Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxx 1994 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 odstavci 2, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného celního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxx xxx dovozu x propuštění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úplným xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy si xxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
x) "xxxxxxxxx xxx a xxxxxx" xxx x xxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx x souvislosti x dovozem, xxxxx x výjimkou xxxxxxxx x dávek, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx):
(i) tvořící xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vhodné pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx konstruované tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx prostředků bez xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(vi) xxxxxx xxxxxxx objem nejméně xxxxx xxxxxxxxx metr, xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Snímatelné nástavby" x "plošiny" jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx menší xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxx (i) xx (x).
Pojem "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx, že xx xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a náhradní xxxx vozidel xxx xxxxx;
c) "částečně xxxxxxxxx" podle článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba se xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx tvořících xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxxxxxxx mohou xxx rovněž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stěn. X některých případech xx jedná pouze x xxxxxxx spojenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx užívají xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastním pohonem x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx mohl xxx přepravován xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a spodní xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx prvky xxx, xxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zvedání;
f) "xxxxxxx" pouze xxxxx xxxxxx x běžná xxxxxx;
g) "příslušenstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx následující zařízení, xxxxxx snímatelného:
(i) xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) drobné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konstruované pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prostředí x xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, police, xxxxxxx, háky, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx;
x) "společným fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" provozovatel xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxxxxxxx xx tom, zda xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "odpovídající náhradou" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předtím dovezen xx xxxxxxx;
m) "xxxxxxx přepravou" přeprava xxxxx naloženého na xxxxx xxxxxxx strany x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxxx" stát nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o podpisu, xxxxxxxxxx a přístupu x xxxx úmluvě;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx vztahuje na xxxxxx kontejnerů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx těchto smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxx použití xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x vývozu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xx:
x) byly xxxxx xxxxxxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxx že stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dříve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vyvezeno zpět;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přepravy zboží;
(xx) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zřejmý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx typů, xxxxx xx člen k xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx. Xxxxx 12 měsíců xxxx xxx prodloužena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu členem xxxxxxxxxx xxxxx, majícím xxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx přepravě xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx této xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx o schválení xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx dohody. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxx součástky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů ekonomické xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Pokud nelze xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx součástky, xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zpětného vývozu, x
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštěné do xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxx k xxxxxx budou vyvezeny xxxx xx 6 xxxxxx xx data xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx x povolením celních xxxxxx tohoto státu, xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o společném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu identifikovatelného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společného fondu x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx příslušenství x vybavení kontejnerů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) budou xx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx koupě, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, který xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyžadován xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx základě svého xxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně přenecháno xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx podléhají xxxxx xxxxx stavu v xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx považováno za xxxxxx území.
2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území této xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx provádět kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x dispozici, a xxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x porušení xxxxx, xxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx území, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx k xxxx xxxxx na území xxxxxxx strany, xxx xxxx zjištěno.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx nebrání využití xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA II
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxx této xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx upravené touto xxxxxxx. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx organizace, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Poté xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 podepsalo tuto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx uložená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxx x článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx změna Xxxxxx, xxx xxxx xxx, než vstoupila x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném fondu xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx xxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx správní xxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, posuzovat jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro zachování xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Výboru. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxx Xxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx x místopředsedu.
5. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x jejich důvody xxxxx x žádostmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Výboru. Xxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x depozitáři.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxx stanovenému Xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxx xx xxx xxx;
x) xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programu příslušným xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx vyslaly xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx.
9. Návrhy xxxxx předloženy k xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Návrhy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx musí xxx schváleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členů.
10. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx součtu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Jakýkoli xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x projednání xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Výboru xxxx závazné.
Článek 21
Xxxxxx xxx změnách
1. X xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx depozitářem xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx navrhovaná xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx období osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x signatáře nebo xxx, xxx je xx xxxxxx, Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx Sekretariátem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.