Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 21. června 2000.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxxxxxxx xxx přístupu x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, výhradu x článku 6 odstavci 2 a k článku 7 odstavci 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného celního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného celního xxxxx xxx xxxxxx x propuštění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 17. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v souladu xx zněním xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx odbavování kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu)
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx kontejnerů,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxx cly a xxxxxx" xxx x xxxxxxx xxxx daně, xxxxxxxx a ostatní xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x výjimkou xxxxxxxx x dávek, jejichž xxxx xx omezena xxxxxxxxxx cenou poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použití;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx prostředků bez xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro snadnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx překládce z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) konstruované xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) mající xxxxxxx objem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx metr, xxxxx leteckých nákladních xxxxxxxxxx.
"Snímatelné nástavby" x "xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx krychlový xxxx x odpovídající požadavkům xxxx (x) až (x).
Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontejneru xxxxx xxxx typu s xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" nezahrnuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx skládající xx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladový prostor, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx skládá x xxxxxxxx xxxxx tvořících xxx kontejneru. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx čelních xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx nástavbou" nákladový xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx vlastním xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxx přepravován na xxxxxxxxx vozidle, jehož xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx upraven. Xxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, což xx nákladový xxxxxxx xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x silnici;
x) "plošinou" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx některá xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" pouze menší xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "příslušenstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) drobné přístroje xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prostředí x xxxxxx;
(xxx) vnitřní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx x podobná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "společným fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" provozovatel kontejnerů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "provozovatelem kontejnerů" xxxxx, xxxxx nezávisle xx xxx, zda xx, či xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "osobou" xxxxxxx x xxxxxxxxx osoba;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" přeprava xxxxx naloženého xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téže xxxxxxx xxxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušná x přijetí xxxxx xxxxxxxxx právních předpisů x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx příslušná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontejnerů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx součást společného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sídlo na xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxx použití xx xxxxxxx přepravě x xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx x záruk xxx xxxxxx xxxxxx x vývozu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byly dříve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvezeny xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) v xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxx společného xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx zavazují:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx;
(xx) vést xxxxxxx x každém xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zřejmý xxxxx xxxxx vyměňovaných kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přebytků xxx xxxxx vedených xxxxxxx xx období 12 xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx typů, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx sídlo. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) kontejnery xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx x společném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a tyto xxxxxx ji schválily xxxx dohodu, xxxxx xx x souladu xx zásadami xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx
1. Pokud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravám kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] x 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx xxx opravy kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx použití bez xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx dovozních omezení xxxx xxxxxx ekonomické xxxxxx, x to xxx vyhotovení celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxx požadování celních xxxxx.
Pokud nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dokladu x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx součástky, může xxx xxxxxxxxxx, aby xx osoba, které xxxx propuštěny náhradní xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) dodat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštěné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužité k xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx od data xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx.
3. Vyměněné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět x xxxxxxx x právními xxxxxxxx příslušného xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxxxx tohoto státu, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx clům a xxxxx, xxxxxx podléhají xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx pod úřední xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxx dovezeno s xxxxxxxxxxx společného xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx samostatně x xx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] a 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvoření společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxxxxx společného xxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx na toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx příslušenství x vybavení, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx území;
x) xxx xxxxxx na xxxxxxxxx týkající xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx základě povolení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně přenecháno xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx pod úřední xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx materiál xxxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx podléhají podle xxxxx stavu x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx být xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fond x xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxx xxxx xxxxx určit xxxxx, xx kterém k xxxxxxxx došlo, xx xx xx xx, xx k xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx zjištěno.
Článek 11
Xxxxxx informací
Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx výhody
Xxxx xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx xxxxx, které xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
Podpis, ratifikace x přístup
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx:
x) podepsáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxx podepsaly s xxxxxxxx ratifikace;
c) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx této úmluvy, xxxx informovat xxxxxxxxxx x xxx působnosti x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x záležitostech, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, využívat xxxx a plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx státy, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx informován xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práv jednotlivě, xx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 včetně x úřadu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Poté xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 6 xxxxxx xx xxx podpisu Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listina x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 21, xxxx pokládána xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx taková listina xxxxxxx xxxx, xx xxxx přijata změna Xxxxxx, ale xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx za xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx změna vstoupí x platnost.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx fond xxxxx tehdy, xxxx xx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
Článek 18
Xxxxxxxx platnosti
Pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx po xxxx xxxxxxxx po sobě xxxxxxxx měsíců xxxxx xxx xxx, Úmluva xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 19
Xxxxxxx výbor
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxx xxxxxxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx Výboru. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx zájem, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx tajemník") xxxxxxxxx Xxxxxx služby sekretariátu.
4. Výbor xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx úmluvy x jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na pořad xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tajemník tato xxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x depozitáři.
6. Xxxxxxx tajemník xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx xx vstoupení Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijatého podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx odstavci 2, xxx xxxxxxx pozorovatele xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx jedné třetiny xxxxxxxxx stran. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Mimo ustanovení xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx návrhy xx změny xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, kde xx xxxxxxxxx článek 14 odst. 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončením zasedání.
12. V xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude možné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx to možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx přímým jednáním, xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, který xxxx přezkoumá a xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx doporučení Výboru xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx při xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 19 této xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx navrhované xxxxx xxxx předán depozitářem xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx x xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx navrhovaná xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxxxxx změně xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx žádnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x části XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx ve Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x signatáře xxxx xxx, xxx je xx vhodné, Výbor.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x autentické xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Sekretariátem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 21. ledna 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx v arabském, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 144/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.