Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. ledna 1994 byla x Xxxxxx přijata Úmluva x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, výhradu x článku 6 odstavci 2 x x článku 7 odstavci 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného celního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dovozu x propuštění do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úplným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx a xxxxxx" xxx a xxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x dovozem, xxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení (přepravní xxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx):
(i) tvořící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x umístění xxxxx;
(xx) xxxxxx trvalou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pevné, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxx více druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména při xxxx překládce x xxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx krychlový xxxx, xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx za kontejnery.
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (x) až (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx příslušenství a xxxxxxxx kontejneru xxxxx xxxx typu x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x kontejnerem. Xxxxx "xxxxxxxxx" nezahrnuje vozidla, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" podle článku 1 xxxx. x) bodu (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle x xxxxxxx x nástavby xxxxxxxxxx nákladový prostor, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx skládá x xxxxxxxx xxxxx tvořících xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx kontejnerů mohou xxx rovněž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svislými xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx se xxxxxxx xxxxxxx k přepravě xxxxxxxxx zboží (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nákladový xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx x spodní xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx upraven. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "plošinou" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx horními a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx použita xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" pouze xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržení xxxxxxx uvnitř kontejneru;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, police, xxxxxxx, xxxx, plachty, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx kontejnerů" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" fyzická x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
n) "smluvní xxxxxxx" stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx;
o) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx je příslušná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx x přístupu x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx součást společného xxxxx, xxxxx členové xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx použití ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, že:
x) byly xxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxx že xxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) v xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
(xx) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vedených xxxxxxx xx období 12 xxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx do společného xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx typů, xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxx. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, majícím xxxxx xx jejím xxxxx, splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx trvalá a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohody x xxxxxxxxx fondu, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xx schválily xxxx dohodu, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o schválení xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 6
Xxxxxxxx součástky xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o společném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravám kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx požadovaných xxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx vývozu x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dokladu x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadováno, aby xx osoba, xxxxx xxxx propuštěny xxxxxxxx xxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) dodat xxxxxx náhradních součástek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) zaplatit xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného použití x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx od xxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx zpět x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, kterým podléhají xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx byly předloženy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] x 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx dohoda x společném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno zpět x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) budou xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx povahy uzavřené xxxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx týkající se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, který xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyžadován xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) podrobeno xxxxxxxx xxxx x xxxxx, kterým podléhá xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; nebo
(iii) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zbylé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x daním, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhody plynoucí x této xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxx orgánům této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fond x dispozici, a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx jakýmkoli způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá na xxxxx xxxxxxx strany, xxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxx není xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx za to, xx k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx a v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dohod, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 14
Podpis, xxxxxxxxxx x přístup
1. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx organizací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v platnost.
3. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx organizace, smluvní xxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx upravené touto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x záležitostech, xxxxx jsou x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx x plnit xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxx informován xxxxxxxxx, xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx organizace, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práv jednotlivě, xx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 do 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx bude xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx měsíců od xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx uložená xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost 6 xxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státy xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 14 odst. 1, 2 x 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx vstoupí x platnost xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx pokládána za xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx vstoupila x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxx fond xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxx xxx xxx, Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxx"), který xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx pro zachování xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx xxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x žádostmi x xxxxxxxx jednotlivých xxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku vyzve xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx vyslaly xxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx.
8. Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx návrhy xx změny xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.
10. Xxx, xxx se xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx schválí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Procedurální pravidla Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx Výbor nerozhodne xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny, pokud xx to možné, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx k projednání xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx urovnání.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. X souladu x článkem 19 této xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx navrhované změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx navrhovaná xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní strany xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné připomínky xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx jsou oznámeny xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxx článku, nebude xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx a nebude xxx žádnou účinnost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx je xxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx VII Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x signatáře xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, Výbor.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x autentické xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx registrována Sekretariátem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxx 21. xxxxx 1994 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.