Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropského organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT)
4/2011 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Imunita vůči soudní pravomoci a výkonu rozhodnutí Článek 4
Daňová a celní ustanovení Článek 5
Peněžní prostředky, měna a cenné papíry Článek 6
Přijímání a odesílání zpráv Článek 7
Publikace Článek 8
Zástupci Článek 9
Zaměstnanci Článek 10
Ředitel Článek 11
Sociální zabezpečení Článek 12
Experti Článek 13
Vzdání se výsad a imunit Článek 14
Oznámení zaměstnanců a expertů Článek 15
Vstup, pobyt a odjezd Článek 16
Bezpečnost Článek 17
Spolupráce s členskými státy Článek 18
Doplňkové dohody Článek 19
Výsady a imunity pro státní příslušníky a osoby s trvalým pobytem Článek 20
Rozhodčí doložka v písemných smlouvách Článek 21
Řešení sporů týkajících se náhrady škody, mimosmluvní odpovědnosti nebo zaměstnanců a expertu Článek 22
Řešení sporů týkajících se výkladu nebo provádění tohoto protokolu Článek 23
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení Článek 24
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 byl x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání meteorologických xxxxxx (EUMETSAT).
X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí 48. xxxxxxxx Rady EUMETSAT xx xxx 25. x 26. června 2001, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxx 2010.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxx 5. xxxxx 1989. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx a český xxxxxxx Protokolu a xxxxxxxx znění x xxxxx překlad xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX)
Ustanovení, která xxxx změněna na xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx 25. x 26. xxxxxx 2001, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 2004.
PREAMBULE
Xxxxxxx strany Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevě xxx 24. xxxxxx 1983, xx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x usnesení Xxxx XXX/X/Xxx. XXXXX, xxxx xxxxxxxx x platnost xxx 19. listopadu 2000, (xxxx xxx "Úmluva"),
XXXXXXX XX xxxxxxxx výsady x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx;
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Pro účely xxxxxx Protokolu:
x) "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitel a xxxxxxx osoby zaměstnávané XXXXXXXX, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "expertem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnance určená x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXX x xx její xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX VŮČI XXXXXX XXXXXXXXX X VÝKONU XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx činnosti xxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx podle článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx článku 15 Úmluvy;
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, xx xx xx nachází xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
XXXXXX 11
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
XXXXXX 14
VZDÁNÍ XX VÝSAD X XXXXXX
2. Generální xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxx imunity xx xxxxx případech, xxxxxxx xx xxxx zachování xxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx xx oprávněna Xxxx.
XXXXXX 15
OZNÁMENÍ XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx jednou ročně xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx a státní xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX NÁHRADY ŠKODY, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX NEBO XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx xxxxxxxx spor.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ SPORŮ XXXXXXXXXX XX VÝKLADU XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Jakýkoli xxxx xxxx XXXXXXXX a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Rady, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 15 Xxxxxx.
ČLÁNEK 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX TRVÁNÍ X XXXXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX podepsání, xxxxxxx jakékoli listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Jakékoli xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 19 Xxxxxx xx automaticky za xxxxxxxx vypovězení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZÁSTUPCŮ X OTEVŘENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXX
Smluvní strany Xxxxxx x založení Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX), otevřené k xxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. května 1983 (xxxx xxx "Úmluva");
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v souladu x článkem 12 Úmluvy;
XXXXXXXXXXX, že účelem xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX;
XX DOHODLY xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy;
b) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx záznamy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rukopisů, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx drží XXXXXXXX;
x) "xxxxxxxxx" XXXXXXXX xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "majetkem" xx xxxxxx xxx, xx xx způsobilé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxx;
f) "xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT, xxxxx xxxx jmenovány xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řádu;
g) "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx určená k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXX x xx xxxx náklady.
ČLÁNEK 2
XXXXXX SUBJEKTIVITA
EUMETSAT xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx. Xx zejména způsobilost xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx a xxx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX jsou nedotknutelné.
XXXXXX 4
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
1. V xxxxx své činnosti xxxxxx EUMETSAT xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxx vzdá xxxxxx xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx; Rada xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx vozidla nebo xxxxxx xxxxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx XXXXXXXX xxxx xxxx provozovány xxxxx jménem, xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů vydaných xxxxx xxxxxxxxxx článků 21, 22 nebo 23 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx článku 14 Úmluvy;
x) rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se soudním xxxxxxx xxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXXXXXX může xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, ať už xx xxxxxxx kdekoli, xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxx jakékoli formě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxx formě obstavení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXX A CELNÍ XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxxxxxxx EUMETSAT xxxx její xxxxxxx x příjmy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx značné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx takového xxxxx x služeb xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxxx nebo vyveze x které xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx činností, bude xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nepoužije xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být prodáno, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx tak v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx poskytly osvobození xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXX X XXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxx přijímat x xxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Může x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jakékoli xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx měně x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxx xxxxxxxxx x odesílání xxxxxxxx zpráv XXXXXXXX x při xxxxxxxxx xxxxx svých písemností xx XXXXXXXX právo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx srovnatelným mezinárodním xxxxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX xx bude xxxxxxx xxxxxxx dat v xxxxx své činnosti xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příznivého xxxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxx xxxx své národní xxxxxxxxxxxxxx službě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXX
Šíření xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasílaných xx xxxx x XXXXXXXX xxxxx být žádným xxxxxxxx omezováno.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požívají xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx na místo xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx vůči xxxxxxx a zadržení x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokusu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx i po xxxxxxxx své xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně ústních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx imunita xx xxxx neuplatní x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, ani x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
c) nedotknutelnosti xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) vynětí ze xxxxx xxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x měnové x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným úředním xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx svým xxxxxxx zavazadlům, xxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx osobnímu xxxxxxxxx, ale v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s XXXXXXXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxxx se xxxx imunity xxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx udělena.
3. Žádný xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXXX
Zaměstnanci XXXXXXXX xxxxxxxx následujících výsad x xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejich služebního xxxxxx x EUMETSAT x ohledem xx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x písemných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx; tato xxxxxxx xx však neuplatní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřícími nebo xxx řízenými;
b) xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vojenské xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých úředních xxxxxx x dokumentů;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti;
e) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx domovského státu, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stejného xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx k jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hrazeným EUMETSAT, x xxxxxxxx penzijních x xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx XXXXXXXX, ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxx xx svého xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxx ve xxxxxxxx xxxx organizace. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx zohlednit xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxx zdrojů;
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx motorového vozidla, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právo xxxx xxxxxxxx vyvézt bez xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXX
Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx ředitel:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx x spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomaté, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx imunity vůči xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení písmena x) výše;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXX 12
XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ
Za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, který poskytuje xxxxxx xxxxxx, EUMETSAT x její xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx dohod, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx článku 19, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXXXXX xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejím xxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zacházení x oblasti měnových x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXX XX XXXXX X XXXXXX
1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx xxxxxx přiznávány xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUMETSAT x úplné xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členským státům xxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
XXXXXX 16
XXXXX, XXXXX X XXXXXX
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x usnadnění xxxxxx, xxxxxx xxxx odjezdu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x expertů xx své území x xx svého xxxxx.
XXXXXX 17
XXXXXXXXXX
Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 18
XXXXXXXXXX S XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX bude xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx ujednání směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EUMETSAT.
ČLÁNEK 21
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnaneckého xxxx, XXXXXXXX zajistí, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx stanoví právo x xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx rozhodčího soudu, xxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx x určí xxxxx rozhodčího soudu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxx nález xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy xxxxxxxx spor
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) týkající se xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxx se této xxxxxxx.
ČLÁNEK 23
XXXXXX XXXXX TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
Xxxxxxxx spor mezi XXXXXXXX x členským xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy.
XXXXXX 24
XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy.
2. Tyto xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
- buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
- xxxx případně xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXXXXX podepsání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx dní po xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx dnů po xxxx podpisu xxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.
6. Jakékoli vypovězení Úmluvy xx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx příslušného xxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1986, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx signatářům x přistupujícím xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.2.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.