Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1994 byla v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x celním odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při přístupu x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, výhradu x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxx x nepožadování xxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx opravy xxxx xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Českou republiku xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 21. prosince 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx používaných x mezinárodní dopravě
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx významu mezinárodní xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů,
xx xxxxxxx takto:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx rozumí:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" cla a xxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, avšak x xxxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx omezena xxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "kontejnerem" xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) tvořící xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x umístění xxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx jiný;
(x) konstruované pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (i) až (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vozidel ani xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a nástavby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx skládá z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kontejneru. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxx x střechu xxxxxxxx x xxxxxxxx svislými xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx se užívají xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx automobilů);
d) "xxxxxxxxxxx nástavbou" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastním pohonem x xx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vztahuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nákladový prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) "plošinou" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx základna xxxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xx zvedání;
f) "xxxxxxx" pouze menší xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx snímatelného:
(x) xxxxxxxx pro kontrolu, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx konstruované xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prostředí a xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, palety, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, plachty, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xx základě dohody;
x) "xxxxxx společného xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného fondu;
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx, xx není xxxxxxxxx kontejneru, účinně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" fyzická x právnická xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx náhradou" xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu namísto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vyvezen;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téže smluvní xxxxxx;
n) "smluvní xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, která je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx státy x xx příslušná rozhodovat xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "ratifikací" ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení ekonomické xxxxxx, xxx omezení xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx úmluvy pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxx xx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
(xx) xxxx xxxxxxx x každém xxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx zřejmý xxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxx;
(xxx) vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společného fondu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, které xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxx, které xx člen x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx sídlo. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx fondu členem xxxxxxxxxx fondu, majícím xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, které xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x společném fondu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x společném fondu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tyto xxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx dohodu, xxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zároveň xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx součástek užívaných x opravám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx opravy kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx vývozu x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx dokladu x xxxxx záruky xx xxxxxxxx součástky, může xxx xxxxxxxxxx, xxx xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx, písemně xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití x nepoužité x xxxxxx xxxxx vyvezeny xxxx do 6 xxxxxx xx data xxxxxx. Xxxx období xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Vyměněné xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, kterým xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx;
x) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; nebo
c) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx x společném xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společného xxxxx x je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx samostatně x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] x 9 xxxx úmluvy vztahovat xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx a vybavení.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx samostatně x xx xxxxxxxx zpět x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) budou xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx režim dočasného xxxxxxx xxx příslušenství x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx koupě, xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo na xxxxx území;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx vyžadován xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) podrobeno xxxxxxxx clům x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(xxx) xxxxxxx pod úřední xxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x daním, xxxxxx podléhají xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxx území xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno za xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xx území této xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxx orgánům xxxx xxxxxxx strany na xxxxxx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a xxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x porušení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx území, xx kterém x xxxxxxxx došlo, má xx xx xx, xx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednostranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Tato xxxxxx nemá xxxx xx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx:
a) podepsáním xxx výhrady xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx podepsaly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace, smluvní xxxxxx této úmluvy, xxxx informovat xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx organizace xxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státy, jež xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Poté bude xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx pět xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 3 podepsalo xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxx podpisu Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložením ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co vstoupí x xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx pokládána xx xxxxxxx x této xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx, xxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx úmluva se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx společný fond xxxxx xxxxx, xxxx xx všechny státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx správní xxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, posuzovat jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx příslušný orgán xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx, zúčastnit xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx tajemník") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx x místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx smluvních stran x depozitáři.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx svolá Xxxxx:
a) xxx xxxx po vstoupení Xxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxx xx pět xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstavci 2, xxx xxxxxxx pozorovatele xx zasedání Xxxxxx.
8. Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jedné třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Mimo ustanovení xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx mít xxxxx hlas. Xxxxxx xxxx než xxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů. Xxxxxx xxxx musí xxx schváleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxx počet xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx schválí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx možné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spory mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx přezkoumá x xx xxxxxxxxxx x xxxx urovnání.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Text xxxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx navrhovaná změna xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly k xxxxxxxxxx změně během xxxxxx období předány xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx jsou oznámeny xxxxxx námitky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nebude xxx žádnou účinnost.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je určen xxxx depozitář této xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x depozitářem ohledně xxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx informovat xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, Výbor.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž těchto xxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.