Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. ledna 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x celním odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 21. června 2000.
Při xxxxxxx xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx používaných x mezinárodní dopravě, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx nepožadování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úplným osvobozením xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x zařízení xxxxxxxxxx xxx opravy nebo xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 21. prosince 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě
(Xxxxxx o společném xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxxxx významu mezinárodní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
HLAVA I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" xxx x xxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x dovozem, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx x dávek, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx (přepravní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostor xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pevné, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx použití;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxx překládce x xxxxxxx xxxxx dopravního xxxxxxxxxx na xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxxxxx;
(vi) xxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx xxxxx krychlový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Snímatelné xxxxxxxx" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxx menší než xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (x) až (x).
Pojem "kontejner" xxxxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxx s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přepravují xxxxx x kontejnerem. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" podle článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostor, xxxxx xxxxxxxx uzavřenému xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx kontejnerů xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx xxxxxxx stěn. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx spojenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx zboží (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx vlastním pohonem x xx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxx přepravován na xxxxxxxxx vozidle, jehož xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx nástavbu, což xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nákladová xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx s neúplnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x zařízení xx xxxxxxx;
f) "xxxxxxx" xxxxx menší xxxxxx a xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konstruované xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx prostředí x xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, palety, xxxxxx, xxxxxxx, háky, plachty, xxxx x podobná xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x kontejnerech;
x) "společným xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů xx základě dohody;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" provozovatel kontejnerů, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx jeho používání;
x) "xxxxxx" fyzická x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "odpovídající xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxx xxxxxx xxxxx kontejnerů xxxxxxxx xxxx namísto xxxxxx kontejneru, který xxx xxxxxxx dovezen xx xxxxxxx;
m) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxx vyloženo na xxxxx téže smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx vytvořená a xxxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 2 této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x přijetí svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx příslušná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) "xxxxxxxxxx" ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontejnerů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx přepravě a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x záruk xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxx x každém typu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 měsíců xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, které xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, a množstvím xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx člen x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx sídlo. Xxxxx 12 měsíců xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, majícím xxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx využívání xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x společném xxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx příslušných smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx stranám.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy vztahovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx fondu nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx součástky xxxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vývozu x xxx požadování celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx dokladu x xxxxx záruky na xxxxxxxx součástky, xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxxxx xxxxxxxx:
a) dodat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zpětného xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx mohou xxx požadovány x xxxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx do 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx období xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx dovezeno s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxx a vybavení.
2. Xxxxx xxxxxx x společném xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvoření společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení kontejnerů, xxxxx xx buď xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxx nebo x xxxxx kontejnerem společného xxxxx, xxxx je xxxxxxxx samostatně x xx vyvezeno zpět x xxxxxxxxxxx společného xxxxx:
a) xxxxx xx na toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem koupě, xxxxx na splátky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx zpětný xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx vyžadován xxxxxx xxxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně přenecháno xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zbylé xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx podrobeny dovozním xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx xxxxxx území.
2. Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxx není xxxxx xxxxx území, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx si na xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhod, které xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx několika smluvních xxxxxxxx.
XXXXX II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx:
x) podepsáním xxx výhrady xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace;
c) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Jiný xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx na žádost xxxxxxxxx výboru zaslal xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působnosti x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Příslušná organizace xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. V xxxxxxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxxx, o kterých xxx xxxxxxxxxx depozitář, xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, využívat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx jiné x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 včetně x úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxxxxx. Poté xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx změna Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, bude xxxxxxxxxx xx přístup x xxxx xxxxxxx xxxxxx ke dni, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx společný fond xxxxx xxxxx, xxxx xx všechny státy xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pět, Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx výbor
1. Xxxx vytvořen xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x uplatňování Xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx členy Xxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx zájem, zúčastnit xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx sekretariátu.
4. Xxxxx volí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místopředsedu.
5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi návrhy xxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx tajemník xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx let;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx smluvních stran.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku alespoň xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku vyzve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx vyslaly pozorovatele xx xxxxxxxx Výboru.
8. Xxx přijetí xxxxxxxxxx se požaduje xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
9. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změn musí xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx udělených xxxxxx xxxxxxxx státům, které xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxx skončením zasedání.
12. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx možné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx spory mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx řešeny, pokud xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx Výboru, xxxxx xxxx přezkoumá x xx doporučení k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx při xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 19 této xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Text xxxxx navrhované xxxxx xxxx předán depozitářem xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx navrhované xxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx změně během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx námitky vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, nebude xxxxx považována xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx VII Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxx jeho xxxxxx xxxx depozitář nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, Výbor.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Podle článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx bude tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.