Nařízení Xxxx (ES) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx schválit xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušit formality x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na minimum xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx to, xx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. září 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech xx znění xxxxx x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx (dále xxx „Bruselská úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a státy XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o příslušnosti x xxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, což xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx úmluvě z xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx těchto úmluv x Rada obsah xxxxxx přezkoumaných xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxx zajištěna xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné x xxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vztah. Xxxxx xx společná xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx subjektem vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx podléhat Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Pro xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, x xxxxx má xxxxxxx osoba xxxxxxxx xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zásadě, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx obecně založena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost stran xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezeno xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxx xxxx usnadňující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příznivější xxx xxxxxx pravidla.
(14) Xxxxx xxx x volbu xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx tímto nařízením.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx minimalizovat možnost xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx existovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxx stanovena samostatně.
(16) Xxxxxxxx důvěra xx xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, kromě sporných xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X tomuto xxxxx by xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx možnost xxxxxx xxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x řízení, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, domáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx dvorem Evropských xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] by xxx xxxxxx použitelný x xxx xxxx, které xxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Irsko podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx účastnit se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijetí xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx je xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxx xxxxxxx použitelná xxx území členských xxxxx, které xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxx úmluvy x xxxxx jsou x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Smlouvy.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx nejsou tímto xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v základních xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx pravidel některých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx plynulého přechodu x některých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví toto xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Komise xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx předloží návrhy xx jeho xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X a XX xx měly xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxx občanské a xxxxxxxx bez xxxxxx xx druh soudu. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx věci daňové, xxxxx x správní.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx dědění xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na svou xxxxxx příslušnost žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx u soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílech 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Na xxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx odvolávat bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx platná v xxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Zvláštní příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, x nějž xx xxxxx, byl xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx ustanovení a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx prodeje xxxxx xxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxx xxxx být dodáno,
- x xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se písmeno x), xxxxxxx se xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, kde má xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, který je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxx založena pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxx;
3. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xxxxx nebo xxxx xxxxx xx škodné xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx podle práva xxx něj xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. jedná-li xx x xxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx tyto složky xxxxxxxxx;
6. jako xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx oprávněný x xxxxxx, který xxx zřízen zákonem xxxx písemným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx trust xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tento náklad xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx jiné zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx měl x xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx záchrany.
Xxxxxx 6
Xxxxx, která xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx žalována,
1. xx-xx xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx právní nároky xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx je xxxxxx je xxxxxxxx x rozhodnout o xxxx společně, aby xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x žalobu o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx původní xxxxxx, xxxxxx by xxxx řízení xxxx xxxxxxxx pouze proto, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je pro xx příslušný;
3. jedná-li xx o vzájemnou xxxxxx, která xx xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx věcných xxxx x nemovitostem xxxxx témuž žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, rozhoduje xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitostí xxxx xxx pojistitel xxxxx xxxx žalován u xxxxx místa, x xxxx xxxxxxx škodná xxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx smlouvě pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postiženy xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo proti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx týž xxxx příslušný x xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx žalovat xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště, bez xxxxxx na xx, xxx xx žalován xxxxxxxxx, pojištěný xxxx xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 13
Od ustanovení xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx zahájit xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx oddíle,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt x témže xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx nemovitostí nacházejících xx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, x xxx xx vztahuje xx jedno xx xxxx z rizik xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. veškeré xxxxx
x) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxx souvisí s xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přepravě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx výlučně xxxx z části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx zavazadlech,
a) související x používáním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx přepravovaném xxxxx xxxxx přepravy, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. x);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx xxxxx rizika xxxxxxxxxxx x některým x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx body 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx spotřebitelských smluv
Článek 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, který xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx xx x koupi movitých xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx xx x xxxxxx návratnou ve xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x financování xxxxx takových xxxxxxxx xxxx nebo
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx při sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytuje kombinaci xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx partner může xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx podána původní xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, nebo
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří mají x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 5
Příslušnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x čl. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x některém členském xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx s xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práci, xxxx x xxxxx místa, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnání.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tímto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 21
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx podat xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx příslušnost
Článek 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nájmu nemovitostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné x xxxxx xxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx bydliště, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx x nájemce xxxx bydliště xx xxxxx téhož členského xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxx jiných právnických xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx, právnická xxxxx nebo sdružení xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx platnost xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxx xxxx platnost xxxxxxx, ochranných xxxxxx x průmyslových vzorů xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zápis xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě právního xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx výkon rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Oddíl 7
Ujednání x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxx xxxxxxxx xxxx budoucím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xx xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx výlučná. Xxxxxx xxxxxx x příslušnosti xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx odpovídá zvyklostem xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx obchodě xx xxxxx, která odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znají a xxxxxxxxxx se xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx dohody.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx žádná xxxx xxxxxxxx na xxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné, jestliže xx jedná x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Dohody x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx příslušnost má xxx vyloučena, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxx xx žalovaný xxxxxxx proto, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx jiný xxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx má xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx návrhu, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx příslušnost x xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Má-li xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se místo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, použije xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který řízení xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, u xxxxx bylo řízení xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx se soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Jsou-li x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno později, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x xxxxxx stupni, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx později, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx soud, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx se zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx, x něhož bylo xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx oddílu se xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x soudu xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx doručení, pokud xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x soudu.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x soudů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, příkaz xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní řízení.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx x xxxxx sporu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní xxxxxxxxxx xx xxx uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx členského xxxxx xxxx předběžná otázka, xxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského státu, x němž xx x uznání xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx rozhodnutí, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x řízení xxxx týmiž stranami x xxx tentýž xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xx x uznání xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx porušeny xxxxxx 3, 4 x 6 kapitoly II xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, na nichž xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx založil svou xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx xx jeho xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, xx zde xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx Xxxxxxxx Irsku poté, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx určuje podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, nebo podle xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se podává xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx pro xxxxxxxxxx x obvodě xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Článek 41
Rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 53, xxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx doručí xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Proti xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx kterákoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx prostředek se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu x příloze XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x když xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx jednoho měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx straně, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, osobně nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx být napadeno xxxxx opravným prostředkem xxxxxxxx x příloze XX.
Článek 45
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 podán, xxxxxxx nebo zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx xxxxx strany, xxxx níž xx xxxxx navrhován, řízení xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx státě, v xxxx bylo xxxxxx, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx řádného opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou x xxxxxx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, vydá xxxx nebo jiný xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro jeden xxxx více xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx státu původu.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a výdajů xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx straně, xxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx bydliště xxxx pobyt xx xxxxx, x němž xx xxxxx navrhuje, xxxxxxxxxx žádná záruka xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X řízení x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxx, kde xx podává xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx osvědčení podle xxxxxx 54, xxxx xx dotčen článek 55.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx xx žádost xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 54, může soud xxxx příslušný xxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxx předložení, přijmout xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xxxx příslušného orgánu xx xxxxx předložit xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53 xxxx v xx. 55 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.
KAPITOLA IV
VEŘEJNÉ LISTINY X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vypracovány x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx na xxxxx prohlásí za xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Soud, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, zamítne xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx veřejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx pokládají dohody x placení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jimi xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydána.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx vypracována, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x použitím standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx schválen soudem x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, je v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxx návrh xx xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx má strana xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Nemá-li strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx, použije xxxx pro posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx v případě xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx osoba xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xx „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of xxxxxxxxxxxxx“) xxxx tam, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jehož xxxxx xxxx společnost, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („formation“).
3. K xxxxxx, xxx má xxxxx sídlo v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx výhodnější ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx xx úmyslný xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx způsobilými xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se x xxxxx nedostaví xxxxxx. Xxxx vedoucí řízení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 62
Ve Xxxxxxx xx v případě xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x bydlištěm na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, xxx xx zakládá příslušnost, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx písemně nebo xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí finančních xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby ověří xxxx členského státu, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxx diplomat xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx se použije xx dobu šesti xxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 a x xxxxxx 11 xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx a x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx x soudů
a) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) v Xxxxxxxx xxxxx §21 občanského xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sporu.
2. Rozhodnutí xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx III. Xxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uznají.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx řízení xxxxxxxx x veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx byla vydána xx xxxxx dni, xx uznají a xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, co Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx původu, xxx i x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx členským státem, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VII
VZTAH X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí ve xxxxxxxxxx věcech x xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje mezi xxxxxxxxx xxxxx Bruselskou xxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx územní působnosti xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vyloučena x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx toto nařízení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx odkaz xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 69
Xxxx je xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, nahrazuje xxxx nařízení mezi xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx uzavřené:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Belgií x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx a xxxxxxxx x ní, podepsané x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx a Itálií x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a veřejných xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem x vzájemném uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx exekučních titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx mezi Nizozemskem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. července 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Smlouvu xxxx Španělskem x Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. května 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Itálií x Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, soudních xxxxx x notářských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Dánskem x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. září 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x platnosti x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 se x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nadále se xxxxxxx na xxxxxxxxxx x veřejné listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx vymezených věcech.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx smlouvou x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x vykonávána x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené úmluvy.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. března 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX I
Pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 odst. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Řecku: článek 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: články 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Nizozemsku: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx soudního řádu (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 x 65A xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Finsku: druhá, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 občanského soudního xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- xx Xxxxxxx: první věta xxxxxxxx 1 oddílu 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx;
x) existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) zajištěním xxxxxxx, který se xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle článku 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ nebo x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Francii xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx x „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Skotsku x „Xxxxx xx Session“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „Xxxx Court xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Attorney Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: u „tribunal xx première instance“ xxxx „rechtbank van xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx x „cour x'xxxxx“,
- v Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro opravné xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx žalobce: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Court xx Session“ nebo, xxx-xx o soudní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx u „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Irsku xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Court“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „korkein oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 x 58 o soudních xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Soud, xxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx soudní smír [1]
3.1 Xxxxxxxx soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Znění xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména stran xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Podpis x/xxxx xxxxxxx …
[1] Nehodící xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[4] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx podle xx. 57 xxxx. 4 o veřejných xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který vyhotovil xxxxxxxx listinu
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx listina
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Datum
4.2.1 xxx xxxx vydána
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx značka
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx věřitele
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx razítko …