Plné znění - 130/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxx 4. xxxxxx 1998. Xxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx následující dohody xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx:

Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Úmluvou za xxxxxx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxx mezi územími xxxxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou:

(2) Nic xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, budou xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) (x) a (x) tohoto článku.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odvolat xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx druhá smluvní xxxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx letecký podnik xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x nebo xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahájeny xx xxxxxxx (30) xxx od xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxx podniku x bude xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO).

(2) Při provozu xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx letišť, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx podniků. Jakýkoli xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xxx umožní xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx podporovat xxx xxxxxxxxx zpoplatňující úřady x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx uživatelských xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx provozované v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných dávek x daní xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx doby, xxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x poplatků uvedených x xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxxxxxx předměty:

(3) Xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavcích (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxxx xxx x případě žádosti xxxxxxx pod dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatněna x xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx tohoto státu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, anebo x xxxx xxxx naloženo xxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx v tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx budou xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jen zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx řádnou x stejnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx lince stanovené x Příloze k xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx mít za xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(1) Xxx provádění xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx) x

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 1. mají xxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxx x splňují xxxxxx xxxx xxxxxx, x 2. xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx zahájením.

Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultaci xxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé dotaci xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být schválen xxxxxxxx leteckým úřadem xx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx počátku xxxxxxxx). Předložené xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx tarif platit, x xx x xxxxxx formě, jakou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx má být xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx čtrnácti (14) xxx po xxxx obdržení xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx x schválen xxxxx, který nahrazuje xxxxx tarif před xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců (4) x (5) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx ve shodě x xxxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná, jiné xxxxxx použitelné pro xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

(8) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyrovnat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx vyrovnaný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, z území xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požaduje.

(10) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx a převést xx požádání xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx. Xxxxxxxx x převod xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a převodu.

(1) Xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x typ xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že její xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy o trestných činech a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx xxx 24. února 1988, x jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná pomoc xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti letadla, xxxxxxxxxxx xxxx posádky, xxxxxxxxx navigačních zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, otevřené k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx území jejich xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx vstup, xxxxxx x xxxxx na xxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, příručních zavazadel, xxxxxxxxx zavazadel, zboží, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na přiměřená xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx čelit určité xxxxxx.

(7) Dojde-li xx spáchání xxxx xxxx hrozbě spáchání xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu civilního xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxx smluvní strany xxxx požádat x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx od xxxx xx spojení, xxxxx xx může uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx výměny xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx dvou xxx.

(2) Změny v Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx.

(2) Jestliže xx smluvním stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, x němuž jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadující rozhodnutí xxxxx, x třetí xxxxxxxx xxxx jmenován x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (ICAO), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxx konání xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx sám xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxx nebrání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. Náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které poskytla x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx neplní xxxxxxxxxx, xxxx jejímu určenému xxxxxxxxx podniku.

Xxxx xxxxxx x xxxx Příloha x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

(2) Xxxx xxxxxx nahradí xx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Švédským královstvím:

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx bránit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vykonávána obchodní xxxxx xxxx těmito xxxxx x územím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxx místy x xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

3. Výkon xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.