Xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém je xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření takového xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nástroje xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx uznávání rozhodnutí xxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které je xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Dne 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, uzavřely Xxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxx x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 členské xxxxx a xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úmluva xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě z xxxx 1968. Byly xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx přezkoumaných xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné a xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx rozhodnutí řídila xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx působnosti xxxxxx nařízení by xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Mezi xxxxxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx vztah. Xxxxx xx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.
(9) Žalovaný, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx subjektem vnitrostátních xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx použitelných na xxxxx členského xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, a žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Xxx xxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vykonána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který je xxxx nařízení závazné, x xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx určitelná, xxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx případů, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby společná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxx vazbě xxxx xxxxxx x právním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx chráněna xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější než xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx stran, s xxxxxxxx smluv týkajících xx pojištění, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, x kterých xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, aby ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mechanismus xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx uznávána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx sporných xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx a xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx vznést xxx návrhu jakékoli xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx právo xxxxxxx xx odpůrce xxxx x řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx účelem stanovena xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a protokol x xxxx 1971 [5] by měl xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx věci, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx článků 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platná xx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x protokol x xxxx 1971 xxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx úmluva nadále xxxx zůstává xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které spadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení vyloučeny x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx určení příslušnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx v základních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx začleněna do xxxxxx nařízení.
(27) Pro xxxxxxxx plynulého přechodu x xxxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx předloží xxxxxx xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo příslušných xxxxxx x opravných xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Změny xxxxxx X x XX xx měly xxx přijímány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xx druh xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) věci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželi x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx použijí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx tyto xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Proti takovému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského státu, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx, zejména xx pravidla uvedená x xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, u xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo na xxxxx členského státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx služby xxxxx xxxxxxx byly nebo xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x), xxxxxxx se xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx stavu, u xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle práva xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx příslušností některé xx stran;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, u xxxxx místa, xxx xxxxx xxxx může xxxxx xx škodné xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx se x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx trestným činem, x soudu, x xxxxx byla podána xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx práva xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. jedná-li xx o xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxx provozovny, x xxxxx místa, kde xx tyto složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trustu, který xxx xxxxxx zákonem xxxx písemným xxxx xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx úkonem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, u xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx náklad xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx zadrženy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx má práva x nákladu nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx měl x xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx žalována,
1. je-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. jedná-li se x xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx smlouvy xx stejné skutečnosti xxxx původní žaloba, x xxxxx, u xxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx může být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx soud xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Příslušnost xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Xx xxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 a xx. 5 bod 5).
Xxxxxx 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx žalován:
a) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oprávněnou xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx bydliště na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel kromě xxxx žalován x xxxxx xxxxx, x xxxx nastala xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx v téže xxxxxxxx smlouvě pojištěny x stejnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pojištěnému, xxxxx je xx xxxxxxxxx podle práva xxxxxx soudu.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx tyto xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx bydliště, bez xxxxxx na to, xxx je žalován xxxxxxxxx, pojištěný xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující pojistníkovi, xxxxxxxxxxx nebo oprávněné xxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxx soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx oddíle,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx obvyklý pobyt x témže xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v cizině, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nemovitostí nacházejících xx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, x xxx se xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Článek 14
Rizika xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx námořních plavidlech, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx cestujících nebo xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) související x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 písm. x), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ujednání x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx takových rizik xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. x);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx 1) písm. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým x xxxxx xxxxxxxxx x bodech 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx na xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx spotřebitelských xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx tohoto oddílu, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li se x xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Tento xxxxx se nevztahuje xx přepravní xxxxxxx, xxxxx případu, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx x ceně.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx partnerovi xxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, nebo u xxxxx xxxxx, xxx xx bydliště xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx právo podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podána původní xxxxxx.
Xxxxxx 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště nebo xxxxxxx pobyt x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
Článek 18
1. Ve věcech xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. v xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx místa, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx místa, xxx svou práci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou práci x jediné xxxx, x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Od ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx příslušnost
Článek 22
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nájem xxxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxx xxxxxx týkající xx nájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx i nájemce xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nulita xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx sdružení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Při určení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejných rejstříků, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných podobných xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx zápis xxxx kde xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uděleného xxx xxxxxxx stát, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx příslušnost soudy xxxxxx členského státu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského patentového xxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx rozhodnutí, xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Oddíl 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx xxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx v již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx výlučná. Taková xxxxxx x příslušnosti xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, které xxxxxx znaly nebo xxxxxx xxxx x xxxxx strany xxxxx xxxxxx druhu v xxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxx znají a xxxxxxxxxx xx jimi xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odmítly.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxx, xx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příjemci xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxx xxxxxx účinek, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k tomuto xxxxx. To neplatí, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxx příslušný.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve věci, x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 22 výlučnou příslušnost xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx návrhu, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx mohl obdržet xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, nebo xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx.
Xxxxx 9
Překážka litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Je-li u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx jako první, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx x soudů různých xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prvním stupni, xxxx soud, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx soud, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx řízení x xxxxxx žalobách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx tak xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx se zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Je-li pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnost více xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, u něhož xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx účely xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení, rozumí
1. xxxxxxx, kdy byl x xxxxx podán xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxxxx doručení, pokud xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ A XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ rozumí každé xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx xx xx, xx-xx označeno xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředníkem.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx sporným, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno, xxxx xxxxx strana, která xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní xxxxxxxxxx xx být uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xx xxxxx xxxx rozhodnout.
Xxxxxx 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před soudem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx v řízení xxxx týmiž xxxxxxxx x členském státě, x xxxx se x uznání žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx rovněž neuzná, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx XX xxxx xxxxx-xx se x případ xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí vydaného x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xx jeho xxxxx v členském xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zde xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx království xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx vykonáno v Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxx příslušného xxxxxx uvedeného v xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx určuje podle xxxxxxxx strany, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí uvést xxxxxx pro xxxxxxxxxx x obvodě soudu, x kterého xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 53, aniž xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34 a 35. Strana, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx doručí xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Proti xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx o odvolacím xxxxxxxxxx u odvolacího xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, i xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx vydáno, činí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x počíná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prodloužení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx je vyloučeno.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném prostředku xxxx být napadeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Soud, x xxxxx xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx nebo zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, může xx návrh strany, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, řízení xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x Irsku nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 47
1. Musí-li xxx rozhodnutí uznáno x souladu s xxxxx nařízením, není xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx učiněna xxxx xxxxxxxx než opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Bylo-li xxxxxx xxxx rozhodnutí x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx soudní xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x členském xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle tohoto xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 51
Po xxxxxx, xxxxx x jednom xxxxxxxx státě navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx je cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, jakkoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nemůže být xx státě, kde xx xxxxxx návrh xx xxxxx, vybírán xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 53
1. Strana, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx vykonatelnosti, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx jeho xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení podle xxxxxx 54, aniž xx dotčen článek 55.
Xxxxxx 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 54, xxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Písemnosti xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x čl. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXX X SOUDNÍ XXXXX
Xxxxxx 57
1. Veřejné listiny, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx kterému je xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx byl xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxx pravosti x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypracována, vydá xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx strany osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx listiny. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx byl xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx místo, xxx xx xxxx osoba xxx
x) sídlo xxxx
x) xxxxxxx nebo
c) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx se „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx tam, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx vzniku xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jehož xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx sdružení xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. K xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxxx soudů byla xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx xxxx xxxxxxx výhodnější ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obhajována k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemusí být xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení, v xxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Xxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx i xxxxxxx vykonávající xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx dodání zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx dodání zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx zakládá příslušnost, xxx xxxx platná, xxxxxxxx písemně nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxx finančních xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxx šesti xxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx použije xx dobu xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 a v xxxxxx 11 pro xxxxxx o xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Německu x x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxx žalována x soudů
a) x Xxxxxxx podle §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx platí pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx článku 11 xx uznají x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx x v Xxxxxxxx v souladu x kapitolou III. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx uznají.
KAPITOLA VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx zahájeno v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx původu, xxx x x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx všech dalších xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se shodují x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kapitole XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX K XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx aktů.
Xxxxxx 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Smlouvy.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx ustanovení Bruselské xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 8. července 1899,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Nizozemskem o xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a protokol x xx, xxxxxxxxx x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Římě xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Římě dne 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Londýně xxx 6. března 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x vzájemném uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxx exekučních titulů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Haagu dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 29. července 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. listopadu 1971,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem x Xxxxxxxxx o uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Lucemburskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Bruselu dne 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx a úmluvy xxxxxxx x xxxxxx 69 xx x xxxxxx použijí xx xxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
Xxxxxx 71
1. Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx vymezených věcech.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx nařízení;
b) rozhodnutí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě soud, xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx podmínky. X každém xxxxxxx xx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx země, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené úmluvy.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až IV. Xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX I
Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 x čl. 4 odst. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung);
- x Xxxxx: článek 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Francii: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- v Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je příslušnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Itálii: články 3 x 4 xxxxxx č. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Code civil);
- x Nizozemsku: xx. 126 xxxx. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Rakousku: §99 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: články 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx o xxxxxx x pracovních xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Xxxxxxxx);
- xx Finsku: druhá, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 oddílu 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušnost xxxxxxxx:
x) doručením písemnosti xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx jeho přechodné xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) existencí majetku xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX II
Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Juzgado xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Francii předsedovi xxxxxx u „xxxxxxxx xx grande instance“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx u „Corte x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku u „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
b) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ prostřednictvím „Secretary xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx première xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx d'appel“ xxxx „hof xxx xxxxxx;“
- v Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx d'appello“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx zasedá xxxx xxxx pro opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- v Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- ve Švédsku x „Xxxx hovrätt“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Itálii, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx právní otázky x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „korkein oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx u „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jediný xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.3 Účastníci soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) stran(y) řízení
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[4] Nehodící xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx xxxxxxxx.
XXXXXXX VI
Osvědčení podle xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxx (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …