Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. ledna 1994 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x celním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 21. června 2000.
Při uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx při přístupu x Úmluvě x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 odstavci 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx nepožadování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osvobozením xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx opravy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 17. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 21. prosince 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx
(Xxxxxx x společném xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
HLAVA I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" cla a xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx omezena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kontejnerem" xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx):
(i) tvořící xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx konstruované tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx překládce z xxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) konstruované xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Snímatelné nástavby" x "xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxx menší než xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (i) až (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontejneru xxxxx xxxx typu x xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. b) bodu (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostor, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba xx xxxxxxx skládá x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná xxxxx x střechu xxxxxxxx x xxxxxxxx svislými xxxxxxx. Kontejnery tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx automobilů);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx konstruován xxx, aby mohl xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx prostor xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "plošinou" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx horními a xxxxxxxx xxxxxxxx prvky xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zvedání;
f) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo udržení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx teploměry nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo záznam xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, háky, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x kontejnerech;
x) "společným xxxxxx" xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx, či xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" fyzická x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "odpovídající náhradou" xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontejnerů xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vyvezen;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" přeprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téže xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 2 této úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx státy x xx xxxxxxxxx rozhodovat xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístupu x xxxx úmluvě;
x) "xxxxxxxxxx" ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozních cel x xxxx, bez xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx použití ve xxxxxxx přepravě x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx a záruk xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byly xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvezeny zpět xxxx xx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) v xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
(xx) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx typu nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx xxxxx vedených xxxxxxx za xxxxxx 12 xxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx člen k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxx. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx prodloužena příslušnými xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx, splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx využívání xx xxxxxxx přepravě xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označení dohodnutá x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxx;
b) dohoda x xxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx ji schválily xxxx xxxxxx, která xx v xxxxxxx xx zásadami xxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x názvech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx součástky pro xxxxxx
1. Pokud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných x opravám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx xxx opravy kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxx použití bez xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx záruky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, které xxxx propuštěny xxxxxxxx xxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx použití, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zpětného xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx podmínky režimu xxxxxxxxx použití.
Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxxx x nepoužité x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx od data xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx zpět v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx x povolením celních xxxxxx tohoto státu, xxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) bezplatně přenechány xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx pod úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, nebo xx dovezeno samostatně x je vyvezeno xxxx s kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud dohoda x společném fondu xxxxxxxxxxxxx vytvoření společného xxxxx pro příslušenství x xxxxxxxx kontejnerů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx samostatně a xx vyvezeno xxxx x kontejnerem společného xxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xxxxx xx splátky, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, nebude vyžadován xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušenství a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx:
(x) podrobeno xxxxxxxx xxxx a xxxxx, kterým xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx přenecháno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(iii) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx a na xxxxxxx zúčastněných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zbylé xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozním xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx stavu x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxx x této xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx fondu mající xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fond x xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx typu nacházejících xx na xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x porušení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx za to, xx x němu xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx výhody
Xxxx xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 14
Podpis, ratifikace x přístup
1. Xxxxxxx státy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podepsáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace;
c) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaslal xxxxxxxxx pozvání za xxxxx účelem, se xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx může xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx organizace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxxxxx x veškerých následných xxxxxxx xxxx působnosti x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx depozitář, xxxxxxx moci členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivě, xx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx k xxxxxxx xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Poté xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy pět xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxx podpisu Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxx, xx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx s článkem 21, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx, než vstoupila x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této změněné xxxxxx ke xxx, xxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy.
Článek 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx měsíců xxxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto dvanáctiměsíčního xxxxxx. Xxx účely xxxxxx článku nebude xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), který xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních organizací xx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx tajemník") poskytuje Xxxxxx xxxxxx sekretariátu.
4. Výbor xxxx xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx a místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxx úmluvy x xxxxxx důvody xxxxx s žádostmi x zařazení jednotlivých xxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
x) dva xxxx po vstoupení Xxxxxx v xxxxxxxx;
x) nadále x xxxx stanovenému Výborem, xxx xxxxxxx jednou xx xxx xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx.
8. Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bude xxx xxxxx hlas. Návrhy xxxx než xxxxxx xx změny xxxxx xxxxxxxxx Výborem, x xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, kde xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
11. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx možné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx Xxxxx nerozhodne xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx to možné, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k projednání xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx doporučení x xxxx urovnání.
3. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. V souladu x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx navrhovaná xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, nebude xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx žádnou xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx depozitář této xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx VII Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené ve Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.1.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.