Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropského organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT)
4/2011 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Imunita vůči soudní pravomoci a výkonu rozhodnutí Článek 4
Daňová a celní ustanovení Článek 5
Peněžní prostředky, měna a cenné papíry Článek 6
Přijímání a odesílání zpráv Článek 7
Publikace Článek 8
Zástupci Článek 9
Zaměstnanci Článek 10
Ředitel Článek 11
Sociální zabezpečení Článek 12
Experti Článek 13
Vzdání se výsad a imunit Článek 14
Oznámení zaměstnanců a expertů Článek 15
Vstup, pobyt a odjezd Článek 16
Bezpečnost Článek 17
Spolupráce s členskými státy Článek 18
Doplňkové dohody Článek 19
Výsady a imunity pro státní příslušníky a osoby s trvalým pobytem Článek 20
Rozhodčí doložka v písemných smlouvách Článek 21
Řešení sporů týkajících se náhrady škody, mimosmluvní odpovědnosti nebo zaměstnanců a expertu Článek 22
Řešení sporů týkajících se výkladu nebo provádění tohoto protokolu Článek 23
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení Článek 24
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX xx dne 25. x 26. xxxxxx 2001, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2010, xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxx 2010.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx. 3 xxx 5. ledna 1989. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2004. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxxxx xxxx x platnost xxxxx článku 24 xxxx. 4 Xxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění a xxxxx xxxxxxx změn Xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX)
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx změněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx 25. x 26. června 2001, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 2004.
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1983, xx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady XXX/X/Xxx. XXXVI, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 2000, (xxxx jen "Úmluva"),
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx;
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zaměstnávané XXXXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stálé xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx odlišná xx zaměstnance xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxx jménem EUMETSAT x xx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX XXXX SOUDNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx činnosti xxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx:
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článků 21, 22 nebo 23 xxxxxx Protokolu nebo článku 15 Úmluvy;
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, ať xx xx nachází xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
XXXXXX 11
XXXXXXXXX XXXXXXX
Kromě výsad x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx generální xxxxxxx:
XXXXXX 14
VZDÁNÍ XX XXXXX A XXXXXX
2. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx imunity xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx imunity xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
OZNÁMENÍ XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx ředitel XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX SPORŮ TÝKAJÍCÍCH XX NÁHRADY ŠKODY, XXXXXXXXXXX ODPOVĚDNOSTI XXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 23
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Rady, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXX X PLATNOST, XXXX TRVÁNÍ A XXXXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EUMETSAT podepsání, xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístup, xxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, depozitář xxx xxxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 19 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ZPLNOMOCNĚNÝCH ZÁSTUPCŮ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXX X XXXXXXXXX K XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx meteorologických xxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1983 (xxxx xxx "Úmluva");
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 Úmluvy;
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xx zabezpečit xxxxxx výkon činností XXXXXXXX;
XX XXXXXXX xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí stát, xxxx xx smluvní xxxxxxx Úmluvy;
x) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmů, optických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx drží XXXXXXXX;
c) "xxxxxxxxx" XXXXXXXX xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX při plnění xxxxxx cílů stanovených x článku 2 Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxx, co xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vlastnického xxxxx, x rovněž smluvní xxxxx;
e) "zástupci" xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
f) "xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx a všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx XXXXXXXX x xx její náklady.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX xx x souladu x ustanovením článku 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXXXXX ARCHIVŮ
Archivy XXXXXXXX jsou xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX VŮČI XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
1. V xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx EUMETSAT xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, kdy xx Xxxx svým rozhodnutím xxxxxxxx vzdá xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kdy xx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx EUMETSAT;
x) občanskoprávní xxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx vozidla nebo xxxxxx dopravního prostředku, xxxxx patří EUMETSAT xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jménem, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícímu xx takového dopravního xxxxxxxxxx;
c) výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxx x obstavení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nároků xx xxxxxx, které EUMETSAT xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, do nichž xx XXXXXXXX může xxxxxxx.
2. Majetek XXXXXXXX, xx už xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
b) vůči xxxxxxxx formě xxxxxxxxx x správních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
1. V xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxx její xxxxxxx x příjmy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní.
2. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx daně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovídající opatření xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx EUMETSAT xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx je xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní x od xxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxx xxxx omezení.
4. Ustanovení tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx získané xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx být prodáno, xxxxxxxxx, zapůjčeno nebo xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vrácení.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXXXXX, MĚNA X XXXXX PAPÍRY
XXXXXXXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxxx prostředky, xxxx, xxxxxxxx x cenné xxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx účty x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx závazků.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX X ODESÍLÁNÍ XXXXX
1. Xxx xxxxxxxxx a odesílání xxxxxxxx zpráv EUMETSAT x při předávání xxxxx xxxxx písemností xx XXXXXXXX právo xxxxxxxxxxxx xx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. EUMETSAT xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx národní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasílaných xx xxxx x XXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx funkcí a x xxxxxxx svých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
x) xxxxxxx vůči xxxxxxx x zadržení x xxxx zabavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx přistižení xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx své xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky jemu xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředních xxxxxx x dokumentů;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxxx formalit vztahujících xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným úředním xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx nepřiznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx osobnímu xxxxxxxxx, xxx x xxxxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s XXXXXXXX. Xxxxxxx stát xx xxxxx povinen xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zříci, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx udělena.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx u XXXXXXXX x ohledem na xxxxxxx, včetně ústních x písemných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx však neuplatní x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanec, xxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx patřícími xxxx xxx řízenými;
b) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx;
x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxx úředních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx ze xxxxx opatření omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti;
e) x případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxx x xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX, ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost zaplatit xxx ze svého xxxxx xxxxxxxxx EUMETSAT xxx xx prospěch xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x funkční xxxxxxx xxx vyměřování xxxx z xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx dovážet xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nábytek a xxxxxx movitý majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx funkce, x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx. Zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být prodáno, xxxxxxxxx, půjčeno xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXX
Kromě výsad x xxxxxx udělených xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx vůči xxxxxxx x zadržení, x xxxxxxxx přistižení při xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx bezprostředně xx xxxxxxxx trestného xxxx;
x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů a xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stíhání, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupků, xxxxxxx se dopustí x vozidly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxx;
d) xxxxxxxx celních xxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ
Xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, XXXXXXXX x xxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19, xxxx x výhradou odpovídajících xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx ustanovení platných x xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx pro EUMETSAT xxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
x) xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, včetně ústních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx experty xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx imunita xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti měnových x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXX X XXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx nejsou přiznávány xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx všech okolností, xxxxxxxxxx fungování XXXXXXXX x xxxxx nezávislosti xxxx, kterým xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdekoli xx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti a xxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Ředitel XXXXXXXX xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
XXXXXX 16
XXXXX, XXXXX A XXXXXX
Členské státy xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx odjezdu xxxxxxxx členských států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 17
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 18
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
EUMETSAT xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx a správních xxxxxxxx a předcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX.
XXXXXX 21
XXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou uzavírány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, XXXXXXXX zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčí dohoda xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x postupy, xxx xxxx xxx použity, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxx nález xxxxxxx.
ČLÁNEK 22
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX ODPOVĚDNOSTI XXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy xxxxxxxx xxxx
a) xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 23
XXXXXX SPORŮ TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXX x členským xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx Rada nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy.
XXXXXX 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám Úmluvy.
2. Tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx, který nepodléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xx depozitářem, xx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všem státům, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXXXXX podepsání, xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zaregistruje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu s xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx šesti xxxxx, xx jejichž xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx xxxxxx dní po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx státy, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Úmluvy má xxxxxxxxxxx za následek xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Darmstadtu 1. xxxxxxxx 1986, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, který bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx signatářům x přistupujícím xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.2.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.