Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. ledna 1994 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 21. června 2000.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxx učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx se nepožadování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx součástek, příslušenství x zařízení dováženého xxx opravy nebo xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním odstavce 2 xxxxx článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx nezbytnost zjednodušení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxx cly x xxxxxx" xxx a xxxxxxx xxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, avšak x výjimkou poplatků x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx omezena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx):
(x) tvořící xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx konstruované xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků bez xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména při xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný;
(x) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx plnění a xxxxxxxxxxxxx;
(vi) mající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx krychlový xxxx, xxxxx leteckých nákladních xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx nástavby" x "xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx letecké nákladní xxxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxx (x) xx (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a náhradní xxxx vozidel xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) bodu (x) kontejner xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x nástavby xxxxxxxxxx nákladový xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx skládá x xxxxxxxx částí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx kontejnerů mohou xxx xxxxxx jednu xxxx xxxx bočních xxxx xxxxxxx xxxx. X některých případech xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx spojenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kontejnery xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastním pohonem x je xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx je x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nákladová xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx s neúplnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rohovými prvky xxx, xxx xxxxx xxx použita xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" pouze xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx následující zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontejneru;
(xx) drobné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konstruované xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prostředí x xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, police, xxxxxxx, xxxx, plachty, xxxx x podobná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "společným fondem" xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody;
x) "členem xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného fondu;
x) "provozovatelem kontejnerů" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "odpovídající náhradou" xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx přepravou" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx vyloženo xx xxxxx téže xxxxxxx xxxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxxx" stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx její xxxxxxx státy a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxx užívání kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami používaných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členové xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bez omezení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx a xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxx xx xxxxxxxx, že:
x) xxxx dříve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bylo dříve xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxx x každém xxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) vzájemně si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takto vedených xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxx. Lhůta 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutá x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxx;
x) dohoda x xxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušných smluvních xxxxx a tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx součástky xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx xxx xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dokladu x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx propuštěny náhradní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, písemně xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx náhradních součástek xxxxxx orgánům xx xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštěné xx xxxxxx xxxxxxxxx použití x nepoužité x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx do 6 xxxxxx xx data xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x x souladu x povolením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx clům x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly předloženy;
x) xxxxxxxxx přenechány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelného xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dovezeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx vyvezeno xxxx xxxxxxxxxx nebo x jiným kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, xxxx xx dovezeno xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení kontejnerů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx vyvezeno xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem společného xxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, který xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo předloženo;
(xx) bezplatně přenecháno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx podléhají podle xxxxx stavu v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořících xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x této xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxx x počtu xxxxxxxxxx společného fondu xxxxxxx xxxx nacházejících xx xx jejím xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, podléhá na xxxxx smluvní xxxxxx, xxx x porušení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Když xxxx xxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx x xxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx a x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxx
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo si xxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX II
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
a) podepsáním xxx xxxxxxx ratifikace;
x) xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výboru zaslal xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx organizace, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx depozitář, xxxxxxx moci členské xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, využívat xxxxxx xxxx jednotlivě, xx xx xxxx xxxx xxxx i xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Poté bude xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců od xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členských států.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 odst. 1, 2 x 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx pokládána xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx přístup x xxxx změněné xxxxxx ke xxx, xxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx společný xxxx xxxxx tehdy, když xx všechny státy xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx doručení oznámení xxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena vedle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx výbor
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (dále jen "Xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro zachování xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Výboru. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx sekretariátu.
4. Výbor xxxx xxx xxxxx zasedání xxxxxxxx a místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zařazení jednotlivých xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Výboru. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x depozitáři.
6. Xxxxxxx tajemník svolá Xxxxx:
x) dva xxxx xx vstoupení Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx pět xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx pozorovatele xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalšího xxxxx xxxxx svých členských xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx předloženy k xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zastoupená na xxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx než návrhy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změn musí xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx se xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx počet xxxxx rovný součtu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxx skončením xxxxxxxx.
12. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým jednáním, xxxx smluvními stranami xxxxxx k xxxxxxxxxx xx Výboru, xxxxx xxxx přezkoumá x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx při xxxxxxx
1. V souladu x článkem 19 xxxx xxxxxx může Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx navrhované změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxx po xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nebude xxx xxxxxx účinnost.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx VII Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx strana x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx byli x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 144/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.