Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx schválit mimo xxxx x nástroje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní sjednotit xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním ohledu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nařízení uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx podle xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, uzavřely Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx znění úmluv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 členské xxxxx x xxxxx XXXX xxxxxxxx Luganskou xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Byly xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věci spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx států, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, musí xxxxxxxxx vztah. Proto xx společná pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx používána x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx bydliště x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Žalovaný, xxxxx nemá bydliště x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, pro xxxxx toto nařízení xxxx závazné, xx xxx nadále podléhat Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uznána x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx který xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zásadě, xxxxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx volnost stran xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx samostatně vymezeno xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa bydliště xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňující xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx chráněna pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pravidla.
(14) Xxxxx xxx o volbu xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx smluv týkajících xx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx smluv, x kterých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu harmonického xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mechanismus xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x stanovení xxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx samostatně.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňuje, xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx zásady vzájemné xxxxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx členském státě x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxx xxxxxxx xx zcela formální xxxxxxxx předložených písemností, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx vznést xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx právo odpůrce xx odpůrce může x řízení, x xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podat opravný xxxxxxxxxx by měl xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x roku 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx podle xxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, přijetí xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zůstává použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyloučeny x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxx stranou.
(26) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxx xx přihlédlo xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx pravidel některých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu připojeného x Xxxxxxxxx úmluvě xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx plynulého přechodu x některých oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, která xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx členských státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxx xxxxxxxxxxx x v případě xxxxxxx předloží xxxxxx xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx IV týkající xx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx V x XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské x xxxxxxxx xxx ohledu xx druh xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x právním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Nestanoví-li xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx bydliště, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 a 23.
2. Xxxxx takovému xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx, zejména xx pravidla xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx, xxx xxxx měl xxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, je xxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxx:
- x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxx být xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx služby podle xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x), použije xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx xx výživného xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx místa, kde xxxxx xxxx může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. jedná-li se x žalobu na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx podle xxxxx xxx xxx platného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. jako xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo oprávněný x xxxxxx, xxxxx xxx zřízen zákonem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústním xxxxxxx úkonem, u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx trust xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, v jehož xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být xxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, že xxxxxxxx xx práva x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx měl v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Osoba, která xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx,
1. je-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx spojeny xxx xxxx, že xx xxxxxx xx vyšetřit x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x xxxxxx o xxxxxx nebo o xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx odňata xxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušný;
3. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx smlouvy xx stejné skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, kde xxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx věcných xxxx x nemovitostem xxxxx témuž xxxxxxxxxx, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x žalobách xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx určuje podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 a xx. 5 xxx 5).
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
x) v xxxxx členském státě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx oprávněnou xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxx xx v xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx xxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jako by xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitostí může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalován x xxxxx xxxxx, x xxxx nastala škodná xxxxxxx. Totéž platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pojištěnému, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx soudu.
2. Na xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, je-li xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, je týž xxxx příslušný x xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x něhož byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx řízení x jiných xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. dohodou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, x xx x x xxxxxxx, xx xx škodná xxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxx, x xxx se vztahuje xx xxxxx xx xxxx z rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx odpovědnost, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) související x používáním nebo xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. a), xxxxx nejsou v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx členského státu, x němž je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ujednání x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx provozem námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx 1) písm. x), zejména ztráty xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým x rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. bez xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx rizika“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv
Článek 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, který xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx příslušnost xxxxxx xxxxx tohoto oddílu, xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxx nebo
c) xx xxxxx ostatních případech, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx spotřebitel bydliště, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li smluvní xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, je s xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx jednáno tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kombinaci xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx podat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx u xxxxx místa, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podána původní xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx soudů než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx taková xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se individuálních xxxxxxxxxx smluv se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 x xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx vyplývajících x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x soudů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. v xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx místa, kde xxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx práci, xxxx x soudu xxxxx, xxx svou xxxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x soudu xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovna, xxxxx zaměstnance přijala xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou o xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x nájem xxxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxx xxxxxx týkající xx xxxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nájemce xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nulita xxxx zrušení společností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx platnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx tyto rejstříky xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x průmyslových vzorů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která vyžadují xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo zapsány xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zapsané xx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx podle Xxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Oddíl 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, x xxxxx alespoň jedna xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu. Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x příslušnosti xxxx xxx uzavřena
a) xxxxxxx xxxx ústně x písemným potvrzením xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, které xxxxxx znaly xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx strany smluv xxxxxx xxxxx x xxxxx odvětví obchodu xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxxxxxxx odmítly.
4. Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi správní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx má rozhodovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Dohody x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx mají soudy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx vyloučena, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxxx dostaví x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx podle xxxxxx 22 xxxxxxx příslušný.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx zahájeno xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prohlásí xxxx xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Má-li být xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxx členského xxxxx do druhého, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx nelze použít xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx.
Xxxxx 9
Překážka litispendence x závislá xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Jsou-li x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxx soud, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany řízení xxxx xxxxxxxxx, že xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx přípustné.
3. Xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný xx prospěch soudu, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx řízení, rozumí
1. xxxxxxx, kdy xxx x soudu xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být písemnost xxxx xxxx podáním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene xxxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u soudu.
Oddíl 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Předběžná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx navrhnout x xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx vydané soudem xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xx xx, xx-xx označeno xxxx xxxxxxxx, usnesení, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském státě xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno, může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx věc x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena u xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o ní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání žádá;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx k xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stranami x členském xxxxx, x němž se x uznání xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx v řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx tentýž xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 kapitoly XX xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx je dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx členského státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá o xxxxxx rozhodnutí vydaného x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Oddíl 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx vydané v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je v xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x Walesu, xx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx podání návrhu xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x kterého návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx adresy nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 53, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podání.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx postupem stanoveným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx straně, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, spolu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto ještě xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx prostředek se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nedostaví k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 až 4, i xxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx a xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx straně, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 34 a 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže byl xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo vydáno, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
3. Soud může xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx jistoty, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, není xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Bylo-li xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno v xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx o zaplacení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, jemuž xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx nemá xxxxxxxx xxxx pobyt ve xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, jakkoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V řízení x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxx, xxx xx podává xxxxx xx xxxxx, vybírán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Strana, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, aniž xx xxxxxx xxxxxx 55.
Článek 54
Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx předloženo osvědčení xxxxxxx ve článku 54, může xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx v čl. 55 odst. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXX X SOUDNÍ SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Soud, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v rozporu x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx výživného, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx splňovat podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byla xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypracována, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x průběhu řízení x xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byl soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Xxx posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, x jehož xxxxx xxx xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx soudů xxx xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 60
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro účely Xxxxxxxxx království x Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „registered office“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx místo neexistuje, xxxxx, xxxxx jehož xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx sídlo v xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které je xxxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxxx trestný xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx její xxxxxx xxxxx nařídit; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Ve Švédsku xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx i xxxxxxx vykonávající úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx xx místo xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jíž xx zakládá xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platná, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Tento článek xx použije xx xxxx xxxxx let xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného v Xxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxx jiných xxxxxxxx služby ověří xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx informována.
2. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx šesti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 a x xxxxxx 11 pro xxxxxx x xxxxxx xxxx pro intervenční xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx a x Xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x soudů
a) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro oznámení xxxxx;
x) v Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x souladu x kapitolou XXX. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx v těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 66
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx zahájená x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx xxxxx xxx, xx uznají x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě původu xx xxxx, xx Xxxxxxxxx nebo Luganská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx v dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Xxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx upravuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech a xxxxx xxxx xxxxxxxx x právních aktech Xxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx Bruselskou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyloučena x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Bruselské xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a protokol x ní, xxxxxxxxx x Paříži dne 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k ní, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Německem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxx xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Rakouskem o xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x veřejných xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. července 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, podepsanou v Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem a Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. listopadu 1971,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. října 1977,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. září 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Lucemburskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx a úmluvy xxxxxxx x xxxxxx 69 xx i xxxxxx použijí xx xxxxxx, na xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nadále xx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx zajištěn xxxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1 xxxxx způsobem:
a) toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, když xx xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovou smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejímiž smluvními xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možno xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx členské xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx x přílohách X až XX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xx přijímají xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 22. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/26/ES (Úř. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) a xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx řádu (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung);
- x Řecku: článek 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx;
- x Itálii: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Nizozemsku: čl. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx o xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Processo Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x pracovních xxxxxx (Código xx Xxxxxxxx de Xxxxxxxx);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxx xxxxx článku 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx u „Juzgado xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx instance“;
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“;
- v Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Court xx Justice“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx State“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxxxx“.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 odst. 2:
- v Xxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx van xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx u „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx u „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx d'appello“,
- v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx žalovaného: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „gerechtshof“
- v Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Relação“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Anglii a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Session“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálii, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Supreme Xxxxx“,
- x Rakousku „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx původu
2. Soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx soudu
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Xxxxx stran xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x členském státě xxxxxx (články 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Podpis a/nebo xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[2] Nehodící xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Název x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx orgánu
4. Xxxxxxx listina
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx vydána
4.2.2 xxxxx xx liší: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx listina xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …