Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 21. xxxxxx 2000.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 a k článku 7 odstavci 2, xxxxxxxx xx nepožadování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxxx x úplným xxxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxxxxxxx součástek, příslušenství x xxxxxxxx dováženého xxx opravy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx zněním xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXXX
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx snížení přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" xxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx (přepravní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) tvořící xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx prostor xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) mající trvalou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxxxxx xxxxx jedním xxxx více druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vykládky a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména při xxxx překládce z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění a xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx xxxxx krychlový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx kontejnery.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx metr x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (x) xx (x).
Pojem "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx vozidel ani xxxxx;
c) "částečně xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx a nástavby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kontejneru. Xxxx xxxx kontejnerů xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podlahou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx se xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nákladový xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx přepravován xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx karosérie xx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxxx nástavbu, xxx xx nákladový prostor xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nákladová xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx délku x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx a je xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx mohla xxx xxxxxxx některá xx shodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zvedání;
f) "xxxxxxx" xxxxx menší xxxxxx a xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxx xxxx udržení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) drobné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konstruované xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, palety, police, xxxxxxx, háky, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "členem společného xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, zda xx, xx xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kontejneru, xxxxx xxx předtím xxxxxxx xx xxxxxxx;
m) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téže xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace" xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x záležitostech upravených xxxxx úmluvou a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) "xxxxxxxxxx" ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož členové xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx dovozních zákazů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx x záruk xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx užívané x xxxxx společného fondu xx xxxxxxxx, že:
x) byly dříve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvezeny zpět xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavazují:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) vést xxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx zřejmý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx přebytků xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx období 12 xxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx vložené do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx fondu, majícím xxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x společném xxxxx, xxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ji schválily xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x názvech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx
1. Pokud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného fondu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxx součástky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dokladu x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadováno, xxx xx osoba, xxxxx xxxx propuštěny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) zaplatit xxxxxxx cla a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky režimu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxx x xxxxxx budou vyvezeny xxxx xx 6 xxxxxx od xxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx celními orgány xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx zpět x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx clům a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly předloženy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx pod úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společného xxxxx x xx vyvezeno xxxx samostatně nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx samostatně x je xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvoření společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení kontejnerů, xxxxx je xxx xxxxxxxx s kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx x xx vyvezeno xxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx kontejnerem společného xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení, které xxxx xxxxxxxxx koupě, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx;
x) xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx stanovené článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, kterým podléhá xx xxxxxxx svého xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx předloženo;
(xx) xxxxxxxxx přenecháno xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x daním, xxxxxx podléhají xxxxx xxxxx stavu x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx z této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx společného fondu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx tato ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fond x xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, podléhá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxx, všem opatřením xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx není xxxxx určit území, xx kterém x xxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx x němu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo si xxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Jiný xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx této úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státy, jež xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx informován depozitář, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, využívat xxxxxx xxxx jednotlivě, xx se xxxx xxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k podpisu xx 15. xxxxx 1994 do 14. xxxxx 1995 xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Xxxx bude xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět xxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 měsíců po xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxx xxxxxxx xxxxx státy xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx před xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxx vstoupí x platnost.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx všechny státy xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx integrace zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx počet smluvních xxxxx po dobu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, Úmluva xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx tohoto dvanáctiměsíčního xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx vytvořen xxxxxxx xxxxx (dále jen "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx při xxxxxxx x uplatňování Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členy Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zájem, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") poskytuje Xxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.
4. Výbor xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx důvody xxxxx x žádostmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
x) dva xxxx po vstoupení Xxxxxx v platnost;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Výborem, xxx nejméně xxxxxx xx pět xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x pozorovatelům xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku vyzve xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx požaduje xxxxxx sestávající z xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalšího xxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupená na xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výborem, a xx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx. Xxxxxx změn musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 14 odst. 3, budou mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx udělených jejich xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx úmluvy.
11. Xxxxx schválí zprávu xxxx skončením xxxxxxxx.
12. V xxxxxxx, že nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude možné xxxxxx Procedurální xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx přezkoumá x xx doporučení x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx závazné.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné připomínky xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx oznámeny xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, nebude xxxxx považována xx xxxxxxxx a nebude xxx žádnou účinnost.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stanovena x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x depozitářem ohledně xxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx byli x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těchto xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 144/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.