Plné znění - 629/2004 Sb.

Zákon

Přeshraniční spor §1

Zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v případech, kdy procesním soudem je soud České republiky §2 §3 §4 §5 §6 §7

Zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v případech, kdy procesním soudem je soud jiného členského státu než České republiky §8 §9 §10

Ustanovení společná §11 §12

Ustanovení zmocňovací §13

Účinnost §14

INFORMACE

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

§1

Xxxxxxxxxxxx spor

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾ (dále xxx "xxxxxxxxxxxx spor") xx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen "xxxxxxx xxxx"), xxx xx xxxxxx působí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").

(2) Za xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se považují xxx všechna xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přeshraničním sporu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx se pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a řízení xxxxxxxxxx nebo exekuční (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx").

(3) Pro xxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xx xxxxxxxxxxx stav xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x přeshraničním xxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 písm. b) xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx") xxxx doručena xxxxxx o zajištění xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle §9 xxxx. 1 xxxx. a).

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přeshraničních sporech x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx soudem xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx

§2

(1) Xx-xx xxxxxxxxx soudem xxxx České xxxxxxxxx, xx právní pomoc x přeshraničním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx

x) xx místo xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx zdržuje xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu²⁾ xxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx") anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle vzoru, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxx finanční a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků³⁾ x

x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x přeshraničním xxxxx xxxx xxxxxx bezdůvodná xxxxxxxx x tomu, xx xxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba"), xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx x §3.

§3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,⁴⁾

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,⁵⁾

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx placení xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx procesního xxxxx xxxxx §4 xxxx. 3,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx důkaz, x cizího jazyka, xxxxx xxxxxx slovenského, xx jazyka xxxxxxx,

x) xxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxx z místa xxxxxx trvalého xxxxxx xxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xx sídla xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx složitosti xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx.

§4

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x zajištění právní xxxxxx x přeshraničním xxxxx xxxxxxxx procesní xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Nejsou-li splněny xxxxxxxx xxxxxxx v §2 odst. 1 xxxx. x), x) x x), nebo xxxxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx zákona (§1), xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zamítne.

(3) Nezamítne-li xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx oprávněné osobě xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§5

Rozhodnutí procesního xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (§1 xxxx. 2).

§6

(1) Procesní soud x bez xxxxxx xxxxxxxx, xx zahraniční xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jí xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x), d) x x), pokud xxxxxx, xx

x) x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx, xx v žádosti xxxxxxxxxx oprávněná osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxx

x) xxxxxxxx x sociální xxxxxx zahraniční xxxxxxxxx xxxxx xx podstatně xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platit xxxxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §3 odst. 1 xxxx. x), d) x x),

x) xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x).

(3) Procesním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne; xxxxx však xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx, xxxx xxxx probíhá xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

(4) X povinnosti x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx nejpozději do 3 xxx xx xxxxxx xxxx posledního xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu, xxxxxx xxxxxxxxxx x navazujícím xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 procesnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

(6) Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. a), x) a e), xxxxx xxxx vynaloženy xxxxxx, xxxx nebo xxxx xxx státu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §7.

§7

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sporu,⁶⁾ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx náhrada xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx než xxxxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x), přizná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxx; xxxxx xxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxx sporech x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx než Xxxxx xxxxxxxxx

§8

Xx-xx procesním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x přeshraničním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x §9

x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,⁷⁾ xxxxx xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,⁸⁾

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx⁹⁾ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx 90 xxx, xxxx

x) xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,¹⁰⁾

(xxxx xxx "tuzemská xxxxxxxxx xxxxx").

§9

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přeshraničním xxxxx,

x) předávat žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zajištění právní xxxxxx v přeshraničním xxxxx do 15 xxx xxx dne, xxx xx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx předpis,

c) potvrzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx povinno xxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxx potřebnou součinnost x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zejména xxxxx účastníka x xxx, jakým způsobem x x jaké xxxxx xx vady xxxxxxx odstranit, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x ní musejí xxx xxxxxxxxx, do xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podáním xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán jiného xxxxxxxxx státu, který xxxx x žádosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sporu xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxx podána tuzemskou xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxx bezdůvodná xxxxxxxx x tomu, že xxx o svévolné xxxx zřejmě bezúspěšné xxxxxxxxxxx nebo bránění xxxxx,

x) tuzemská xxxxxxxxx xxxxx neodstranila xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ministerstvem, xxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx v této xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 písm. x) xx x) xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

§10

Ministerstvo xxxx rozhodnout, xx tuzemská oprávněná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jazyka xxxxx §9 odst. 2, pokud byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx nebo tento xxxxx rozhodl, xx xxxxxxxx oprávněná osoba xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poskytnutou právní xxxxx xxxx za xx vynaloženy; ministerstvo xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx společná

§11

(1) Na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x §4 xx 7 xx xxxxxxxx občanský soudní xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. a), §9 xxxx. 4 x §10 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx správním xxxxxx se xxxxxxxx.

§12

Náhrady, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx §6 x 10, jsou xxxxxxx státního xxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xxx předávání žádosti x xxxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x).

§14

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 629/2004 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.12.2004.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

165/2006 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 325/99 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/91 Xx., x Policii XX, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxx o xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.9.2006

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.