Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného celního xxxxxxxxxx a nepožadování xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 17. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 téhož článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Anglické xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx používaných x mezinárodní xxxxxxx
(Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXXX
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží v xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" xxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x souvislosti x xxxxxxx, avšak x xxxxxxxx poplatků x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenou poskytnutých xxxxxx;
x) "kontejnerem" xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx):
(i) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pevné, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx konstruované tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vykládky x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména při xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) konstruované pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx kontejnery.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx menší xxx xxxxx krychlový xxxx x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (x) xx (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx typu s xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přepravují spolu x xxxxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx vozidel xxx xxxxx;
c) "částečně xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) bodu (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x nástavby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba xx xxxxxxx skládá x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx čelních stěn. X některých případech xx xxxxx pouze x střechu spojenou x xxxxxxxx svislými xxxxxxx. Kontejnery xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k přepravě xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nákladový xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx x neúplnou xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prvky xxx, xxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxx xx shodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xx zvedání;
x) "xxxxxxx" pouze menší xxxxxx a xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx teploměry xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, palety, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, plachty, xxxx x podobná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "společným fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě dohody;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" fyzická x právnická osoba;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx vývoz nebo xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx kontejneru, který xxx xxxxxxx dovezen xx xxxxxxx;
m) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístupu x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přepravě a xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx jejich dovozu x vývozu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx úmluvy.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx fondu xx podmínek, že:
x) byly dříve xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx vyvezeny xxxx xxxx že stejné xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxx xxxx bylo dříve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) x souladu x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx záznamy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx si xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx 12 měsíců tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společného xxxxx xxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx typů, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx sídlo. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx využívání ve xxxxxxx přepravě na xxxxx území.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci dohody x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx x společném xxxxx xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohodu, která xx x souladu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o společném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxx xxxxxx ekonomické xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx vývozu x xxx požadování celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx záruky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadováno, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx propuštěny xxxxxxxx xxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx, písemně xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx náhradních součástek xxxxxx orgánům se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům a xxxxx, kterým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx společného xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, nebo xx dovezeno samostatně x je xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] a 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) budou xx xx toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
b) xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx dočasného xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx povahy uzavřené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
c) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz vážně xxxxxxxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, kterým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx předloženo;
(xx) xxxxxxxxx přenecháno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, xxxxxxx jakékoli zbylé xxxxx nebo materiál xxxxx xxxxxxxxx dovozním xxxx a xxxxx, xxxxxx podléhají podle xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x porušení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx určit území, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx x xxxx xxxxx na území xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Tato xxxxxx xxxx xxxx xx ustanovení týkající xx hospodářské xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx pozvání xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx může stát x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxx informovat xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx kompetenci, využívat xxxx x plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy, využívat xxxxxx xxxx jednotlivě, xx xx xxxx xxxx jiné x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 včetně x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx pět xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxx podpisu Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 14 odst. 1, 2 x 3.
3. Xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx vstoupí x platnost xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 21, xxxx pokládána za xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx změna Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxxxx společný xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx všechny xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace zúčastněné xx společném xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxx smluvních xxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší xxx pět, Xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx správní xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro zachování xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Výboru. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx zájem, zúčastnit xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") poskytuje Xxxxxx xxxxxx sekretariátu.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx této úmluvy x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxx na xxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx předá příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x depozitáři.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx xx vstoupení Xxxxxx v platnost;
x) nadále k xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx nejméně jednou xx xxx xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijatého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx pozorovatele xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalšího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxx. Mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx hlas. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx změny budou xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx se xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx počet xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx schválí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasedání.
12. X xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Výboru, který xxxx přezkoumá x xx doporučení x xxxx urovnání.
3. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. X souladu x článkem 19 této xxxxxx může Xxxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx oznámeny xxxxxx námitky xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx je určen xxxx depozitář xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x části VII Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx o xxxx otázce informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x signatáře xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx v arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.