Xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx by Společenství xxxx schválit mimo xxxx i nástroje xxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx řádné fungování xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx přijmout předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx x mezinárodním ohledu x zjednodušit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x jednoduché xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx nařízení xxxxxxx.
(3) Xxxx oblast náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx to, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx státy podle xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx znění xxxxx x přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx úmluvě (dále xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a státy XXXX xxxxxxxx Luganskou xxxxxx o příslušnosti x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Rada obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řídila xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx.
(7) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx zahrnovat všechny xxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx států, pro xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxx v xxxxxx používána v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx států.
(9) Žalovaný, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx členského xxxxx, xxx se koná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, uznána x xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxx který xx xxxx nařízení xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přehlednější x zamezilo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být slabší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x pracovních smluv, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx omezena, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx vydána vzájemně xx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx existovat jasný x účinný mechanismus xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, kdy se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uznávána xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Na základě xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx musí xxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. K xxxxxx xxxxx by xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx dalšího xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložených písemností, xxxx xx xxx xxxx možnost vznést xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx může x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx vykonatelnosti, pokud xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Stejná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Dánsko xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx mezi Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx nařízení závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení vyloučeny x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se přihlédlo xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měla xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxx uplatňování x v případě xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx jeho xxxxx.
(29) Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy I xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx V x XX by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxx občanské x xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx daňové, xxxxx x správní.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx xxxxx, způsobilosti xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Nemá-li xxxxxxxx bydliště na xxxxx některého členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx vlastních právních xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 22 a 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se každá xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost na xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Zvláštní příslušnost
Článek 5
Xxxxx, která má xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx místa, xxx xxxxxxx, o xxxx xx jedná, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebylo dohodnuto xxxxx, xx místem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx xx písmeno x), použije xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx je-li xxx xxxxxxxx xx výživného xxxx xxxxxxxx v xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx stavu, u xxxxx, který je x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx místa xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebo může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x žalobu na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trestným xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. xxxxx-xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxx provozovny, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx zřízen zákonem xxxx písemným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úkonem, u xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xxxxx sídlo;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx jiné zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx má práva x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx tato xxxxx xxx x xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Osoba, která xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx žalována,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx, x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx je xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si odporujících xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx se x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx řízení bylo xxxxxxxx xxxxx proto, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o vzájemnou xxxxxx, xxxxx se xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx původní xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xx smlouvy, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Je-li soud xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx nařízení příslušný x rozhodování x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, rozhoduje xxxxx nebo jiný xxxx, určený místo xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx omezení xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x ním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provozu jednáno xxx, xxxx by xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxx nemovitostí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx škodná xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postiženy movité xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx být pojistitel xxxxxxx i x xxxxx, x xxxxx xx podána xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx pojištěný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soudů toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní žaloba.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx oddíle,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x xx i x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v cizině, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx x některém xxxxxxxx xxxxx, nebo
5. xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx x rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x xx volném xxxx nebo xx xxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx zboží, s xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx výlučně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx odpovědnost, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx zavazadlech,
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových rizik xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přepravovaném zboží xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx provozem námořních xxxxxxxx, zařízení nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x), zejména xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx body 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx spotřebitelských xxxxx
Xxxxxx 15
1. Ve věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx na splátky;
b) xxxxx-xx xx x xxxxxx návratnou ve xxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx několik xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x smlouva xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kombinaci xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx podat xxxxxx xxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx bydliště xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podána xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi spotřebitelem x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx tohoto členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se individuálních xxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx zaměstnavatel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx s xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Zaměstnavatel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x soudů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště xxxx
2. v xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práci, xxxx x xxxxx místa, xxx svou práci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx práci x jediné xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx žalovat pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
2. Tímto xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní žaloba.
Xxxxxx 21
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat návrh xx zahájení řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nájemcem xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx x nájemce xxxx bydliště na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nulita xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxxx, právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx postupuje xxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zápisů xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx rejstříky xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zápis, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zápis xxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx platí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx uděleného xxx xxxxxxx stát, xxxx bez ohledu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx má xxx xxxxxxxx.
Oddíl 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x již xxxxxxxx xxxx budoucím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xx xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx tohoto členského xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx znaly xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx strany smluv xxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jimi xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudy ostatních xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Dohody x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x zakládající xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx mají xxxxx, xxxxxxx příslušnost xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx k tomuto xxxxx. To xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xx-xx jiný xxxx xxxxx xxxxxx 22 výlučně příslušný.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, je-li x něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx má xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, který xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx xxxxxx, xx xxxx příslušný, xxxxxxxxx-xx xxxx příslušnost z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Soud xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x tomu byly xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly být xxxxxxxx podle uvedené xxxxxx.
Oddíl 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 27
1. Je-li u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, bez xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx strany řízení xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně si xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx řízeních.
Článek 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, prohlásí se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, kdy byl x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx xx písemnost xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žalovanému, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx upravena xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx“ rozumí každé xxxxxxxxxx vydané soudem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se sporným, xxx rozhodnutí má xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx věc x xxxxx sporu, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx uznání xxxxxxxxxx vznesena u xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx rozhodnutí, i xxxx k xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx rozhodnutí splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx neuzná, xxxx-xx xxxxxxxx oddíly 3, 4 a 6 xxxxxxxx XX xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Soud xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x uznání rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx x členském xxxxx xxxxxx z xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském státě, xxxxx xx x xxxxx xxxxx vykonatelné, xxxx vykonáno x xxxxx členském státě xxxx, co zde xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno v Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Irsku poté, xx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Návrh xx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze XX.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podává xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx státu, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. K xxxxxx se připojí xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx v xxxxxx 53, xxxx xx xxxx přezkoumáváno podle xxxxxx 34 x 35. Strana, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakákoli xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx doručí xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u soudu xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx prostředek se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x odvolacím xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx členském xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx dnem jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx místa jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x něhož byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 a 35. Soud vydá xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Cizí xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podat.
2. Xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, kterou xxx stanoví.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí uznáno x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhů na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx není x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx učiněna jiná xxxxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro jeden xxxx více xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena soudy xxxxxxxxx xxxxx původu.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v členském xxxxx xxxxxx dostává xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Článek 51
Xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx cizím xxxxxxx příslušníkem nebo xx nemá bydliště xxxx pobyt ve xxxxx, x xxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxx 54, aniž xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložení prominout.
2. Xx požádání xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx uvedené x článku 53 xxxx v xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx podobné formality.
KAPITOLA IV
VEŘEJNÉ XXXXXXX X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Veřejné xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se na xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx článku 43 xxxx 44, zamítne xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx byl návrh xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx pokládají xxxxxx x placení xxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydána.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
Článek 58
Smír, který xxx schválen xxxxxx x průběhu xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx soud xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx státě, x xxxxx soudů byl xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „registered xxxxxx“ xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of incorporation“) xxxx tam, kde xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx sdružení fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx má xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx být osoba x bydlištěm na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx xx úmyslný trestný xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx vedoucí xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx účast nařídit; x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, nemusí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Xx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx i xxxxxxx vykonávající xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx místo xxx dodání xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx dohoda, xxx xx zakládá příslušnost, xxx byla platná, xxxxxxxx písemně nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x).
3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxx šesti let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxx diplomat xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx pro plavidlo. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu šesti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 a x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x soudů
a) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx oznámení xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx platí pro xxxxxxxx sporu.
2. Rozhodnutí xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx vykonatelná v Xxxxxxx a v Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx III. Xxxxxxx účinky, xxxxx xx použití xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx uznají.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxx x členském státě xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx xxxxx dni, xx uznají x xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Luganská xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i v xxxxxxxxx členském státě;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx podle pravidel, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kapitole XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx aktů.
Článek 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případů, xxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx nařízení vyloučena x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, se jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 69
Aniž xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, smlouvy x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Paříži dne 8. července 1899,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Francií x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx dne 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx x protokol x xx, xxxxxxxxx x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. května 1934,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 9. března 1936,
- Xxxxxxx mezi Belgií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Německem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Vídni dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x vzájemném uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Rakouskem x uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku xxx 29. července 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Stockholmu dne 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Lucemburskem x příslušnosti, konkursu x platnosti a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx v xxxxxxxxx.
Článek 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x úmluvy xxxxxxx v článku 69 se i xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejné listiny, xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx nebrání tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené věci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx vydal x xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx svou příslušnost xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx smlouvou x zvláště vymezené xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vykonávána x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, jejímiž smluvními xxxxxxxx xxxx členský xxxx původu x xxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx. X xxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx úmluvy rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx proti xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx třetí xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydáno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až IV. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V x XX xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/ES (Úř. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 a xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx tato:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: článek 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxxxxxxx: čl. 126 odst. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: články 65 a 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x článek 11 zákoníku x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Código de Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: předpisy, podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žalobcem.
XXXXXXX II
Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „rechtbank van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx u „Xxxxxxxxxxx“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Francii xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx x „Corte x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „arrondissementsrechtbank“;
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Finsku x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Secretary xx State“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx aanleg“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „hof van xxxxxx;“
- v Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx u „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx zasedá xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Relação“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“;
b) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Session“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálii, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jediný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 54 x 58 o soudních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Označení xxxxx
3.2 Xxxxx soudu
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Jména stran xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
Rozhodnutí/soudní xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Nehodící xx škrtněte.
[4] Nehodící xx škrtněte.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 x veřejných xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x označení xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo orgánu
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx byla vydána
4.2.2 xxxxx xx liší: xx kterému byla xxxxxxx xxxxxxx zaregistrována
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx písemného právního xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx přiložena x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …