Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropského organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT)
4/2011 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Imunita vůči soudní pravomoci a výkonu rozhodnutí Článek 4
Daňová a celní ustanovení Článek 5
Peněžní prostředky, měna a cenné papíry Článek 6
Přijímání a odesílání zpráv Článek 7
Publikace Článek 8
Zástupci Článek 9
Zaměstnanci Článek 10
Ředitel Článek 11
Sociální zabezpečení Článek 12
Experti Článek 13
Vzdání se výsad a imunit Článek 14
Oznámení zaměstnanců a expertů Článek 15
Vstup, pobyt a odjezd Článek 16
Bezpečnost Článek 17
Spolupráce s členskými státy Článek 18
Doplňkové dohody Článek 19
Výsady a imunity pro státní příslušníky a osoby s trvalým pobytem Článek 20
Rozhodčí doložka v písemných smlouvách Článek 21
Řešení sporů týkajících se náhrady škody, mimosmluvní odpovědnosti nebo zaměstnanců a expertu Článek 22
Řešení sporů týkajících se výkladu nebo provádění tohoto protokolu Článek 23
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení Článek 24
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx využívání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (EUMETSAT).
X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, změněnému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX xx xxx 25. x 26. června 2001, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2010.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 3 xxx 5. xxxxx 1989. Xxxxx Protokolu xxxxxxxxx x platnost xxx 1. ledna 2004. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil Xxxxxxxx xx xxxxx změn x xxxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 4 Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění a xxxxx překlad xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX ORGANIZACE XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX)
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Rady XXXXXXXX, xxxxxxxx 25. x 26. xxxxxx 2001, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 2004.
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. května 1983, xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx připojeného x usnesení Xxxx XXX/X/Xxx. XXXXX, jenž xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 19. listopadu 2000, (xxxx jen "Úmluva"),
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx;
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Pro účely xxxxxx Protokolu:
x) "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "expertem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx x xxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxx XXXXXXXX x na xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX VŮČI SOUDNÍ XXXXXXXXX A VÝKONU XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx podle článků 21, 22 nebo 23 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx článku 15 Xxxxxx;
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, ať xx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
XXXXXX 11
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx generální xxxxxxx:
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXX A XXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx imunity xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx může xxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčeny xxxxx XXXXXXXX. Xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Rada.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx EUMETSAT xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX SPORŮ XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X EXPERTŮ
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 15 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ XXXXX XXXXXXXXXX XX VÝKLADU XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx xxxx EUMETSAT x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Rady, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx.
ČLÁNEK 24
XXXXX X PLATNOST, XXXX XXXXXX X XXXXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupily x Úmluvě, a generálnímu xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístup, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, depozitář jej xxxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 19 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
XXXXXXXXXX ZPLNOMOCNĚNÝCH ZÁSTUPCŮ X OTEVŘENÍ PROTOKOLU XXXXXXXX O XXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXX
Smluvní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxx meteorologických xxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. května 1983 (xxxx jen "Úmluva");
XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x souladu x článkem 12 Xxxxxx;
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX;
XX DOHODLY xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxx státem" xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, dokumentů, rukopisů, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx XXXXXXXX;
c) "xxxxxxxxx" XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávané XXXXXXXX xxx plnění xxxxxx xxxx stanovených x článku 2 Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx být xxxxxxxxx vlastnického xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx byly xxxxxxxxx xx stálé funkce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
g) "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx odlišná od xxxxxxxxxxx určená k xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXX SUBJEKTIVITA
XXXXXXXX xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX xxxx nedotknutelné.
ČLÁNEK 4
XXXXXXX XXXX SOUDNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
1. V xxxxx xxx činnosti xxxxxx EUMETSAT xxxxxxx xxxx soudní pravomoci x xxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; Rada má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx imunity ve xxxxx případech, xxx xx se jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx EUMETSAT;
x) občanskoprávní xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx patří EUMETSAT xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx jménem, nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícímu xx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nároků na xxxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zaměstnanci;
x) xxxxxxxxxxx, který přímo xxxxxxx se soudním xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXXXXXX může xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, xx už xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx soudních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxx xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx služby značné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx takového xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvalil, xxxxxx odpovídající opatření xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vrácení, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx činností, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x daní x od xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxxxxx osvobození xxxx vrácení.
XXXXXX 6
XXXXXXX PROSTŘEDKY, XXXX X XXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxx xxxxxxxx x vlastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx. Může x xxxx volně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx měně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxx xxxxxxxxx x odesílání xxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX x při předávání xxxxx svých xxxxxxxxxx xx XXXXXXXX právo xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. EUMETSAT xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příznivého xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx členský xxxx své národní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX
Šíření xxxxxxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x EUMETSAT xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezováno.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x x průběhu svých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x z xxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, pokusu x spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
c) nedotknutelnosti xxxxxxxxx svých úředních xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o měnové x devizové xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) stejného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxx vlád s xxxxxxxx xxxxxxx posláním.
2. Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxx s XXXXXXXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxx, xxxxxxx by její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx možné xx xxxx imunity xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx zájmy, pro xxx byla xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejich služebního xxxxxx x XXXXXXXX x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními prostředky xxxx xxxxxxxxx nebo xxx řízenými;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vojenské xxxxxx;
c) nedotknutelnosti xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx a z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) x xxxxxxx mezinárodní xxxxx týchž xxxx xxx návratu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
x) osvobození od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EUMETSAT, xxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost zaplatit xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx EUMETSAT xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zohlednit tyto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při vyměřování xxxx x příjmů x xxxxxx zdrojů;
x) xxxxx dovážet xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx. Zboží xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx osvobození.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx udělených xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx ředitel:
a) xxxxxxx xxxx zatčení x xxxxxxxx, x xxxxxxxx přistižení xxx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxx o spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) imunity xxxx xxxxxxxxx občanských a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřícími xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí x vozidly xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) výše;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx se přiznávají xxxxxxxxxx:
XXXXXX 12
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx zaměstnance vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx poskytuje xxxxxx výhody, EUMETSAT x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx sjednány s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19, nebo x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných x členských státech.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Experti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxx EUMETSAT xxxx při plnění xxxxx poslání xxxxx xxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
a) xxxxxxx vůči soudní xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx poslání x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx; tato imunita xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx patřícími xxxx xxxx řízenými;
x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) vynětí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx státní příslušníky;
x) xxxxxxxx zacházení x oblasti měnových x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytováno xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX SE VÝSAD X IMUNIT
1. Xxxxxx a imunity xxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxxx zbavit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zachování bránilo xxxxxx spravedlnosti x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx zájmy EUMETSAT. Xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx:
XXXXXX 16
XXXXX, XXXXX A XXXXXX
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx.
XXXXXX 17
XXXXXXXXXX
Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní opatření xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 18
XXXXXXXXXX S XXXXXXXXX XXXXX
EUMETSAT xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 19
XXXXXXXXX DOHODY
XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx XXXXXXXX.
XXXXXX 21
XXXXXXXX DOLOŽKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, XXXXXXXX xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx právo x postupy, xxx xxxx být použity, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx rozhodčího nálezu xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX NÁHRADY XXXXX, XXXXXXXXXXX ODPOVĚDNOSTI NEBO XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy xxxxxxxx spor
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) týkající xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxx xx zaměstnance xxxx experta, xxx xx dotčená xxxxx xxxx domáhat xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 23
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XX VÝKLADU XXXX XXXXXXXXX TOHOTO PROTOKOLU
Xxxxxxxx spor xxxx XXXXXXXX a členským xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 14 Xxxxxx.
ČLÁNEK 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
- nebo xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
- xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Švýcarská xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx, uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej zaregistruje x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx podepsán xxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx jejichž xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx státy, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx příslušného xxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1986, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, jejichž xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2011 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.2.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.