Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Švédského království
130/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení leteckých podniků Článek 3
Zrušení a pozastavení práv a uložení podmínek Článek 4
Užívání letišť a letištních zařízení Článek 5
Celní ustanovení Článek 6
Skladování vybavení letadla a zásob Článek 7
Předpisy upravující vstup do země Článek 8
Kapacitní ustanovení Článek 9
Společné označování linek Článek 10
Tarify Článek 11
Převod příjmů Článek 12
Zastoupení leteckého podniku Článek 13
Schválení letových řádů Článek 14
Ochrana bezpečnosti civilního letectví Článek 15
Konzultace Článek 16
Změny Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Registrace Článek 19
Ukončení platnosti Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
130
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxx 1998 byla ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxx 4. června 1998. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Švédským xxxxxxxxxxx:
- Dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1947,
- Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957,
- Výměnu xxx xx xxx 28. xxxxx 1957, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- Xxxxxx nót xx xxx 18. xxxxxxxx 1958 a 20. xxxxx 1959, xxxxxxxx xx xxxxx Dohody x leteckých službách,
- Xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1965, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Švédského království, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(x) "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx x jakoukoli xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx; x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen v xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Přílohu x jakékoli xxxx xxxxx;
(f) "Xxxxxxx" xxxxxxx Přílohu x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 článku 17 xxxx dohody. Příloha tvoří nedílnou xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx odvolání xx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx na Přílohu, pokud není xxxxxxxxx jinak;
(x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek;
(x) xxxxx "uživatelský xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povoleno příslušnými xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx posádky, cestující x zboží;
(i) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx k leteckým xxxxxx uvedeným x Příloze znamená sedadlovou xxxxxxxx letadla používaného xx takových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx přes xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx,
(c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jiné než xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) (x) a (x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx leteckých xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon práv xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx x oprávněn xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x uložení xxxxxxxx
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; anebo
(x) x případě, že xxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, x nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultace zahájeny xx xxxxxxx (30) xxx xx data, xxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx ze smluvních xxxxx nemůže uložit xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poplatky, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx letišť, xxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými příslušnými xxxxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uživatelům x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx zpoplatňující úřady x xxxxxxxxx ve xxxxxx potřebných informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x zásoby letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx takové vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx doby, xxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxx následující xxxxxxxx:
(x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx službu;
(x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby; x
(c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxxx dopravní službu, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx části xxxx xxxxxxxxxxxxx nad územím xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na němž xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.
(4) Osvobození xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx
Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx do doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx
(1) Xxxxxxxxx v tranzitu xxxx území státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx a psychotropních xxxxx, jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím xxxx být dodržovány xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx xxxx pobytu xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx řádnou x stejnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx lince stanovené x Příloze x xxxx dohodě.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx označování xxxxx
(1) Xxx provádění xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx) s
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx podniky při xxxxxxx xxxxxx xx, x xxxx přes xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x 2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předložily xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxxx pět (45) xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultacím.
(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, příliš xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, anebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xx xxxxxxx xxxxxx, x území jejíhož xxxxx xx být xxxxxx xxxxx platný (xxxxxx země xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným xxxxxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnou.
(5) Xxxxxx letecké podniky xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx mezi územími xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území jejíhož xxxxx xx být xxxxxx xxxxx platný, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesouhlas leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany uvést xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx považují xx vhodná. Má-li xxxxx xxxxxxx datum xxxxxxxx platnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx tohoto data, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných tarifů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců (4) x (5) xxxxxx xxxxxx, xxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze.
(8) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx vyrovnaný v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x území xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x platnost.
(9) Letecký úřad, xx jehož státu xx xxxxx uplatňován, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů - xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx - způsobem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxx
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx místních xxxxxx xxx místními xxxxxx. Xxxxxxxx a převod xxxx uskutečněn bez xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx devizového kurzu xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x místní měně xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxx omezovat xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx hradit xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx letových xxxx
(1) Letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxx, počet xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx letadla.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx její xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy o trestných činech a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu xxx 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx straně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pomoc xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx posádky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx k Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx, otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé letišť xx území xxxxxx xxxxx jednali v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx může být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku vyžadovaná xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx státu.
(5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx-xx xx spáchání činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx jiného nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx nebo xxxxxx.
(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx problému týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.
Článek 17
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx se vyskytne xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxx strany xxxxxxx jej x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx postoupen xxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx rozhodců, x xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od data, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadující rozhodnutí xxxxx, x třetí xxxxxxxx bude xxxxxxxx x následné xxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxx xx kterékoli xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebyl třetí xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxx domnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx neutrální ve xxxxxx ke sporu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx zastoupení xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxxxx článku.
(5) Xxxxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které poskytla x rámci xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx povinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x xxxx Příloha x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím:
- Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1947,
- Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1957, týkající xx Dohody x xxxxxxxxx službách,
- Xxxxxx nót ze xxx 18. xxxxxxxx 1958 x 20. xxxxx 1959, týkající xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1965, xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Ing. Xxxx Xxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
XXXXXXX A
1. Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx 1 | Xxxxxxx 2 |
Xxxx xx Xxxxxxx | Praha x xxx xxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx |
Dodatečná xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. | |
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x/xxxx místa xx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vykonávána obchodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x územím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx 5. svobody xxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.
XXXXXXX B
1. Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx 1 | Xxxxxxx 2 |
Místa v Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx x dvě xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xx Švédsku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. | |
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Výkon xxxx 5. xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.