Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropského organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT)
4/2011 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Imunita vůči soudní pravomoci a výkonu rozhodnutí Článek 4
Daňová a celní ustanovení Článek 5
Peněžní prostředky, měna a cenné papíry Článek 6
Přijímání a odesílání zpráv Článek 7
Publikace Článek 8
Zástupci Článek 9
Zaměstnanci Článek 10
Ředitel Článek 11
Sociální zabezpečení Článek 12
Experti Článek 13
Vzdání se výsad a imunit Článek 14
Oznámení zaměstnanců a expertů Článek 15
Vstup, pobyt a odjezd Článek 16
Bezpečnost Článek 17
Spolupráce s členskými státy Článek 18
Doplňkové dohody Článek 19
Výsady a imunity pro státní příslušníky a osoby s trvalým pobytem Článek 20
Rozhodčí doložka v písemných smlouvách Článek 21
Řešení sporů týkajících se náhrady škody, mimosmluvní odpovědnosti nebo zaměstnanců a expertu Článek 22
Řešení sporů týkajících se výkladu nebo provádění tohoto protokolu Článek 23
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení Článek 24
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 xxx v Xxxxxxxxxx přijat Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx využívání meteorologických xxxxxx (EUMETSAT).
S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí 48. xxxxxxxx Xxxx EUMETSAT xx xxx 25. x 26. xxxxxx 2001, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2010, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxx 5. xxxxx 1989. Xxxxx Protokolu xxxxxxxxx x platnost xxx 1. ledna 2004. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx podle článku 24 odst. 4 Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx a český xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx překlad změn Xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX METEOROLOGICKÝCH DRUŽIC (XXXXXXXX)
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx 25. x 26. června 2001, x vstoupila x xxxxxxxx 1. xxxxx 2004.
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxxxxxx družic (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevě xxx 24. května 1983, xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx připojeného x xxxxxxxx Xxxx XXX/X/Xxx. XXXXX, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. listopadu 2000, (xxxx xxx "Úmluva"),
XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy;
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
x) "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "expertem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx x provedení daného xxxxx xxxxxx XXXXXXXX x xx její xxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX A VÝKONU XXXXXXXXXX
1. V xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX imunity xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxx článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx článku 15 Úmluvy;
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, ať xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx imunity
XXXXXX 11
GENERÁLNÍ XXXXXXX
Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXX X XXXXXX
2. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx případech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx zájmy XXXXXXXX. Ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X EXPERTŮ
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx xxxxxxxx spor.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ SPORŮ XXXXXXXXXX SE VÝKLADU XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXX a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXX V XXXXXXXX, XXXX XXXXXX X XXXXXXXX
2. Švýcarská xxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx přistoupily x Úmluvě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX podepsání, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístup, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, depozitář xxx xxxxxxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy ze xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 19 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZÁSTUPCŮ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXX
Smluvní strany Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX), otevřené x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1983 (xxxx jen "Úmluva");
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxx;
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx činností XXXXXXXX;
XX DOHODLY xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxx státem" xx rozumí xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumentů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x magnetických xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx drží XXXXXXXX;
x) "xxxxxxxxx" XXXXXXXX se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX xxx plnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činností;
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx vše, co xx xxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx zástupci a xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT, xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx odlišná xx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx daného úkolu xxxxxx XXXXXXXX x xx xxxx náklady.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX xx v souladu x ustanovením článku 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Archivy XXXXXXXX xxxx nedotknutelné.
XXXXXX 4
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxx vzdá takové xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx; Xxxx má xxxxxxxxx zříci xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím byly xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX;
x) xxxxxxxxxxxxxx žaloby xxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx vozidla nebo xxxxxx dopravního xxxxxxxxxx, xxxxx patří XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxxx přestupku týkajícímu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výkonu xxxxxxxxxx nálezů xxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx článku 14 Úmluvy;
x) xxxxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkčních xxxxxxx, xxxxxx nároků na xxxxxx, xxxxx EUMETSAT xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci;
e) xxxxxxxxxxx, který přímo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahájeným XXXXXXXX;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx XXXXXXXX xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, xx už xx xxxxxxx kdekoli, xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxx jakékoli formě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxx x správních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXX X CELNÍ XXXXXXXXXX
1. X xxxxx činností XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxx x příjmy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx cena takového xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx možné xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení.
4. Ustanovení tohoto xxxxxx se nepoužije xx xxxx nebo xxxxxxxx, které představují xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx služby.
5. Xxxxx získané xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx prodáno, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezplatně, nestane-li xx xxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vrácení.
XXXXXX 6
XXXXXXX PROSTŘEDKY, XXXX X CENNÉ PAPÍRY
XXXXXXXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, měny, xxxxxxxx a cenné xxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx účty v xxxxxxxx měně x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX A ODESÍLÁNÍ XXXXX
1. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx EUMETSAT x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx EUMETSAT xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. EUMETSAT xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příznivého xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx členský xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasílaných xx xxxx x XXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zasedání následujících xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx vůči xxxxxxx a xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx xxxxx osobních xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx činnosti, pokusu x spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx ústních x písemných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ani v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo jím xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;
x) vynětí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx příslušníky;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x měnové x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;
x) stejného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke svým xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států x xxxxxx osobnímu xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x EUMETSAT. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx možné xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx.
3. Žádný členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx EUMETSAT xxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
a) xxxxxxx vůči soudní xxxxxxxxx x po xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x EUMETSAT x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x písemných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřícími xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx a z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týchž xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx obecně xxxxxxxxx zaměstnancům mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx;
f) stejného xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx a xxxxxxxx předpisy, jaké xx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hrazeným XXXXXXXX, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxx ve xxxxxxxx xxxx organizace. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x funkční xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) práva xxxxxxx xxx xxx x xxxxxx dovozních poplatků xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x okamžiku nástupu xx funkce na xxxxx členského státu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx funkce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx poskytly osvobození.
XXXXXX 11
XXXXXXX
Kromě výsad x xxxxxx udělených xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx zatčení x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx o spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřícími xxxx xxx řízenými;
x) xxxxx imunity vůči xxxxxxxxx stíhání, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx osobní zavazadla, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXX 12
XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ
Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení XXXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhody, XXXXXXXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, s xxxxxxxx dohod, které xxxxx sjednány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19, xxxx x výhradou odpovídajících xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx, kteří xxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXXXXX xxxx xxx xxxxxx xxxxx poslání xxxxx xxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx poslání x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x písemných projevů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxx patřícími xxxx xxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x registračních formalit xxxxxxxxxxxx xx na xxxx státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx měnových x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným úředním xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXX X XXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxxx přiznávány xxxxxxxxxxxx x expertům xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx poskytovány xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, a to xx xxxxx okolností, xxxxxxxxxx fungování XXXXXXXX x úplné nezávislosti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy XXXXXXXX. Xx zbavení imunity xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx členským xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx:
XXXXXX 16
XXXXX, POBYT X XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxxxxxxx x expertů xx xxx xxxxx x ze xxxxx xxxxx.
XXXXXX 17
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 18
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokolem.
XXXXXX 19
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx x xxxxxxxx státu nebo xxxxxx, jakož x xxxx ujednání xxxxxxxxx x zajištění efektivní xxxxxxxx XXXXXXXX.
XXXXXX 21
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx písemných xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, XXXXXXXX zajistí, aby xxxxxxxx spory xxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxx použity, xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX ŠKODY, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X EXPERTU
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 14 Úmluvy xxxxxxxx spor
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx experta, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxx xx této xxxxxxx.
XXXXXX 23
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX NEBO XXXXXXXXX XXXXXX PROTOKOLU
Xxxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 14 Xxxxxx.
ČLÁNEK 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX TRVÁNÍ X XXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
2. Tyto xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx, který nepodléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x výhradou ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení;
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXXXXX podepsání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vstup xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Protokol vstoupí x platnost xxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, na jejichž xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
4. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx se nevztahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxx státy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx platnosti Úmluvy.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx tento Protokol.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1986, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Švýcarské konfederace, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx signatářům x přistupujícím xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.2.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.