Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat a xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by Společenství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nástroje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx řádné fungování xxxxxxxxx trhu. Je xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x mezinárodním xxxxxx x zjednodušit formality x ohledem na xxxxxx a jednoduché xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx nařízení xx xxxxxxx na minimum xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. září 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx znění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a státy XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Byly xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xxx xxxxxxxxx návaznost xx výsledky tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx společná pravidla xxx určení příslušnosti xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx bydliště v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Žalovaný, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, by xxx xxxxxx podléhat Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx toto xxxxxxxx závazné, xxxxxx x vykonána x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na zásadě, xxxxx které je xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího hlediska. Xxxxx právnické xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti, xxxxx jsou jejím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x volbu xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením.
(15) X zájmu harmonického xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, aby xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx vydána xxxxxxxx xx odporující rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mechanismus xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o stanovení xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být tato xxxx xxxxxxxxx samostatně.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxx xxxxx účinný a xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx dalšího xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by měl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx může x xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, domáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx být xxxxxxxxx návaznost mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxx být za xxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x protokol x xxxx 1971 [5] xx xxx xxxxxx použitelný x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednávány xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Protokolu x postavení Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx xxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Dánskem x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x roku 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X ohledem na xxxxxxxxxxx závazky členských xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx členské státy xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se přihlédlo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měla xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx plynulého xxxxxxxx x některých oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(28) Xxxxxxxxxx pět let xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x jeho xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX týkající xx pravidel pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Změny xxxxxx V x XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, majetkové vztahy xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx bydliště, xx xxxxxxx pravidla pro xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx, xxxxx mají bydliště xx území některého xxxxxxxxx státu, mohou xxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x oddílech 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx některého členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx takovému xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Zvláštní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx smlouvy, u xxxxx xxxxx, kde xxxxxxx, o nějž xx xxxxx, byl xxxx xxx být xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx ustanovení a xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxx,
- x případě poskytování xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx byly nebo xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obvyklého pobytu, xxxx je-li xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx, který xx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx místa řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušností některé xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x žalobu na xxxxxxx škody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx trestným xxxxx, x soudu, u xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx podle xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. xxxxx-xx xx o xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx místa, kde xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zákonem xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx sídlo;
7. xxxxx-xx se x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží
a) byly xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx nebo
b) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, že xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx tato xxxxx měl x xxxx poskytnutí pomoci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde má xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že je xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx společně, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x žalobu x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx původní xxxxxx, ledaže by xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx tato osoba xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o vzájemnou xxxxxx, která xx xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx původní xxxxxx, x soudu, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx týkajících se xxxxxxx nebo xxxxxx xx smlouvy, xxx xxxxxx může xxx xxxxxxx x žalobou xxxxxxxx xx věcných xxxx k nemovitostem xxxxx xxxxx žalovanému, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx soud xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx lodi, rozhoduje xxxxx nebo jiný xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx členského státu, xxxx x xxxxxxxx xx omezení xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Příslušnost ve xxxxxx pojištění
Článek 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx článek 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx státě x případě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, jako xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 10
Ve xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel kromě xxxx xxxxxxx u xxxxx místa, x xxxx nastala škodná xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škodní xxxxxxxx xxxxxxxxx movité xxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxx pojistitel xxxxxxx x x xxxxx, u něhož xx podána žaloba xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx soudu.
2. Xx xxxxxx, kterou poškozený xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, je-li xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx přímou žalobu xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit řízení x xxxxxx xxxxx xxx těch, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx x době xxxxxxxx smlouvy bydliště xxxx obvyklý xxxxx x xxxxx členském xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, x to x x případě, xx xx škodná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
5. xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přepravě, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. veškerá xxxxxxxxxxx, x výjimkou odpovědnosti xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 písm. a), xxxxx nejsou v xxxxxxx letadel podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx přepravovaném xxxxx xxxxx přepravy, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxxx xxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x bodech 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) až 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx směrnice Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Oddíl 4
Příslušnost ve xxxxxx spotřebitelských smluv
Článek 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se smlouvy xxxxxxxx spotřebitelem xxx xxxx, který xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li se x xxxxx movitých xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movitých xxxx nebo
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x členském xxxxx, xx xxxxx území xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxxx stát nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x xxxxxxx spadá xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, je x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxx, xxxxx případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu partnerovi xxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx partner xxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žalobu x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
Článek 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou provozovnu, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, jako xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx místa, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx práci, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx svou xxxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevykonává nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jediné xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx nachází xxxx xxxxxxxxx provozovna, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx příslušnosti uzavřenou xx xxxxxx sporu; xxxx
2. dohodou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx příslušnost
Článek 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx mají výlučnou xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxx řízení týkající xx nájmu nemovitostí xx účelem jejich xxxxxxxxx soukromého užívání xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx členského xxxxx, v xxxx xx žalovaný bydliště, xxxxx xx nájemcem xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nulita xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo fyzických xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xxxxx. Při xxxxxx xxxxx postupuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx nebo platnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x průmyslových xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx požádáno x xxxxxxx nebo zápis xxxx xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx patentu uděleného xxx členský stát, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy x udělování evropských xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx byl xxxx má xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx xxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx x xxx xxxxxxxx nebo budoucím xxxxx x určitého xxxxxxxx vztahu xx xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx výlučná. Taková xxxxxx x příslušnosti xxxx xxx uzavřena
a) xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxx xxxx
x) ve formě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx znaly xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dohodu xxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx má rozhodovat xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx mezi těmito xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zakládající xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 22 výlučně příslušný.
Xxxxx 8
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx příslušný, je-li x něj xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x níž má xx xxxxxxx článku 22 výlučnou příslušnost xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxx jednoho členského xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prohlásí soud xxx návrhu, xx xxxx příslušný, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx přeruší xx xx xxxx, než xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx umožňuje přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, nebo že x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle uvedené xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Dokud xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stupni, xxxx xxxx, u xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxx, příslušný xxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Je-li pro xxxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení, rozumí
1. xxxxxxx, kdy byl x soudu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx písemnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx následně neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx upravena xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, je xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx-xx označeno jako xxxxxxxx, usnesení, xxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x nákladech xxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávána, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xx být xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx otázka, xxxx o xx xxxxx xxxx rozhodnout.
Xxxxxx 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx návrh na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx stranami x členském státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx rovněž xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx XX xxxx jedná-li xx x xxxxxx uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx členského xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) nelze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx xx jeho xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, co xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Irsku xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x této xxxxx Spojeného království xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx podává u xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxx xxxxx na výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx státu, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 53, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 a 35. Strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podání.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx straně, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, spolu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován, xxxx bydliště x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxx xxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx je vyloučeno.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx vydané x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Soud, x xxxxx xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 nebo xxxxxx 44 podán, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx být x žádném případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Soud, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, v xxx xx xxxxxxx prostředek xx podat.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx možnost přijmout xxxxxxxx opatření.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx výkon navrhován.
Článek 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x více nárocích xxxxxxxxxxx žalobou a xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xxxxxxx, vydá xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx výše xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx osvobozen od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx cizím xxxxxxx příslušníkem xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Strana, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jedno vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx podává xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, aniž xx dotčen xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx předložení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 53 xxxx x čl. 55 xxxx. 2, xxxx písemnosti o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
VEŘEJNÉ XXXXXXX X SOUDNÍ SMÍRY
Článek 57
1. Veřejné listiny, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, se na xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 se xxxxxx pokládají dohody x placení výživného, xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Předložená listina xxxx splňovat podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypracována, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx vykonatelný x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xx x xxxxx členském xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Pro posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů byl xxxxx xxxxx, použije xxxx xxx posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Pro xxxxx tohoto nařízení xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxxxx („formation“).
3. K xxxxxx, zda má xxxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů byla xxxxxx podána, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx způsobilými xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx k xxxxx nedostaví xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx tato osoba xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Xx Švédsku xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x pomoci (handräckning) „xxxxxx“ rozumí i xxxxxxx vykonávající úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx, xxxxx se xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx x Lucembursku, musí xxx dohoda, jíž xx xxxxxxx příslušnost, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 odst. 1 písm. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije po xxxx xxxxx xxx xxx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx xx xxxx xxxxx informována.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx o záruku xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x soudů
a) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx oznámení xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx článku 11 xx uznají x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a x Xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX. Xxxxxxx xxxxxx, které xx použití xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 66
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx řízení zahájeno x členském státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx byla vydána xx xxxxx xxx, xx uznají x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx poté, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
VZTAH X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxx x právních aktech Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxxxx x xxxxx členských xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 299 Smlouvy.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx odkaz xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, smlouvy a xxxxxx xxxxxxxx:
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Belgií x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou v Xxxx dne 3. xxxxxx 1930,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k ní, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Římě xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Itálií x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Německem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Německem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx ji pozměňující xxxxxxxxx x Římě xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x veřejných listin x občanských x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou xx Vídni xxx 15. července 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Itálií x Rakouskem o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxx smírů x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Kodani dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, konkursu x platnosti a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bruselu dne 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 69 xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx listiny, xxxxx byly xxxxxx xx vyhotoveny xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž stranami xxxx členské xxxxx x jež upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx byl zajištěn xxxxxxxx výklad, použije xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx svoji příslušnost x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, když má xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal v xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx svou příslušnost xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x vykonávána x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxx členský stát, xxxxxxxx uznání a xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost neuznávat xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx stanoveném v xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxx úprav xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx X x XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Úř. xxxx. L 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. věst. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- v Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung);
- x Xxxxx: článek 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručením písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx v Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 odst. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxx van Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- v Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm);
- x Xxxxxxxxxxx: články 65 x 65X xxxxxxxxxx soudního řádu (Xxxxxx de Processo Xxxxx) x článek 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx
x) zajištěním xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx grande instance“;
- x Xxxxx x „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx předsedovi senátu x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea hovrätt“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx u „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Secretary xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx se podává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Cour x'xxxxx“ xxxx „hof xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx žalovaného: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „High Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) v Severním Xxxxx x „High Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Court“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Rakousku „Revisionsrekurs“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx domstolen“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Název
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x členském státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[4] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x označení xxxxxx
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx byla vydána
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx věřitele
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu (xx. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …