Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx by Společenství xxxx schválit mimo xxxx x nástroje xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech x xxxxxxxxxxxx ohledu x zjednodušit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx oblast xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech xx znění úmluv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx přezkoumaných znění xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních věcech xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem Společenství, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx je toto xxxxxxxx závazné, xxxx xxxxxxxxx vztah. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx bydliště x xxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, a žalovaný, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx nařízení xxxx závazné, by xxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který xx xxxx nařízení xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx předvídatelná x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx které je xxxxxxxxxxx xxxxxx založena xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx několika přesně xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx sporu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx právnické xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx samostatně xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo se xxxxxx x příslušnost.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx a právním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, xxxx xx tím byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx, xxx ve xxxx členských xxxxxxx xxxxxx vydána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx existovat xxxxx x účinný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx považuje za xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx důvěra ve xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí vydaná x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx x jiném členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X tomuto xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxx xxxxxxx xx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx předložených písemností, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx vznést xxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx jeden z xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxx nařízením x xxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx již projednávány xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijetí xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x xxxxx xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x roku 1971 xxxxxx mezi Dánskem x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení závazné.
(23) Xxxxxxxxx úmluva nadále xxxx xxxxxxx použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dosud platných xxxxx xx toto xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx stranou.
(26) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx plynulého xxxxxxxx x některých oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských státech.
(28) Xxxxxxxxxx pět let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x jeho xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx xx jeho xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx a opravných xxxxxxxxxx xx základě xxxx sdělených xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxx X x XX xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx ohledu xx druh xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx x správní.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx stavu, způsobilosti xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, majetkové vztahy xxxx manželi x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx závěti;
b) konkursy, xxxxxxxxx x podobná xxxxxx;
x) sociální zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x soudů tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, určuje se xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx státu podle xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx takovému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx I, xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. a) xxxxx xxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx místa, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx měl xxx xxxxxx;
x) pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, je místem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx dodáno,
- x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se písmeno x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, kde má xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obvyklého pobytu, xxxx je-li xxx xxxxxxxx xx výživného xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu, u xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx místa řízení, xxxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušností některé xx xxxxx;
3. xx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxx nebo může xxxxx xx škodné xxxxxxxx;
4. jedná-li se x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. jedná-li xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx provozovny, u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx správní rady xxxxxx nebo oprávněný x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx se x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být zadrženy x xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, že xxxxxxxx xx xxxxx x nákladu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx měl v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záchrany.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx právní xxxxxx xxxx spojeny xxx xxxx, xx xx xxxxxx xx vyšetřit x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x žalobu o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u něhož xxxx podána původní xxxxxx, ledaže xx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx proto, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx;
3. jedná-li xx o vzájemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se věcných xxxx k nemovitostem xxxxx témuž xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx-xx soud xxxxxxxxx státu podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx pojistitel xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx škodná xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx v téže xxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxx x stejnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx tyto xxxxx.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx bydliště, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tímto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní žaloba.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x to x x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx nebyla podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
5. xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxx, x xxx se xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx z rizik xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 jsou xxxx:
1. veškeré škody
a) xx námořních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx x na xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely;
b) na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx výlučně xxxx x xxxxx xxxxxx plavidly nebo xxxxxxx;
2. veškerá odpovědnost, x výjimkou odpovědnosti xx xxxxx xx xxxxxx cestujících xxxx xx xxxxx na xxxxxx zavazadlech,
a) související x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx jsou způsobeny xx přepravovaném xxxxx xxxxx přepravy, ve xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx 1) písm. x), zejména ztráty xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rizik uvedených x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) až 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelem pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxx xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x smlouva spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li smluvní xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Tento xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx podat žalobu xxxxx xxxxxxxxx partnerovi xxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx spotřebitel.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, nebo
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebitelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 a čl. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, avšak xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x ním xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx bydliště xxxx
2. x jiném xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx místa, kde xxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x soudu xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jediné zemi, x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Zaměstnavatel xxxx žalovat xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tímto xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 21
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx návrh xx zahájení xxxxxx x jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx oddíle.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je nájemcem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, nulita xxxx xxxxxxx společností xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich orgánů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xxxxx. Při určení xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zápisů xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnost xxxxxxx, ochranných známek x xxxxxxxxxxxx vzorů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Ujednání x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx v xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x určitého xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx nebo ústně x písemným potvrzením xxxx
x) xx formě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, která odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx znát x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné formě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx žádná xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodovat xxxx nebo soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tento xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné, jestliže xx jedná x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx mají xxxxx, xxxxxxx příslušnost xx xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xx-xx jiný xxxx podle článku 22 výlučně xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Přezkoumání příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xx základě článku 22 xxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
3. Má-li být xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Jsou-li x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soud, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx skončena x prvním xxxxxx, xxxx soud, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx navzájem souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx tak xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Xx-xx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
2. okamžik, xxx xx písemnost xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx doručena žalovanému, xx předpokladu, xx xxxxxxx následně neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Předběžná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx možné x xxxxx xxxxxx xxxxx navrhnout i xxxxx, xxx je xxx rozhodnutí xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 32
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx“ rozumí každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nařízení výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx má xxx uznáno, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx otázka uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx o ní xxxxx soud rozhodnout.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rovnocenná písemnost x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx se x uznání žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx členském státě xxxx xx třetí xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 kapitoly II xxxx jedná-li xx x případ uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx, xx xxx xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Walesu, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Návrh xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Postup xxx xxxxxx návrhu xx xxxx právem xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x obvodě xxxxx, x kterého xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Rozhodnutí je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 53, xxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx činit k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx straně, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx. 2 xx 4, i když xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx doručení tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx a počíná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být napadeno xxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx na základě xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 34 x 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 46
1. Soud, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jestliže xxxxx pro podání xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Článek 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí uznáno x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx není x xxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Bylo-li xxxxxx xxxx rozhodnutí x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v členském xxxxx původu dostává xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
V xxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx nemůže být xx státě, xxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vykonatelnosti, musí xxxxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud nebo xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx další objasnění, xxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 odst. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx podobné xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vykonatelné x některém členském xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, zamítne xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx listiny xxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx pokládají dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pravosti v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypracována, vydá xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VI tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem x průběhu xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxx xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx státě, x němž xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx strana xxxxxx bydliště v xxxxxxxx státě, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx má strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx fyzických nebo xxxxxxxxxxx osob „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, xxx xx tato xxxxx xxx
x) sídlo nebo
b) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „registered xxxxxx“ xxxx tam, xxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku společnosti („xxxxx of incorporation“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („formation“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, použije xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx účast nařídit; x případě, že xx tato osoba xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Xx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x xxxxxx (handräckning) „xxxxxx“ rozumí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx se xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx poskytnutí xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 odst. 1 písm. x).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx použije po xxxx xxxxx xxx xxx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx o sporu xxxx kapitánem a xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxx byl o xxxxx xxxxxxxxxx diplomat xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx může rozhodnout, xxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx dobu šesti xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 a v xxxxxx 11 pro xxxxxx x záruku xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx se nepřihlíží x Xxxxxxx x x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxx
x) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sporu.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx x v Xxxxxxxx v souladu x kapitolou III. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx v těchto xxxxxx xxxx třetím xxxxxx, se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx uznají.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 66
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení zahájená x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx jak x xxxxxxxx státě původu, xxx x x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx všech dalších xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kapitole XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX K XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx aktů.
Xxxxxx 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Bruselskou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Smlouvy.
2. X xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xx úmluvu xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 69
Aniž xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Francouzskou republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx x xxxxxxxx x xx, podepsané x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. května 1934,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bonnu xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Německem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných listin x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rakouskem o xxxxxxxxx uznávání výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x vzájemném uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx a Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Haagu dne 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. července 1966,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxx a Itálií x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx xxx 11. října 1977,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem a Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 se i xxxxxx použijí xx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nadále xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx tohoto nařízení x platnost.
Článek 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxx upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx smlouvy o xxxxxxx vymezené věci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx. X každém xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x zvláště vymezené xxxx, jsou v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x zvláště vymezené xxxx, jejímiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx podmínky. X každém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neuznávat xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx úmluvy rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx by v xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx uvedené v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úprav seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx IV. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Řecku: článek 40 občanského soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx v Irsku;
- x Itálii: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx č. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Nizozemsku: čl. 126 xxxx. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Rakousku: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: články 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx de Processo Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Finsku: xxxxx, xxxxx a čtvrtá xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: první xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) zajištěním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxx podle xxxxxx 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „rechtbank xxx xxxxxx aanleg“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Xxxxx u „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX III
Soudy, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx première xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podané žalobcem: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „High Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx jako xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Relação“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Svea xxxxäxx“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx u „Supreme Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Court“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx článku 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx x „Xxxxxxx Court“,
- x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jediný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 x 58 x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Název
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx soudu
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Znění xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x členském xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Podpis x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Nehodící xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx xxxxxxxx.
XXXXXXX VI
Osvědčení podle xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Název x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo orgánu
4. Xxxxxxx listina
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Jméno xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky, která xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx původu (čl. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx a/nebo razítko …