Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
17
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 12. května 1999. Podle článku 13 xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1959, xxxxxxxxx xxx č. 55/1959 Sb.,
x
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zvířat, surovin x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxxx 1960, xxxxxxxxx pod č. 117/1961 Sb.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblasti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jaké tvoří xxxxxxx zvířat x xxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx styků mezi xxxxx státy,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx území xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvířat.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Dohody xxxx:
- z xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemědělství x xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních podmínek xxx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxxx x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx veterinární kontrole. Xxxxxxxx opatření budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Unie.
Článek 4
1. Příslušné veterinární xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvířat xx území jejich xxxxx, které jsou xxxxxxx na xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (X. X. E.) x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemocných xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx informovat druhou xxxxxx x xxxxx x xxxx škodliviny, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitých x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x současném xxxxx xxxxxx zvířat, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx jejich států.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potraviny živočišného xxxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (certifikáty) xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckých x technických poznatků xxxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxx veterinární orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) diagnostických xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cizorodých xxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx původu x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, parazity x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx časopisů a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odesílající xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx styku.
Xxxxxx 8
X xxxxxxx potřeby xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx setkávat v Xxxxx republice x x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx jednou za xxx roky.
Článek 9
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x doplňky xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx sporné xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxx mezinárodních dohod xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 13
Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci na úseku veterinárním, xxxxxxxxx ve Varšavě 8. xxxxx 1959.
- Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o veterinárních opatřeních při dovozu, vývozu a průvozu zvířat, surovin a výrobků živočišného původu, podepsaná x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1960.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1997, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Lux v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kalinowski x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxč. 112/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.