Xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx i nástroje xxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti a xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx x mezinárodním xxxxxx x zjednodušit xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x jednoduché xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxx xx, co xx x jejich xxxxxxxx nezbytné.
(5) Dne 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, uzavřely Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx xx xxxxx xxxxx x přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx úmluvě (dále xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x státy XXXX xxxxxxxx Luganskou xxxxxx o příslušnosti x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx těchto úmluv x Xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx. Měla xx xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x obchodních věcech xx nezbytné a xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx řídila xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx věci xxxxxxxxx xx xxxxxxx občanského x obchodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx záležitostí.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx států, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vztah. Proto xx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy má xxxxxxxx bydliště v xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, je xxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxx xxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxx, xx xxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xx xxxxx zemi.
(11) Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx právnické xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušnost.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx vazbě xxxx xxxxxx x právním xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pravidla.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jasný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, kdy se xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx samostatně.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, kromě sporných xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx účinný x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx dalšího xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložených písemností, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx vznést xxx návrhu jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx odpůrce xxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx úmluvou a xxxxx nařízením a xxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x protokol x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a používání xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Dánsko xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platná xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx nařízení závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které je xxxx nařízení xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx území členských xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx jsou z xxxxxx nařízení vyloučeny x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Je xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se přihlédlo xx zvláštním rysům xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX xxxxxxxx xx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sdělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Změny xxxxxx X x XX xx měly xxx přijímány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské a xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se zejména xx věci xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, majetkové xxxxxx xxxx manželi x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx závěti;
b) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx, xxxxx mají bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx u soudů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Na tyto xxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx se každá xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx odvolávat xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx x příloze X, xxxxxxx způsobem xxxx xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx smlouvy, x xxxxx místa, kde xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx být xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nebylo dohodnuto xxxxx, je xxxxxx xxxxxx zmíněného závazku:
- x xxxxxxx prodeje xxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx podle smlouvy xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx místo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), použije se xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vedlejší v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx řízení, xxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxxxxxx jednání, u xxxxx xxxxx, kde xxxxx nebo může xxxxx ke škodné xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trestným xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx podle xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. jedná-li xx x spor xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx zakladatel, xxxx správní rady xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trustu, xxxxx xxx zřízen zákonem xxxx písemným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústním xxxxxxx úkonem, x xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxx, u xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx tento náklad xxxx zboží
a) byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx zadrženy x tomuto xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné zajištění;
toto xxxxxxxxxx se použije xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x nákladu xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nároky xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx xx xxxxxx je vyšetřit x rozhodnout x xxxx společně, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx pouze proto, xxx xxxx osoba xxxx odňata xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o vzájemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx-xx soud xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, určený xxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx členského státu, xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Příslušnost xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x čl. 5 bod 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského státu, xxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitostí xxxx xxx pojistitel kromě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx škodná xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx x téže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnou xxxxxx xxxxxxxx postiženy xxxxxx xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, u něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx nebo pojištěný xxxxx k žalobě xxxxxxxx, je týž xxxx příslušný x xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 13
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zahájit řízení x jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx oddíle,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x pojistitelem, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x to x x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx uzavřenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx o povinné xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx míry, v xxx xx vztahuje xx jedno xx xxxx x rizik xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. veškeré xxxxx
x) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx událostmi, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx přepravě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z části xxxxxx plavidly xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x), xxxxx nejsou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, ujednání x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zboží xxxxx přepravy, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx uvedeným x xxxx 1) písm. x), zejména ztráty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým x rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv
Článek 15
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li xx x koupi movitých xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx se x xxxxxx návratnou xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx obchod xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx s osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxx xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x xxxxxxx spadá xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x některém členském xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx jednáno tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Tento xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx případu, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx bydliště xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxx podána xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xx ustanovení xxxxxx oddílu je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho smluvním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato dohoda xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Příslušnost pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx určuje podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, avšak xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx má bydliště xxxx
2. x jiném xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx práci, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jediné xxxx, x soudu místa, xxx se nachází xxxx nacházela provozovna, xxxxx zaměstnance přijala xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx žalovat xxxxx x soudů toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx návrh xx zahájení řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro řízení, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nemovitostí xx účelem jejich xxxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je nájemcem xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx nebo platnost xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxxx, právnická xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx platnost xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x průmyslových vzorů xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx členského státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zápis xxxx kde xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zapsané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx patentu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx ohledu xx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, jejichž předmětem xx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jedna xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z určitého xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx znaly nebo xxxxxx znát x xxxxx xxxxxx smluv xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znají x xxxxxxxxxx se xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dohodu strany, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx xxxx příjemci xxxxxx xx rozhodovat xxxx nebo soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx tento xxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx mezi těmito xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxx xxxxxx účinek, xxxx-xx x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx mají soudy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxx. Xx neplatí, xxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nepříslušnost xxxxx, xxxx je-li xxxx xxxx podle článku 22 výlučně xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj zahájeno xxxxxx xx xxxx, x níž xx xx základě xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prohlásí soud xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx přeruší xx xx doby, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx xx x tomu byly xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x doručování soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx členských xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Článek 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, u xxxxx byla žaloba xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx soud, u xxxxx byla žaloba xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx žalobách a xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx dán xxx xxxx vztah, xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Je-li xxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozumí
1. xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx je písemnost xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx doručení, xxxxx xxxx xxx písemnost xxxx xxxx podáním xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx upravena xxxxxx jednoho členského xxxxx, xx možné x xxxxx tohoto xxxxx navrhnout x xxxxx, xxx xx xxx rozhodnutí xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nařízení výkonu xxxxxxxxxx, včetně rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx zvláštní řízení.
2. Xxxxx-xx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx má xxx uznáno, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxx.
3. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx otázka, xxxx x xx xxxxx xxxx rozhodnout.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. je-li takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx v řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx o xxxxxx xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx neuzná, xxxx-xx xxxxxxxx oddíly 3, 4 x 6 xxxxxxxx XX xxxx xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx soud xxxx xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x členském xxxxx původu x xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx odložen.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském státě, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Walesu, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Irsku xxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx podává u xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx strany, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx podává xxxxx na výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx státu, x xxxx podává xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, xxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není v xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx doručí xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Proti xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v seznamu x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, nedostaví k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u odvolacího xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx podán xx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, než xx xxxxxx bylo prohlášení xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx místa xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx je vyloučeno.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 x 35. Soud vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x druhém xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
3. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Musí-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx není x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx než opatření x xxxxxxxxx majetku xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován.
Článek 48
1. Bylo-li xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx.
Článek 49
Cizí soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx osvobozen xx xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xx státě, kde xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek stanovený xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx článek 55.
Článek 54
Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx ve článku 54, může soud xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xxxx příslušného orgánu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx osobou k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx uvedené x článku 53 xxxx x xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné moci xxxxxxxxxx ověřování ani xxxx xxxxxxx formality.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vykonatelné x xxxxxxxx členském xxxxx, xx na xxxxx prohlásí za xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Xxxx, xx kterému je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v rozporu x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx před správními xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx byla xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypracována, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, který xxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, je x xxxxx členském xxxxx, x němž byl xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, x xxxxx soudů xxx xxxxx návrh, xxxxxxx soud xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx tato xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx se „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku společnosti („xxxxx of xxxxxxxxxxxxx“) xxxx tam, xxx xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení fyzických xxxx právnických osob xxxxxxxx („formation“).
3. K xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána, použije xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Článek 61
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zástupci x x případě, xx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může její xxxxxx xxxxx nařídit; x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, nemusí být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Švédsku xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ rozumí i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Osoba x xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx podrobit se xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Lucembursku, musí xxx dohoda, xxx xx zakládá xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx písemně xxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx použije xx xxxx xxxxx let xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxx členského xxxxx, xxx byl o xxxxx informován diplomat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidlo. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx informována.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. X xxxxxxxxxxxx stanovené x xx. 6 odst. 2 a x xxxxxx 11 pro xxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 občanského soudního xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 občanského xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx platí xxx xxxxxxxx sporu.
2. Rozhodnutí xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a x Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx v těchto xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx uznají.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 66
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x členském státě xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xx xxxxx dni, xx uznají a xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) pokud bylo xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě xxxxxx xx poté, xx Xxxxxxxxx nebo Luganská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx shodují x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx II xxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi členským xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx upravuje příslušnost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx kromě případů, xxx xx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na úmluvu xxxxxxxx za xxxxx xx toto nařízení.
Článek 69
Aniž xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx o příslušnosti x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x protokol x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx k ní, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Itálií x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. března 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Rakouskem o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxx x veřejných xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Vídni dne 16. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Londýně xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Německem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx ji pozměňující xxxxxxxxx x Římě xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. května 1969,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Itálií x xxxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Madridu dne 22. května 1973,
- Xxxxxx xxxx Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Kodani xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Lucemburskem x xxxxxxxxxxxx, konkursu x platnosti a xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 se x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xx vyhotoveny před xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, když má xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx a vykonávána x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxx podmínky. X xxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neuznávat xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxx žalovaným x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx země, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx být xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se ke xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx IV. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V x XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Úř. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx tato:
- v Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: článek 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx jeho přechodné xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Itálii: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 odst. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- v Rakousku: §99 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 a 65X xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx o xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Xxxxxxxx);
- xx Xxxxxx: druhá, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- xx Xxxxxxx: první xxxx xxxxxxxx 1 oddílu 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo
c) zajištěním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, žalobcem.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ nebo x „rechtbank xxx xxxxxx aanleg“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Irsku u „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx x „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Anglii a Xxxxxx u „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
d) na Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX III
Soudy, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Belgii:
a) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx d'appel“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku u „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx x „cour x'xxxxx“,
- x Irsku x „High Xxxxx“,
- x Itálii u „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxx xxxxxxxxxx de Justice“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxx žalovaného: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Anglii a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) ve Xxxxxxx u „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) v Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Gibraltar“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní otázky x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky,
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Název
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací číslo/spisová xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení návrhu xx xxxxxxxx řízení, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Znění xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Nehodící xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx orgánu
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listina zaregistrována
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Jméno xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx listina xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx a/nebo razítko …