Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Xxxx (ES) x. 44/2001

xx xxx 22. prosince 2000

o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx schválit xxxx xxxx x nástroje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti a xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx přijmout předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx oblast náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(4) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx nařízení uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné.

(5) Dne 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx přezkoumaných znění xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx x uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx byl xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxx působnosti xxxxxx nařízení by xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx záležitostí.

(8) Mezi xxxxxxxx, xx něž xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx společná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, x žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx závazné, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx který xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx předvídatelná x xxxxxxxx xx zásadě, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx tomto xxxxxxx xxxx určitelná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx určujícího hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx x xxxxxxxx samostatně xxxxxxxx xxx, aby společná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxx slabší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxx xxx x volbu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx pojištění, xxxxxxxxxxxxxxxx x pracovních xxxxx, x kterých xx xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

(15) X xxxxx harmonického xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx minimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx mělo xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxx xx zcela formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxx možnost vznést xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx odpůrce xx odpůrce může x xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx jeden z xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(19) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx za xxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] by xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx věci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(20) Spojené království x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx použitelné.

(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platná xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x protokol x roku 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení vyloučeny x souladu x xxxxxxx 299 Smlouvy.

(24) Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx.

(25) X ohledem xx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx stranou.

(26) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v základních xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(27) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, která xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise zprávu x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx xx jeho změnu.

(29) Xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX xxxxxxxx xx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Změny xxxxxx V x XX by xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA I

OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxx občanské a xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x správní.

2. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx na

a) xxxx xxxxxxxx stavu, způsobilosti xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, majetkové xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx dědění xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) sociální xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx x xxxxxxx 1.

Článek 4

1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.

2. Xxxxx takovému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

1. x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx místa, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, byl xxxx xxx být xxxxxx;

x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xx místem xxxxxx zmíněného xxxxxxx:

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xx xxxxx členského xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx služby xxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);

2. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran;

3. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxx-xx se x xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx původního stavu xxxxxxxxx jednáním, které xx trestným xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx práva xxx něj platného xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxx-xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo oprávněný x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx písemným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústním xxxxxxx úkonem, u xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx sídlo;

7. xxxxx-xx xx x xxxx x zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx

x) byly xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx nebo

b) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

xxxx xxxxxxxxxx se použije xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx tato xxxxx měl x xxxx poskytnutí pomoci xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,

1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde má xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnout x xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxxx;

2. xxxxx-xx se x xxxxxx o xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx původní xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušný;

3. jedná-li xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žaloba, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, kde xxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx-xx soud xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodování v xxxxxx x odpovědnosti xxx používání či xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx podle práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx omezení xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx 4 x čl. 5 xxx 5).

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:

x) x xxxxx členského státu, x xxxx má xxxxxxxx xxxx

x) v xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx žaloby xxxxxx pojistníkem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti nebo xxxxxxxxx nemovitostí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x stejnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx je pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx osoby.

Xxxxxx 12

1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx žalovat pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.

2. Tímto xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx oddíle,

3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x pojistitelem, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx smlouvy bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xx i x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

4. dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebo

5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, v xxx se xxxxxxxx xx jedno či xxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 14

Rizika xxxxxxx x čl. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:

1. xxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx účely;

b) xx xxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

2. veškerá xxxxxxxxxxx, x výjimkou odpovědnosti xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxx. a), xxxxx nejsou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. b);

3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx ztráty xxxxxxx xxxx charterové;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rizik xxxxxxxxx x bodech 1) xx 3);

5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx rizika“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], ve xxxxx pozdějších předpisů.

Oddíl 4

Příslušnost ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv

Článek 15

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, který se xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),

x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx splátky;

b) xxxxx-xx se o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx obchod xxxxxx k financování xxxxx takových xxxxxxxx xxxx nebo

c) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x smlouva spadá xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxx, xxxxx případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx v xxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx partnerovi xxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, u xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx

1. dohodou uzavřenou xx xxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx

3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském státě, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx by taková xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustná.

Oddíl 5

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy

Článek 18

1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx se individuálních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5).

2. Xxxx-xx zaměstnavatel, se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x ním xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx

1. x xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx

2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxx místa, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxx xxxx práci xxxxxxx xxxxxxxxx naposledy, xxxx

x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx nachází xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx zaměstnání.

Xxxxxx 20

1. Zaměstnavatel xxxx žalovat xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tímto xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx byla xxxxx tohoto oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.

Xxxxxx 21

Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx odchýlit xxxxx

1. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx

2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.

Oddíl 6

Xxxxxxx příslušnost

Článek 22

Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxx řízení, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xx dobu xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx měsíců jsou xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nájemce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx;

2. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx založení, xxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx postupuje soud xxxxx pravidel mezinárodního xxxxx soukromého;

3. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx platnost zápisů xx xxxxxxxxx rejstříků, xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xxxx tyto rejstříky xxxxxx;

4. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx platnost xxxxxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zápis, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kde xxxx xxxxxxx xxxx zapsány xxxx platí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;

5. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxxxxx.

Oddíl 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxx-xx xx strany, x xxxxx xxxxxxx jedna xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x určitého xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je tato xxxxxxxxxxx výlučná. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx

x) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvyklostem xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, xxxx

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví obchodu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxx xxxx.

2. Písemné formě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států rozhodovat, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxx, xx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.

5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx ani obdobná xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostaví k xxxxxxx k tomuto xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xx-xx xxxx xxxx xxxxx článku 22 výlučně příslušný.

Xxxxx 8

Přezkoumání příslušnosti x přípustnosti

Článek 25

Soud xxxxxxxxx státu bez xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xx xx základě článku 22 xxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx návrhu, že xxxx příslušný, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.

2. Soud xxxxxx přeruší do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx [10].

4. Xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx (ES) x. 1348/2000, xxxxxxx se xxxxxx 15 Haagské xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 9

Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx určí příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako první.

2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xx soud, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný ve xxxxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států zahájena xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxx xxxx, u xxxxx byla žaloba xxxxxx později, na xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, že xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx řízení o xxxxxx žalobách a xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxx účely xxxxxx oddílu se xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx

1. xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

2. xxxxxxx, xxx xx písemnost xxxxxxx úřadu, který xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx.

Xxxxx 10

Předběžná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 31

Předběžná xxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx, xx možné x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 32

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na to, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, usnesení, xxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně rozhodnutí x nákladech xxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxxxx.

Xxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 33

1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech uznávána, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

2. Xxxxx-xx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana, která xxxxxxxxx uznání jako xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

3. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena u xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Rozhodnutí se xxxxxx,

1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x tomu xxx xxxxxxx;

3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx stranami x členském státě, x němž xx x xxxxxx xxxx;

4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx členském xxxxx xxxx xx třetí xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx rozhodnutí splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx oddíly 3, 4 a 6 kapitoly XX xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.

2. Xxx posuzování xxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Hledisko xxxxxxxxx pořádku uvedené x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 36

Cizí rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx věci samé.

Xxxxxx 37

1. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx království, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxx

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxxxx je x xxxxx státě vykonatelné, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xx Xxxxxxxx království xxxx bude takové xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx xxxx na xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxx xx podává u xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx doručování x obvodě soudu, x kterého xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx návrh xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel zástupce xxx doručování.

3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.

Xxxxxx 41

Rozhodnutí je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 53, aniž xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 a 35. Xxxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podání.

Xxxxxx 42

1. Rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.

2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto ještě xxxxxx doručeno.

Xxxxxx 43

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx opravný prostředek.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze XXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, bydliště x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku dva xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx místa jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 44

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 45

1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx prostředek podle xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 podán, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 a 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxxxxxxxx ve věci xxxx.

Článek 46

1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx návrh strany, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx pro podání xxxxxxxx řádného opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.

3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.

Článek 47

1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

3. Xxxxx xxxx xxxxx stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx učiněna xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx být prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx xxxxx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxxx, jemuž xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější právní xxxxxx nebo nejširšího xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 51

Po xxxxxx, xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nesmí být xx základě xxxxxxxxxxx, xx je cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx záruka xxx xxxxxxx, jakkoli xxxxxxxx.

Xxxxxx 52

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx státě, xxx xx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 53

1. Strana, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.

Xxxxxx 54

Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx dotčené strany xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 55

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 54, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx lhůtu xxx xxxx předložení, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložení prominout.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx v xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx xxxx podobné formality.

XXXXXXXX IV

VEŘEJNÉ XXXXXXX X SOUDNÍ SMÍRY

Článek 57

1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vykonatelné x xxxxxxxx členském xxxxx, se xx xxxxx prohlásí za xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Soud, xx xxxxxxx xx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny byl xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl návrh xxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx listina xxxx splňovat podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx 3 kapitoly XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 58

Xxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx soudní xxxx schválen, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 59

1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxxx soud xxx xxxxx.

2. Nemá-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 60

1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx osoba xxx

x) sídlo nebo

b) xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „registered office“ xxxx tam, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx xxxxxx společnosti („xxxxx xx incorporation“) xxxx xxx, xxx xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).

3. K xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pravidla svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 61

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslný xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx tato osoba xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 62

Xx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Článek 63

1. Xxxxx x bydlištěm xx xxxxx Lucemburského velkovévodství xxxxxxxx x soudu xxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx, xxxxxxxx písemně nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 64

1. X xxxxxxxx o xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného v Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx diplomat xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxx plavidlo. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx je xxxx xxxxx informována.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 65

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 x v xxxxxx 11 xxx xxxxxx x záruku xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx a x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx

x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sporu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx jinými členskými xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 66

1. Toto nařízení xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx dni, xx xxxxxx a xxxxxxxx podle kapitoly XXX,

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx poté, co Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx státě původu, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě;

b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx soud byl xxxxxxxxx xxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx II xxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x době xxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 67

Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 68

1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx Bruselskou xxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti xxxxxxx úmluvy x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx vyloučena x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 69

Xxxx je xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy tyto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uzavřené:

- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. července 1899,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 18. ledna 1934,

- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k ní, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,

- Smlouvu mezi Xxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. března 1936,

- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,

- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. června 1959,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem x vzájemném uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,

- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx uznávání výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Londýně xxx 6. xxxxxx 1970,

- Smlouvu mezi Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,

- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,

- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1963,

- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1966,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. května 1969,

- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,

- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, soudních xxxxx x notářských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,

- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. května 1973,

- Xxxxxx mezi Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Dánskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Kodani xxx 11. října 1977,

- Xxxxxxx mezi Rakouskem x Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 1982,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,

- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x

- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x příslušnosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. listopadu 1961, xxxxxxx xx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx 70

1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 xx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Nadále xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 71

1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx x jež upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.

2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal x xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx uznání x xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx.

Článek 72

Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx úmluvy rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx být xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.

XXXXXXXX VIII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 73

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx jeho změny.

Článek 74

1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.

Xxxxxx 75

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 76

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. prosince 2000.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx


[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.

[4] Úř. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.

[5] Úř. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.

[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).

[8] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.

[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.

[10] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.


PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2 xxxx tato:

- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);

- v Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung);

- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);

- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 občanského zákoníku (Xxxx xxxxx);

- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručením písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx;

- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;

- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);

- x Xxxxxxxxxx: čl. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);

- v Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm);

- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx v pracovních xxxxxx (Código de Xxxxxxxx xx Trabalho);

- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);

- xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);

- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušnost xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který se xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.


XXXXXXX XX

Xxxxx nebo xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:

- v Xxxxxx x „xxxxxxxx de xxxxxèxx xxxxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;

- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;

- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;

- ve Xxxxxxxxx x „Juzgado xx Primera Instancia“;

- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;

- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;

- x Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;

- x Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;

- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „arrondissementsrechtbank“;

- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;

- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Comarca“;

- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;

- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;

- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Anglii a Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;

x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxx Court“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;

x) x Severním Irsku x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Secretary xx Xxxxx“;

x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.


XXXXXXX XXX

Xxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 xxxx. 2:

- v Xxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx première instance“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“

- x Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,

- x Xxxxx u „Εφετείο,“

- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,

- xx Xxxxxxx u „cour x'xxxxx“,

- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,

- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,

- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx zasedá jako xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,

- x Xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;

x) pro žalobce: x „xxxxxxxxxxx“

- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;

- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;

- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;

- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;

- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxx a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;

x) xx Xxxxxxx u „Court xx Session“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;

x) x Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;

x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.


PŘÍLOHA XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx tyto:

- x Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- v Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

- v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Court“,

- x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“,

- x Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky,

- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,

- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,

- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek omezený xx xxxxxx otázky.


PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 a 58 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)

1. Xxxxxxx xxxx původu

2. Xxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.1 Název

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxx./xxx/x-xxxx

3. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]

3.1 Označení soudu

3.2 Xxxxx xxxxx

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]

4.1 Xxxxx

4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx

4.3 Účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]

4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)

4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)

4.3.3 Případné(á) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx

4.4 Xxxxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

4.5 Znění xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, kterým byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x členském xxxxx xxxxxx (články 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:

Xxxxx:

… X … xxx …

Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …


[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

[2] Nehodící xx škrtněte.

[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.

[4] Nehodící xx xxxxxxxx.

[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.


XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Xxx./xxx/x-xxxx

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil

3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

3.1.2 Xxxxx xxxxxx

3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval

3.2.1 Druh xxxxxx

3.2.2 Xxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny

4.2 Datum

4.2.1 xxx byla vydána

4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx značka

4.4 Xxxxxxxxx písemného právního xxxxx

4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx

4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx

5. Znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx k xxxxxx osvědčení

Veřejná xxxxxxx xx vykonatelná vůči xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)

X … xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …