Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. června 2000.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx učiněna následující xxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu používaných x mezinárodní dopravě, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 odstavci 2, xxxxxxxx xx nepožadování xxxxxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zařízení dováženého xxx opravy nebo xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 17. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx o společném xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
HLAVA I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
x) "xxxxxxxxx cly x xxxxxx" cla x xxxxxxx xxxx daně, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x výjimkou poplatků x xxxxx, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx):
(x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostor určený x xxxxxxxx zboží;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a tudíž xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx vhodné xxx xxxxxxxxx použití;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxx více druhy xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx plnění a xxxxxxxxxxxxx;
(vi) xxxxxx xxxxxxx objem nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (i) až (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" nezahrnuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxxx;
x) "částečně xxxxxxxxx" podle článku 1 xxxx. x) xxxx (x) kontejner xxxxxxxxxx xx obvykle z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tvořících xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx čelních stěn. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x střechu spojenou x podlahou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx vlastním xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx nástavbu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx délku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je xxxxxxxx horními x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, aby mohla xxx použita xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
f) "xxxxxxx" pouze xxxxx xxxxxx a běžná xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx následující zařízení, xxxxxx snímatelného:
(i) xxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx přístroje xxxx teploměry nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
(xxx) vnitřní xxxxxxxx, xxxxxx, police, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určená xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, která nezávisle xx xxx, xxx xx, xx není xxxxxxxxx kontejneru, účinně xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "osobou" fyzická x právnická osoba;
x) "odpovídající náhradou" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxx kontejneru, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vyvezen;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "smluvní xxxxxxx" stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x záležitostech upravených xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) "ratifikací" ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členové xxxx sídlo xx xxxxx těchto smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx úmluvy bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a záruk xxx xxxxxx dovozu x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxx užívané x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, že:
x) byly xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) x xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxx společného fondu xx členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx záznamy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ze kterých xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takto vedených xxxxxxx za xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx společného xxxxx xxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xx společného xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxx, xxxxx xx člen k xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxx. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) kontejnery xxxxx trvalá x xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutá x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dohoda x xxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu nepředpokládá xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu x xxx požadování xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx součástky, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx osoba, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu, x
b) xxxxxxxx xxxxxxx cla a xxxx, xxxxx mohou xxx požadovány v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx použití.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužité k xxxxxx xxxxx vyvezeny xxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného státu x v souladu x povolením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x společném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx vyvezeno xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx úmluvy vztahovat xxxxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx x společném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx fondu x xx xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx kontejnerem společného xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx režim dočasného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx území;
x) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, který xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. a) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vážně xxxxxxxxxxx příslušenství x xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx podléhá xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně přenecháno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(iii) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx podléhají xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx území.
2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x této xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kontejnerů, které xx xxxxxxxx xxxx x dispozici, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Ten, xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, podléhá na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Když xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranných či xxxxxxxxxxxxxx dohod, xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Tato xxxxxx xxxx vliv xx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
a) podepsáním xxx xxxxxxx ratifikace;
x) xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx podepsaly s xxxxxxxx ratifikace;
x) xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výboru zaslal xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxxx, využívat xxxx a plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivě, xx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. dubna 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina x přístupu uložená xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx úmluva xx xxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, když xx xxxxxxx státy xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx počet smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pět, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (dále jen "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou v xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru jako xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") poskytuje Xxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.
4. Výbor xxxx xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran sdělí xxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx xxxx této xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxx x žádostmi x zařazení jednotlivých xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
a) xxx xxxx po vstoupení Xxxxxx v platnost;
x) xxxxxx x xxxx stanovenému Xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxx xx xxx xxx;
x) xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx vyslaly pozorovatele xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx hlas. Xxxxxx xxxx xxx návrhy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů. Xxxxxx xxxx musí xxx schváleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jen počet xxxxx rovný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
11. Xxxxx schválí zprávu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxx možné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx nerozhodne xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx doporučení x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx závazné.
Článek 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Text xxxxx navrhované xxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x části XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx nesrovnalostí xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana x xxxx otázce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, kde je xx xxxxxx, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx registrována Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Ženevě xxx 21. ledna 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž těchto xxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.