Plné znění - 117/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o veterinárních opatřeních při dovozu, vývozu a průvozu zvířat, surovin a výrobků živočišného původu

117/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

117

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1961

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu

Dne 14. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze dne 7. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 22.xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

V x. xx. Gregor v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, surovin a xxxxxxx živočišného původu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx veterinářství za xxxxxx ochrany a xxxxxxxxx nakažlivých xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Gucwu,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx zásilky xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx při xxxxxx, xxxxxx nebo průvozu x xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx, případně přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případných změnách x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nositeli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx dovážejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx x xx okolností, že xx v xxxx xxxxxxx x zvířat xxxxxx nakažlivá xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx přepravovaná xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přechodu převážející xxxx uznána xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx, výrobků xxxxxxxxxxx původu a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx podmínek xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

x) drůbež x xxxxxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. lovná xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, laboratorní xxxxxxx, xxxx a včely;

B. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx výživu xxxx x pro xxxxx x xxxxxxxxx účely;

C. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zárodků xxxxxxxxxxx chorob zvířat, xxxxxxx seno x xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx zvířat, surovin x xxxxxxx živočišného xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx zárodků xxxxxxxxxxx chorob zvířat, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

X. xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vydaným příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x úředním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) drůbeže x jiných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

X. zásilky xxxxxxx x výrobků živočišného xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Průkazy x xxxxx původu x xxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx x místě xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxx, xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i jméno xxxxxxxxx zvířat. V xxxxxxx o xxxxx xxxxxx musí být xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nakažlivých xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx povinných x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žila x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxx x jednokopytníků xx xxxxxx průkaz x xxxxx původu xxx každý kus xxxxxx. X ovcí, xxx a xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx průkazy, xxxxx-xx xxxxxxx x témuž xxxxx, pocházejí-li z xxxxx xxxxxx x xxxx-xx přepravována tímtéž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx platí po xxxx 10 dní. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx při opětovném xxxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx příznaky xxxxxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxx chorob x xx výsledek tohoto xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Úřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zvířat xxxx jejich nakládkou xx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, číslo dopravního xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx naložených zvířat, xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx, xxxxx určení, xxxxx xxxxxxxxxxx průkazů x xxxxx původu x x xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx xxxxxx, jejich xxxxx.

(2) Úřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xx xxxxxxx:

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pověřeným veterinárním xxxxxxx x xx xxxx uznána při xxxxxxxxx zdravými;

b) xxxxxxxxx x míst xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxx xx nakládací xxxxxxx xxxxx prostými xxxxxxxx povinných nakažlivých xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zvířat.

(3) X xxxxxxx veterinárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx uvedených xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxx mor xxxxx x xxxxxx nákaza xxxxx x že x xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxxx 30 xx xx xxxxx původu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx slintavka.

(4) Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx musí xxx v úředním xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx X-xxxxxxx v posledních 12 měsících x xxxxxx 15 km xx xxxxx původu xxxxxx, ovčí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxx x okruhu 30 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a opar xxxxxx x xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxxx původu xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koní xx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxx 30 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, hřebčí xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxx 30 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxx 10 km xx xxxxx původu xxxxxx;

x) u xxxxxx xxx prasat x xxxxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxxxx 15 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 6 měsících x xxxxxx 15 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 měsících x xxxxxx 30 xx xx xxxxx xxxxxx zvířat;

e) x xxxxxxx drůbeže mor xxxxxxx, cholera xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 40 dnech x xxxxxx 10 xx xx xxxxx xxxxxx drůbeže;

Článek 7

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí x zásilek masa x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:

a) že xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpracováno, xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx před xxxxxxxx x xx xx (xxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx) byla xxxxxxxxx veterinárním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prostých slintavky, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obrny xxxxx a xxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx moru xxxxxxx;

x) xx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx s negativním xxxxxxxxx. Xxxx musí xxx opatřeno xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Týmž xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zakázáno.

(2) Xxxxxx veterinární osvědčení xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx témuž xxxxxxxx.

(3) Maso xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kůže, x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx maso x xxxx nebo xxx xx, vcelku xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx stažené x xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx;

x) xxxxxxx maso xxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x vnitřnostmi nebo xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx hlav a xxx;

x) xxxxxxx x xxxx x vnitřnostmi xxxx xxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo uzené.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx nezamořených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Zásilky xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxx Dohody, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvířat, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx veterinárním xxxxxxx, a byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx nositeli zárodků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sena a xxxxx, je třeba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veterinární xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 měsících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx psi x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyváženi, dováženi x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx potvrzení xxxx obsahovat jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx popis xxxxxx, místo původu x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxx x že xxxxx, psinec xxxx xxxxxxxx x místo, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 40 dní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přenosných xx příslušný xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxx o xxx, xx koně xxxx xx dříve než 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výsledkem, xxxxx x že xxx xxxx očkováni proti xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Vykládání, xxxxxxxxxx x doplňování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx živočišného xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí zvířat, xxxx xxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxxx stanic xxxxxxxxxx xxxx dovoleno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaře, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výsledek šetření xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přeložení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Uhyne-li xxxxxxx zvíře xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx vyložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veterinárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx potřeby i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxxx xxx zaznamenán x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení x přesným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zjistí-li pověřený xxxxxxxxxxx lékař při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx určené xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocemi xxxx podezřelá x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx-xx též, xx xxxxxxx nevyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být tato xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Zásilky xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx nakažlivých xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vráceny druhé xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvede x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stvrdí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Zjistí-li xx xxxxxxxx zásilky xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx choroba xxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X touto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx nákaza xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx zadržet x xxxxxx území xxxxxxx zvířat, surovin x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zvláštního xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxx než 12 xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nákaz.

(2) Vyskytne-li xx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx slintavka, jsou xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxxx vývoz a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx z oblasti x x době xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 3.

Článek 16

(1) Zavleče-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxx xxxxxxxxx nákazy xxxxxx nebo zcela xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zvířat xxxxxxxxxxxxx xx zamořené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx stejných okolností xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx nakažlivých xxxxxx zvířat.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx-xx xx x xxxxx původu xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx šelestivá, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx nepocházejí xx xxxxxx zamořených nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxx, surovin x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx prováděno podle xxxxxxxx xx které xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Ústřední xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 20

Dnem, xxx xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. února 1934.

Xxxxxx 21

Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 14. listopadu 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 117/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 117/1961 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 24.3.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.