Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 21. ledna 1994 byla v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. června 2000.
Při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Česká republika xxxxxxxxx xxx přístupu x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x k článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného celního xxxxx při dovozu x propuštění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Anglické znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx významu mezinárodní xxxxxxxx zboží v xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů,
xx xxxxxxx takto:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" xxx a xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "kontejnerem" xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(i) tvořící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostor určený x umístění xxxxx;
(xx) mající trvalou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pevné, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx usnadněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx překládce x xxxxxxx xxxxx dopravního xxxxxxxxxx na jiný;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx krychlový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx.
"Snímatelné nástavby" x "xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xx kontejnery.
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (i) xx (x).
Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx typu x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. b) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx kontejnerů xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X některých xxxxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx konstruován xxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravu po xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nákladová xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby mohla xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x zařízení xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" pouze xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením kontejneru" xxxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxxx snímatelného:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržení xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx teploměry xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo záznam xxxx prostředí a xxxxxx;
(xxx) vnitřní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, plachty, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "členem xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu;
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx, xx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" fyzická x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx náhradou" xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovezen xx vyvezen;
m) "xxxxxxx xxxxxxxxx" přeprava xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace" xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 2 xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx rozhodovat xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx kontejnerů xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxx xx xxxxx těchto smluvních xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx cel x daní, xxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx úmluvy.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx dříve xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vyvezeny zpět xxxx xx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxx bylo dříve xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) x souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohyb xxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx takto vedených xxxxxxx za xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx. Xxxxx 12 měsíců xxxx xxx prodloužena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxx fondu, xxxxxxx xxxxx na jejím xxxxx, splňují podmínky xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přepravě xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx trvalá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x společném xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o společném xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] a 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepředpokládá xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx vyhotovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vývozu x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení předcházejícího xxxxxxxx týkající se xxxxxxx dokladu x xxxxx záruky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx od data xxxxxx. Toto období xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přenechány xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx dovezeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu x je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx na toto xxxxxxxxxxxxx a vybavení.
2. Pokud dohoda x xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxx příslušenství x xxxxxxxx kontejnerů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu x xx xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
b) xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxxx mající bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx zpětný xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx:
(x) podrobeno xxxxxxxx clům x xxxxx, kterým podléhá xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xxx) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx stavu v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhody plynoucí x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx fondu mající xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost seznam xxxxx xxxxxxxxxx, které xx společný fond x xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Ten, xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx x porušení xxxxx, všem opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Když xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx k němu xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zjištěno.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Tato xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo si xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednostranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx dohod, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace;
x) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Jiný xxxx než xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx xxxx stát x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxx této působnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx x záležitostech, xxxxx xxxx x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx x plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx státy, xxx xxxx smluvními stranami xxxx úmluvy. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x úřadu Organizace xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 6 xxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx x článkem 21, xxxx pokládána xx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx přijata xxxxx Xxxxxx, ale xxxx xxx, xxx vstoupila x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xx přístup x této xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx úmluva se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, když xx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dobu xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx měsíců menší xxx pět, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členských států.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx při výkladu x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členy Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx mohou v xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx tajemník") xxxxxxxxx Xxxxxx služby sekretariátu.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx xxxx xx pořad xxxxxxx zasedání Výboru. Xxxxxxx tajemník tato xxxxxxx předá příslušným xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx tajemník xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx xx vstoupení Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx jednou xx xxx let;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů nejméně xxxx smluvních stran.
Xxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pozorovatelům xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
8. Pro přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx sestávající x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx dalšího člena xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx než xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících členů. Xxxxxx xxxx musí xxx schváleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.
10. Xxx, kde xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx x projednání xx Výboru, xxxxx xxxx přezkoumá x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx závazné.
Xxxxxx 21
Xxxxxx při xxxxxxx
1. X souladu x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Text xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx námitky vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxx žádnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xx stanovena x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx ve Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx otázce informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx, kde xx xx xxxxxx, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x autentické xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Sekretariátem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx v arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx platnost.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 144/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.