Plné znění - 629/2004 Sb.

Zákon

Přeshraniční spor §1

Zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v případech, kdy procesním soudem je soud České republiky §2 §3 §4 §5 §6 §7

Zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v případech, kdy procesním soudem je soud jiného členského státu než České republiky §8 §9 §10

Ustanovení společná §11 §12

Ustanovení zmocňovací §13

Účinnost §14

INFORMACE

Xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

§1

Přeshraniční xxxx

(1) Přeshraničním xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxx¹⁾ (dále xxx "xxxxxxxxxxxx spor") xx xxx účely xxxxxx zákona xxxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx, xxxxx účastník xx místo svého xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx stát"), xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

(2) Xx xxxxxx o přeshraničním xxxxx xx považují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přeshraničním sporu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx se pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").

(3) Pro xxxxxx, xxx xx jedná x přeshraniční xxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xx xxxxxxxxxxx stav ke xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přeshraničním sporu xxxxx §2 xxxx. 1 písm. b) xxxx kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx") xxxx doručena xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx sporu xxxxx §9 odst. 1 xxxx. x).

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxx království.

Xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sporech x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx Xxxxx republiky

§2

(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x přeshraničním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx

x) má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx²⁾ než Xxxxx republiky,

b) xxxxxx xxxxxxxxxx soudu sama xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu") anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpis,

c) xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odůvodňovaly xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků³⁾ x

x) xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxx x xxxxxxxx nebo zřejmě xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Zjistí-li xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §3.

§3

(1) Xxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými procesními xxxxxxxx,⁴⁾

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy,⁵⁾

c) xxxxxxxxxx xx soudních poplatků x xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx procesním soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §4 xxxx. 3,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx v řízení xxxx procesním soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx důkaz, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jazyka xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx sídla xxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzhledem xx složitosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezbytná.

(2) Náklady xx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx.

§4

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx procesní xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx mu byla xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x), xxxx xxxxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zákona (§1), xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxxxxx xxxxxx být odůvodněno x nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x tom, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx oprávněné osobě xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 2).

§6

(1) Xxxxxxxx xxxx x bez xxxxxx xxxxxxxx, že zahraniční xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jí xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x), pokud xxxxxx, xx

x) v xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §2 odst. 1 xxxx. x) xxxxx, xx x žádosti xxxxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxx nepřesné xxxx xxxxxxxxx údaje, nebo

b) xxxxxxxx a sociální xxxxxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xx podstatně xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx úspěchu v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1

x) zaniká xxxxxxxxx xxxxx platit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. a), x) x e),

b) xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 písm. x).

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx soud, xxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x navazujících xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxx nímž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 let xx xxxxxx moci posledního xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx oprávněná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

(6) Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x), xxxxx xxxx vynaloženy xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx státu xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxx §7.

§7

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba podmínky xxxxxxxxx zvláštními právními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,⁶⁾ xxxxxxxx soud rozhodne, xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xx náhrada xxxxxxx xxxxxx přiznaná xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx než náklady xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx zahraniční oprávněné xxxxx podle §3 xxxx. 1 xxxx. x), d) x x), xxxxxx se xxxxx náhrada nákladů xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxx; xxxxx xxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xx přizná xxxxxxxxxx oprávněné osobě.

Zajištění xxxxxx xxxxxx x přeshraničních xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jiného členského xxxxx xxx České xxxxxxxxx

§8

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x §9

a) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,⁷⁾ xxxxx xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,⁸⁾

x) cizincům, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx⁹⁾ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx 90 dnů, xxxx

x) xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,¹⁰⁾

(xxxx xxx "xxxxxxxx oprávněná xxxxx").

§9

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx x přeshraničním xxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle vzoru, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx předpis,

c) potvrzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejich žádost xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx povinno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splňovala xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; ministerstvo xx xxx xxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xx třeba, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx překlad xxxxxxx x písemností, které x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jazyka.

(3) Tuzemské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podáním xxxxxxx x zajištění právní xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělit, zda xxxxxxxx o zajištění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sporu přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Ministerstvo xxxxxxxx, že xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a žádost xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxx podána tuzemskou xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxx přeshraničního xxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxx x svévolné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bránění xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx podala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu.

§10

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státu zcela xxxx xxxxxx náklady xx překlad žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xx xxxxxx xxx připojeny, xx xxxxxx jazyka xxxxx §9 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozhodl, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nahradit xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx byly xx xx vynaloženy; ministerstvo xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxxxxxx společná

§11

(1) Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v §4 xx 7 xx xxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 xxxx. a), §9 xxxx. 4 x §10 xx vztahuje xxxxxxx xxx. Vyhovuje-li xx xxxxxxx tuzemské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přeshraničním xxxxx, xxxxxxxxxx xx správním xxxxxx xx nevydává.

§12

Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx §6 x 10, jsou xxxxxxx státního rozpočtu.

§13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xxx předávání žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x).

§14

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 629/2004 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.12.2004.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

165/2006 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 325/99 Xx., x xxxxx a x změně zákona x. 283/91 Xx., x Xxxxxxx XX, xx znění pozdějších xxxxxxxx, (zákon x xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx xxxxx zákony

s xxxxxxxxx od 1.9.2006

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.