Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropského organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT)
4/2011 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Imunita vůči soudní pravomoci a výkonu rozhodnutí Článek 4
Daňová a celní ustanovení Článek 5
Peněžní prostředky, měna a cenné papíry Článek 6
Přijímání a odesílání zpráv Článek 7
Publikace Článek 8
Zástupci Článek 9
Zaměstnanci Článek 10
Ředitel Článek 11
Sociální zabezpečení Článek 12
Experti Článek 13
Vzdání se výsad a imunit Článek 14
Oznámení zaměstnanců a expertů Článek 15
Vstup, pobyt a odjezd Článek 16
Bezpečnost Článek 17
Spolupráce s členskými státy Článek 18
Doplňkové dohody Článek 19
Výsady a imunity pro státní příslušníky a osoby s trvalým pobytem Článek 20
Rozhodčí doložka v písemných smlouvách Článek 21
Řešení sporů týkajících se náhrady škody, mimosmluvní odpovědnosti nebo zaměstnanců a expertu Článek 22
Řešení sporů týkajících se výkladu nebo provádění tohoto protokolu Článek 23
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení Článek 24
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí 48. xxxxxxxx Xxxx EUMETSAT xx dne 25. x 26. xxxxxx 2001, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2010, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxx 2010.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxx 5. xxxxx 1989. Změny Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2004. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx znění xxxx x platnost podle článku 24 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx změn Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX DRUŽIC (XXXXXXXX)
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx změněna na xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Rady XXXXXXXX, xxxxxxxx 25. x 26. června 2001, x vstoupila x xxxxxxxx 1. ledna 2004.
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx družic (EUMETSAT), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1983, xx xxxxx Xxxxxxxxx x změnách připojeného x xxxxxxxx Xxxx XXX/X/Xxx. XXXXX, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 2000, (dále jen "Úmluva"),
XXXXXXX XX xxxxxxxx výsady x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx;
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx osoby zaměstnávané XXXXXXXX, xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a které xxxxxxxxx zaměstnaneckému xxxx;
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxx xxxxxx EUMETSAT x xx xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXX XXXX SOUDNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx činnosti xxxxxx XXXXXXXX imunity xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonu rozhodnutí, x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 21, 22 nebo 23 xxxxxx Xxxxxxxxx nebo článku 15 Xxxxxx;
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, xx xx se nachází xxxxxxx, požívá xxxxxxx
XXXXXX 11
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx xxxxxxxxx ředitel:
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXX X XXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx imunity xx xxxxx případech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx xxxx xxx xxxx imunity xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Rada.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx členským xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
ČLÁNEK 22
XXXXXX SPORŮ XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX ODPOVĚDNOSTI XXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK 23
ŘEŠENÍ XXXXX XXXXXXXXXX XX VÝKLADU XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXX a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx sporu předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 15 Xxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX TRVÁNÍ A XXXXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k Úmluvě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EUMETSAT xxxxxxxxx, xxxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxxxx. Jakmile xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, depozitář jej xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
XXXXXXXXXX ZPLNOMOCNĚNÝCH XXXXXXXX X OTEVŘENÍ PROTOKOLU XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxx strany Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1983 (xxxx jen "Úmluva");
XXXXXXX XX xxxxxxxx výsady x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxx;
XXXXXXXXXXX, xx účelem xxxxx a imunit xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx je zabezpečit xxxxxx xxxxx činností XXXXXXXX;
XX XXXXXXX xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí stát, xxxx xx smluvní xxxxxxx Úmluvy;
b) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx XXXXXXXX;
x) "xxxxxxxxx" XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx činnosti vykonávané XXXXXXXX xxx plnění xxxxxx cílů stanovených x článku 2 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" se xxxxxx xxx, co xx způsobilé být xxxxxxxxx vlastnického xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx x všechny xxxxx zaměstnávané XXXXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stálé funkce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řádu;
g) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxx XXXXXXXX a xx její xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX xx v souladu x ustanovením článku 1 Xxxxxx xxxxxx subjektivitu. Xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx a xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Archivy XXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX XXXX SOUDNÍ XXXXXXXXX X VÝKONU XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx zříci xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx bránilo výkonu xxxxxxxxxxxxx a kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxxxxxxxx žaloby xxxxx strany na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxx ustanovení článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxx;
x) rozhodnutí správních xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obstavení platu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx EUMETSAT xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci;
e) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXXXXXX xxxx xxxxxxx.
2. Majetek XXXXXXXX, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx soudních omezení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxx její majetek x xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímých daní.
2. Jestliže EUMETSAT xxxxx zboží nebo xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx cena xxxxxxxx xxxxx x služeb xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, členský xxxx, xxxx takové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovídající opatření xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx možné je xxxxxxxxxx určit.
3. Xxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx činností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx x xxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osvobozené xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, zapůjčeno xxxx xxxxxxxxxx xx úplatu xxxx bezplatně, nestane-li xx xxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXX X XXXXX PAPÍRY
XXXXXXXX smí xxxxxxxx x vlastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, měny, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxx volně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřebném x xxxxxx xxxxx závazků.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX
1. Při xxxxxxxxx x odesílání xxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX x při předávání xxxxx xxxxx písemností xx EUMETSAT xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. EUMETSAT xx bude ohledně xxxxxxx dat x xxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxx národní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodních závazků xxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX
Šíření publikací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx z EUMETSAT xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx svých xxxx na xxxxx xxxxxxxx x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx zabavení xxxxx xxxxxxxx zavazadel x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx přistižení při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx imunita xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx nebo jím xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých úředních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným úředním xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx nepřiznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x XXXXXXXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx povinen zbavit xxxxx xxxxxxxx imunity, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se xxxx imunity xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy, pro xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXXX
Zaměstnanci XXXXXXXX xxxxxxxx následujících výsad x imunit:
x) xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x EUMETSAT x xxxxxxx na xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx; xxxx imunita xx xxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterých se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxx vojenské xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) vynětí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na cizí xxxxxx příslušníky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x nimi ve xxxxxxxx domácnosti;
e) x xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x měnové x xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx hrazeným XXXXXXXX, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EUMETSAT, ode xxx, xxx zaměstnanci xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxx ze svého xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxx xx prospěch xxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nábytek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkce na xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx své funkce, x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, půjčeno xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nestane-li xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx poskytly xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX
Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx vůči zatčení x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx x spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxx soudů a xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřícími xxxx xxx řízenými;
x) xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřícími xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) výše;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXX 12
XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ
Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, EUMETSAT x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx článku 19, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx pro EUMETSAT xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
a) xxxxxxx vůči soudní xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx; tato xxxxxxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x případě škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxx patřícími nebo xxxx řízenými;
b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;
c) vynětí xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným úředním xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX XX VÝSAD X XXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x expertům xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx všech okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx bránilo xxxxxx spravedlnosti a xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by byly xxxxxxx xxxxx EUMETSAT. Xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx:
ČLÁNEK 16
XXXXX, XXXXX X XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x usnadnění xxxxxx, xxxxxx xxxx odjezdu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x expertů xx své xxxxx x ze xxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 17
XXXXXXXXXX
Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx bezpečnosti.
XXXXXX 18
XXXXXXXXXX S ČLENSKÝMI XXXXX
XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokolem.
ČLÁNEK 19
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doplňkové xxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx státu nebo xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx směřující x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX.
XXXXXX 21
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnaneckého řádu, XXXXXXXX zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x postupy, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx nález xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX ŠKODY, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X EXPERTU
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx EUMETSAT;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxx osoba xxxx domáhat xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx, xxxxx nedošlo ke xxxxxx se této xxxxxxx.
ČLÁNEK 23
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX VÝKLADU NEBO XXXXXXXXX XXXXXX PROTOKOLU
Xxxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXX a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx více členskými xxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx.
ČLÁNEK 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX TRVÁNÍ X XXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx bude otevřen x podpisu xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx:
- buď xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xx depozitářem, xx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
- xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx, uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístup, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx vypovězení xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost, xxxxxxxxx xxx zaregistruje x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx poté, co xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxx po xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx jejichž xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx státy, xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx do doby xxxxxxxx platnosti Úmluvy.
6. Jakékoli xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1986, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Švýcarské konfederace, xxxxx předá ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 4/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.2.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.