Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 1994 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x celním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 21. xxxxxx 2000.
Při uložení xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxxxxxxx xxx přístupu x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 odstavci 2 x k článku 7 odstavci 2, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nepožadování xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxxxxxxx součástek, příslušenství x xxxxxxxx dováženého xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx snížení přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx cly x xxxxxx" cla a xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx a ostatní xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) tvořící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x umístění xxxxx;
(xx) mající trvalou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vhodné pro xxxxxxxxx použití;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxx xxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx vykládky a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhu dopravního xxxxxxxxxx na xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(vi) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx.
"Snímatelné nástavby" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (x) až (x).
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontejneru podle xxxx typu s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) bodu (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uzavřenému xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx skládá x xxxxxxxx xxxxx tvořících xxx kontejneru. Tyto xxxx kontejnerů xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X některých případech xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podlahou xxxxxxxx xxxxxxx. Kontejnery tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pohonem x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x spodní xxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxx upraven. Vztahuje xx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nákladový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "plošinou" nákladová xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx shodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zvedání;
x) "xxxxxxx" xxxxx menší xxxxxx a xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejneru" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxx nebo udržení xxxxxxx uvnitř kontejneru;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, palety, police, xxxxxxx, háky, plachty, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určená xxx xxxxxxx x kontejnerech;
x) "xxxxxxxxx fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx společného xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx, xx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx osoba;
x) "odpovídající xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předtím dovezen xx vyvezen;
m) "xxxxxxx přepravou" přeprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pro její xxxxxxx xxxxx a xx příslušná rozhodovat xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx xxxxxxx společného xxxxx, jehož xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx těchto smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx úmluvy bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx použití xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x záruk xxx xxxxxx dovozu x xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxx užívané v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byly xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dříve xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx;
(xx) vést xxxxxxx x každém xxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyrovnání přebytků xxx xxxxx vedených xxxxxxx xx xxxxxx 12 měsíců xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xx společného xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx sídlo. Xxxxx 12 měsíců může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxx fondu, xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx, splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) kontejnery xxxxx trvalá a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a tyto xxxxxx xx schválily xxxx xxxxxx, která xx v souladu xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o schválení xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x názvech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu identifikovatelných xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx opravy kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx vyhotovení celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dokladu x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx součástky, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx propuštěny náhradní xxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) dodat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dočasného xxxxxxx x nepoužité k xxxxxx xxxxx vyvezeny xxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Vyměněné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx příslušného státu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxx, xxxxxx podléhají xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x společném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x je vyvezeno xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, nebo xx dovezeno xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy vztahovat xxxxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu x xx xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx samostatně x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx smluvní strana xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx příslušenství x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx splátky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx území;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx a vybavení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx vyžadován xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x okamžiku, xxx bylo xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx; nebo
(iii) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx zúčastněných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zbylé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx a daním, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stavu x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx xxxxxx území.
2. Xxx z xxxx xxxxxx nebrání organizaci xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany poskytnou xxxxxx orgánům xxxx xxxxxxx strany na xxxxxx žádost xxxxxx xxxxx kontejnerů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x dispozici, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společného fondu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Ten, xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx, všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx určit xxxxx, xx kterém k xxxxxxxx došlo, xx xx xx xx, xx k němu xxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx zjištěno.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx výhody
Tato xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx poskytovat xx xxxxxxx jednostranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx nebrání uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx nemá vliv xx ustanovení týkající xx hospodářské xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Jiný xxxx než xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaslal xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stát x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x veškerých následných xxxxxxx xxxx působnosti x ohledem xx xxxxxxxxxxx upravené touto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x záležitostech, xxxxx jsou x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx a plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxx, xxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxx depozitář, xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivě, xx xx xxxx xxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. dubna 1994 do 14. xxxxx 1995 včetně x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxx členských xxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx uložená xxxx, xx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx změna Xxxxxx, xxx xxxx xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx přístup x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx počet smluvních xxxxx po dobu xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, Úmluva xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx tohoto dvanáctiměsíčního xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členy Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx, xx kterých xxxx zájem, zúčastnit xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx tajemník") poskytuje Xxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx každé zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x žádostmi x xxxxxxxx jednotlivých xxxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxx Výboru. Xxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
x) dva xxxx xx vstoupení Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx pět xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pozorovatelům xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů před xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jedné třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx svých členských xxxxx.
9. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Návrhy xxxx než xxxxxx xx změny budou xxxxxxxxx Výborem, a xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx schválí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Výboru xxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. V souladu x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx a xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx navrhované xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změně během xxxxxx období předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx jsou oznámeny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx osmnácti měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxx xxx žádnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx určen xxxx depozitář této xxxxxx.
2. Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stanovena x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx, kde je xx xxxxxx, Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx tato xxxxxx registrována Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxx 21. ledna 1994 v xxxxxx xxxxxxxxxx x arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 144/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.