Nařízení Rady (XX) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx i nástroje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx oblast xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (xxxx xxx „Bruselská xxxxxx“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 členské xxxxx a státy XXXX xxxxxxxx Luganskou xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Rada obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsledky tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uznání a xxxxx rozhodnutí řídila xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx byl xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxx určitých přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx států, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vztah. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx být v xxxxxx používána v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Žalovaný, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx použitelných na xxxxx členského xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx toto xxxxxxxx xxxx závazné, xx xxx nadále podléhat Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Pro xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vykonána x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, x xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předvídatelná x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx případů, kdy xxxxxxx sporu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx právnické xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx samostatně xxxxxxxx xxx, aby společná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx vazbě xxxx xxxxxx x právním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluv, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx chráněna xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx stran, x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxxx tímto nařízením.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby ve xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx existovat jasný x účinný mechanismus xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli členském xxxxx byla xxx xxxxxxx uznávána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. K xxxxxx xxxxx by mělo xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx bez dalšího xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložených písemností, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx návrhu jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxxxx. Podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vydání prohlášení xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx návaznost mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx dvorem Evropských xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x roku 1971 [5] by měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednávány xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Dánsko xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Jelikož xx Bruselská xxxxxx xxxxxx platná xx xxxxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x roku 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxx xxxxxxx použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx úmluvy x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx plynulého xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxx uplatňování x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx IV xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx státem. Změny xxxxxx X x XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x správní.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx a právním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželi a xxxxxx, xxxxxx dědění xx závěti;
b) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x výjimkou Dánska.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx být xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x soudů tohoto xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx použijí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x oddílech 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx takovému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, která má xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx sporu tvoří xxxxxxx nebo xxxxxx xx smlouvy, u xxxxx místa, xxx xxxxxxx, x nějž xx xxxxx, byl xxxx xxx být xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxx zmíněného závazku:
- x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podle xxxxxxx byly nebo xxxx xxx poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), použije xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx u soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx se výživného xxxx vedlejší v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu, u xxxxx, xxxxx je x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušností xxxxxxx xx stran;
3. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvedení xx původního stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x soudu, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx platného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. xxxxx-xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxx provozovny, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rady xxxxxx xxxx oprávněný x xxxxxx, xxxxx xxx zřízen xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx členského státu, xx jehož území xx xxxxx sídlo;
7. xxxxx-xx se x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, x xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být zadrženy x tomuto xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx záchrany.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx, xxxx být xxx žalována,
1. je-li xxxxxxxx více osob xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx je vyšetřit x xxxxxxxxxx o xxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx x oddělených xxxxxxxx;
2. jedná-li se x xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx tato osoba xxxx odňata soudu, xxxxx je pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o vzájemnou xxxxxx, která se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejné skutečnosti xxxx původní xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxxx;
4. ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxx nebo nároku xx xxxxxxx, kde xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s žalobou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx témuž žalovanému, x xxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x odpovědnosti xxx používání xx xxxxxxxxxxx lodi, rozhoduje xxxxx xxxx jiný xxxx, určený xxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5).
Článek 9
1. Pojistitel, xxxxx xx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx x spolupojistitele, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx při xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, jako xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx, x xxxx nastala škodná xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx movité xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxx pojistitel xxxxxxx x u xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx žaloba xxxxxxxxxxx proti pojištěnému, xxxxx je xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx soudu.
2. Na xxxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx osoby.
Článek 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
2. Tímto xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní žaloba.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx těch, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x pojistitelem, kteří xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx obvyklý xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx tohoto xxxxx, x xx x x případě, xx xx škodná xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Článek 14
Xxxxxx uvedená x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x na volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxx využíváním pro xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x části xxxxxx plavidly xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx cestujících xxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) související x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo letadel xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x příslušnosti xxx xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. x);
3. xxxxxxx xxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx provozem námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1) písm. x), zejména xxxxxx xxxxxxx nebo charterové;
4. xxxxxxx xxxxx rizika xxxxxxxxxxx x některým x xxxxx uvedených x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx na xxxx 1) až 4) xxxxxxx „xxxxx rizika“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Rady 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Příslušnost ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx spotřebitelem xxx xxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) jedná-li se x xxxxx movitých xxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx obchod xxxxxx x financování xxxxx takových xxxxxxxx xxxx nebo
c) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské činnosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x xxxxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je s xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxx jednáno tak, xxxx by xxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx případu, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx partner xxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxx xx bydliště xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, u něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebo
3. dohodou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxx uzavření xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se individuálních xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx zaměstnavatel, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bydliště xx xxxxx členského xxxxx, avšak xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx sporech vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) u xxxxx místa, xxx xxxxxxxxxxx obvykle vykonává xxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou práci x jediné xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zaměstnavatel xxxx žalovat xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 21
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx vzniku sporu; xxxx
2. dohodou o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Výlučná příslušnost
Článek 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro řízení, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx příslušné x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx i nájemce xxxx xxxxxxxx na xxxxx téhož členského xxxxx;
2. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx založení, xxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx nebo sdružení xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejných rejstříků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx platnost xxxxxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kde xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platí za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo platnost xxxxxxxxxx patentu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx bez ohledu xx bydliště xxxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx evropských xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx má xxx xxxxxxxx.
Oddíl 7
Ujednání x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx strany, z xxxxx alespoň xxxxx xx bydliště xx xxxxx členského xxxxx, xx x již xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx z určitého xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto členského xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx výlučná. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být uzavřena
a) xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) v xxxxxxxxxxxx obchodě xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxx znají x xxxxxxxxxx se xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx elektronickými prostředky, xxxxx umožňují trvalý xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx určeno, xx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx nebo příjemci xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné, jestliže xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx příslušnost xx xxx vyloučena, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li jiný xxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxx příslušný.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx xx základě článku 22 výlučnou xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx xxxxxx, xx xxxx příslušný, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo že x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
3. Má-li xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx určena xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako první, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný ve xxxxxxxx prvního xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno později, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žalobách skončena x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx řízení xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx byla žaloba xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx navzájem souvisejí, xxxxx je mezi xxxx xxx tak xxxx vztah, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomu, xxx se zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Je-li xxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Článek 30
Pro xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x soudu xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx je písemnost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx, je xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxx rozhodnutí ve xxxx xxxx příslušný xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx má xxx uznáno, xxxx xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní rozhodnutí xx být xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx členského xxxxx xxxx předběžná otázka, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. je-li takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx rozhodnutí, x xxxx k xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx porušeny oddíly 3, 4 x 6 xxxxxxxx XX xxxx jedná-li xx x xxxxxx uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx založil svou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 34 xxxx 1) nelze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xx jeho xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx xxxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Návrh xx podává x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx pro xxxxxxxxxx x obvodě xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, xxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 a 35. Strana, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx odkladu sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx xxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx prohlášení vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 až 4, x když xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxx podán ve xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx straně, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, osobně xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být napadeno xxxxx opravným prostředkem xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Soud, x xxxxx xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 nebo xxxxxx 44 podán, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x níž xx opravný xxxxxxxxxx xx podat.
2. Pokud xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebou xxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
3. Dokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx učiněna jiná xxxxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vůči níž xx výkon navrhován.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou a xxxxxx-xx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx jeden xxxx více těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx který xx osvobozen od xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Po xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx záruka xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
V řízení x vydání prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxx, xxx xx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx hodnoty předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx podává xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud xxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx V xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Pokud xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložení prominout.
2. Xx požádání soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování ani xxxx xxxxxxx formality.
XXXXXXXX IV
VEŘEJNÉ LISTINY X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xx na xxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, zamítne xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro uznání xxxx pravosti x xxxxxxxx státě, x xxxx byla vydána.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VI tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xx x xxxxx členském xxxxx, x němž byl xxxxx návrh xx xxxxx, vykonatelný za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx členského státu, x xxxxx soudů xxx xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Nemá-li strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, xxx xx tato xxxxx xxx
x) sídlo xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx tam, xxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jehož xxxxx byly společnost, xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx sídlo v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 61
Aniž jsou xxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xx úmyslný trestný xxx u soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx způsobilými xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x případě, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Švédsku xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u soudu xxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx příslušnost, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. a).
3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx jiných xxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. X xxxxxxxxxxxx stanovené x xx. 6 odst. 2 x v xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x Německu x x Rakousku. Jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být žalována x soudů
a) x Xxxxxxx podle §68 x §72 xx 74 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx vykonatelná v Xxxxxxx x v Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx vůči třetím xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x veřejné listiny xxxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx byla vydána xx xxxxx dni, xx xxxxxx a xxxxxxxx podle kapitoly XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx poté, co Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx původu, xxx i x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle pravidel, xxxxx xx shodují x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx upravuje příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxx.
Článek 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx kromě případů, xxx xx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za odkaz xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx uzavřené:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Francií x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx královstvím x Francouzskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech a xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 2. května 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. března 1936,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných listin xxxxxxxxxx se vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Římě xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Rakouskem o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx a veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 16. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Londýně xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Belgií a Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem a Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 6. února 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx v Xxxx xxx 14. července 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. května 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smírů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. listopadu 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx mezi Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Švédskem x Dánskem o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Kodani dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Rakouskem x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Stockholmu dne 16. září 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x příslušnosti, konkursu x platnosti a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Bruselu dne 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
Článek 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x úmluvy xxxxxxx v článku 69 xx i xxxxxx použijí ve xxxxxx, xx xxx xx toto nařízení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.
2. Xxx xxx zajištěn xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx smlouvou x xxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx smlouvou x zvláště vymezené xxxx, xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Stanoví-li smlouva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx. X xxxxxx případě xx však xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytem na xxxxx xxxxx země, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx takové rozhodnutí xxxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené úmluvy.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X až XX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Řecku: článek 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- v Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: články 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Xxxxxxxx);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 kapitoly 10 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, žalobcem.
XXXXXXX XX
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se podává xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- x Belgii x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Řecku u „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx x „Juzgado xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Francii xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx x „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx of Session“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ prostřednictvím „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX III
Soudy, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- v Belgii:
a) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx première xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x opravné xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx: x „Cour x'xxxxx“ xxxx „xxx van xxxxxx;“
- v Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx u „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx u „xxxx x'xxxxx“,
- x Irsku x „High Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxx xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx zasedá jako xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx žalobce: x „xxxxxxxxxxx“
- v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii a Xxxxxx x „High Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx o soudní xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Supreme Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 x 58 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx soudu
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx rozsudku/soudního xxxxx [4], které xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
Rozhodnutí/soudní xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Nehodící xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx xxxxxxxx.
XXXXXXX VI
Osvědčení podle xx. 57 xxxx. 4 x veřejných xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx vydávající osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu
3.1.1 Název x označení xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Popřípadě) xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx a/nebo razítko …