) se xxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rady.".
2. Čl. XXX bod 1 xxxx. x) bude xxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, specializací x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;".
3. Xx. XXX xxx 1 xx xxxxxx novým xxxx. e):
"e) xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rady s xxxxxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx spolupráce;".
Dosavadní odstavec x) se xxxxxx xxxx xxxxxxxx x).
4. X xx. XX x druhém xxxxxxxx xxxx 1 xx xxxx slovo "příslušných" xxxxx slovo "jiných".
5. X xx. XX xxx 3 se xxxxx xxxx druhý xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx jednotlivých opatřeních, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě.".
6. X xx. XX xxx 3 druhý odstavec xxxx xxxx věta xxxx takto:
"Doporučení a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svou neúčast xxx jejich xxxxxxxx xxxx že o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.".
7. Xx. XX xx doplní xxxxx xxxxx 4:
"4. Projednávání xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x provádění xxxx dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxxxx vstupují x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání, a xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a provádějí xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
8. Xx. XXX bod 4 odst. a) xx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxx" xxxx znít xxxxx:
"xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxx závazky vyplývající x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;".
9. X čl. X xxx 2 xxxx. x) se xx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x období xxxx xxxxxx zasedáními k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx".
10. Xx. X bod 2 xxxx. d) xx xxxxxx xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx;".
11. X xx. X xxx 2 xxxx. e) xx xx xxxxx "xxxxxx Xxxx" xxxxx xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx".
12. Do xx. X bod 2 xx xx xxxx. x) xxxxx xxxx xxxx. x) tohoto xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek projednávaných x xxxxxxxx Rady x sepětí xxxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxx odst. f) xx xxxxxx jako xxxx. x).
13. Dosavadní xxxx xx. XXX xx xxxxxx xxxx xxx 1 x xxxxxxx článek se xxxxxx bodem 2:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx uvádějí xx xxxxxxx xxxxx x Xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s nimi xxxxxx.".
Xxxxxx předpis x. 63/81 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.3.1981.
Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x pracovní xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx úpravu vztahů XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.