Nařízení Xxxx (ES) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednotit xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxx x zjednodušit xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nařízení uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x jejich xxxxxxxx nezbytné.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, uzavřely Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx xxxxx úmluv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 členské xxxxx a xxxxx XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx o příslušnosti x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx přezkoumaných znění xxxxxxxxx. Měla by xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné x xxxxxx, xxx se xxxxxxxx upravující příslušnost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by byl xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx záležitostí.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx států, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy má xxxxxxxx bydliště x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se koná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, pro xxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Pro xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxx xxxxx xx xxxx nařízení závazné, x xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx které je xxxxxxxxxxx xxxxxx založena xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx tomto xxxxxxx vždy určitelná, xxxxx několika přesně xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost stran xxxxxxxxx k použití xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla přehlednější x zamezilo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňující xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější než xxxxxx pravidla.
(14) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x účinný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o stanovení xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx důvěra xx xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxx dalšího xx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx návrhu jakékoli xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx nařízení.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejná xxxxxxx návaznosti xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a protokol x xxxx 1971 [5] by měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, které xxxx xxx projednávány xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Dánsko xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x členskými xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx členských xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Smlouvy.
(24) Xxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x některých xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xx IV xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx státem. Změny xxxxxx X x XX xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se zejména xx věci daňové, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx na
a) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, majetkové xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každá xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx státě, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Zvláštní příslušnost
Článek 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, o xxxx xx jedná, byl xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xx místem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bylo nebo xxxx být dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx služby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx je-li věc xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx místa řízení, xxxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran;
3. xx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx škodné xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li tento xxxx xxxxx xxxxx xxx něj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. jedná-li xx o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx provozovny, x xxxxx místa, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx zakladatel, xxxx správní rady xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx zřízen zákonem xxxx písemným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx sídlo;
7. xxxxx-xx se o xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tento náklad xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, že xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nebo tato xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záchrany.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, x soudu xxxxx, kde má xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx je vyšetřit x xxxxxxxxxx o xxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxx nebo o xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxx řízení bylo xxxxxxxx pouze proto, xxx tato osoba xxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx;
3. jedná-li xx o xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx žaloba, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo nároku xx smlouvy, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx se věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Je-li soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, rozhoduje xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx o žalobách xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx článek 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, může xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx státě x případě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx žalován xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalován u xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx smlouvě pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i nemovitosti.
Článek 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx být pojistitel xxxxxxx i x xxxxx, x xxxxx xx podána xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, kterou poškozený xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx týž xxxx příslušný x xxx tyto xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx žalovat pouze x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto oddílu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pojistitelem, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zakládá příslušnost xxxxx tohoto xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx škodná xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx,
4. dohodou uzavřenou xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx x některém xxxxxxxx státě, nebo
5. xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx smlouvy do xx míry, x xxx xx xxxxxxxx xx jedno či xxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedená x xx. 13 xxxx 5 jsou xxxx:
1. veškeré xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx účely;
b) xx xxxxxxxxxxxxx zboží, s xxxxxxxx zavazadel cestujících, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje výlučně xxxx x části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx škody na xxxxxx zavazadlech,
a) související x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 písm. x), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x příslušnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) za škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přepravovaném xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx bodu 1) xxxx. b);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx uvedeným v xxxx 1) písm. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s některým x rizik uvedených x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx body 1) xx 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Oddíl 4
Příslušnost ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv
Článek 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, který se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx úvěrový xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x smlouva xxxxx xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx s xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx přepravní smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx u soudů xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx žalobu proti xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podána xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebitelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv se xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x čl. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s ním xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště xxxx
2. v xxxxx xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxx x xxxxxx zemi, x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nacházela provozovna, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx x soudu, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 21
Xx ustanovení xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx příslušnost
Článek 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xx nájemcem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nulita xxxx xxxxxxx společností xxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Při určení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxx rejstříky xxxxxx;
4. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x průmyslových xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx zapsány xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx uděleného xxx členský xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxxx členského xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx evropských xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx byl xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx x již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx o příslušnosti xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx ústně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) ve xxxxx, xxxxx odpovídá zvyklostem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx obchodě xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx znaly nebo xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné formě xxxx rovnocenná veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx dohody.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx žádná xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx by zvolený xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x zakládající xxxxxxx xxxxxx určeno, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo příjemci xxxxxx má rozhodovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou tento xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx ani obdobná xxxxxxxxxx v zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx příslušnost má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Není-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx dostaví k xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx podle xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, je-li x něj zahájeno xxxxxx ve xxxx, x xxx má xx základě článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx soudu xxxxxxxxx, prohlásí xxxx xxx návrhu, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
2. Soud xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mohl obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx písemnost v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Je-li u xxxxx xxxxxxx členských xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx doby, xxx xx určí příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx navzájem xxxxxxxxx, může xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx soud, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxx řízení o xxxxxx žalobách x xxxxxxx těchto xxxxxx xx podle xxxx xxxxx přípustné.
3. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxx xxx tak xxxx vztah, xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Je-li xxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kroky nezbytné x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx upravena xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx možné x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kdy xx xxx rozhodnutí ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Pro účely xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx-xx označeno xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nařízení výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx členském státě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx sporným, xxx xxxxxxxxxx má xxx uznáno, xxxx xxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx být uznáno.
3. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o ní xxxxx xxxx rozhodnout.
Xxxxxx 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx zjevně v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před soudem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, x xxxx x xxxx xxx možnost;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx v řízení xxxx xxxxx stranami x pro xxxxxx xxxxx, pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o uznání xxxx.
Článek 35
1. Rozhodnutí xx rovněž neuzná, xxxx-xx porušeny xxxxxx 3, 4 x 6 kapitoly XX xxxx xxxxx-xx xx x případ uvedený x článku 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx soud nebo xxxxx vázán skutkovými xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) nelze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zde xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném království xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno v Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Irsku xxxx, xx bylo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Návrh xx podává x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx státu, v xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Článek 41
Rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x xxxxxx 53, aniž by xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 a 35. Xxxxxx, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakákoli podání.
Článek 42
1. Xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xx toto ještě xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx prohlášení vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx opravný prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx o odvolacím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx prostředku dva xxxxxx a počíná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx straně, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XX.
Článek 45
1. Soud, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx být x žádném případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx bylo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxx předběžných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebou xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření.
3. Xxxxx xxxx lhůta stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dokud xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo nejširšího xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Po xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xx cizím xxxxxxx příslušníkem nebo xx xxxx bydliště xxxx pobyt xx xxxxx, v němž xx výkon navrhuje, xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, vybírán xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx podává xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, aniž xx dotčen xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 54, xxxx soud xxxx příslušný xxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x čl. 55 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX LISTINY X SOUDNÍ XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx vykonatelné x xxxxxxxx členském xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxx pravosti x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxx řízení x xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx byl xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxx soudní xxxx schválen, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx xx strana xxxxxx bydliště na xxxxx členského xxxxx, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx soud své xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byl xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx v případě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx místo, xxx xx tato xxxxx xxx
x) sídlo xxxx
x) xxxxxxx nebo
c) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of incorporation“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. K xxxxxx, xxx má xxxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.
Xxxxxx 61
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx její xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx zajistit svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Švédsku xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx Lucemburského velkovévodství xxxxxxxx u soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx podrobit se xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx se místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platná, xxxxxxxx písemně xxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. a).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. V xxxxxxxx x xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx členského xxxxx, xxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidlo. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx stanovené v xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx intervenční xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx, která má xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx uznají x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a v Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 66
1. Toto nařízení xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx zahájená x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx xxxxx dni, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx xxxxx původu xx xxxx, xx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxx původu, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel, xxxxx xx shodují x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech a xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxx.
Článek 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případů, xxx xx jedná x xxxxx členských xxxxx, která xxxxxxx xx územní působnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx, smlouvy x xxxxxx uzavřené:
- Smlouvu xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, konkursu, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Francouzskou republikou x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx k ní, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxx dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a veřejných xxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx a veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Vídni xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Vídni dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Spojeným královstvím x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Londýně xxx 6. března 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Německem x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Římě xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. května 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Lucemburku dne 29. července 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smírů x notářských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Finskem, Xxxxxxxx, Norskem, Švédskem x Dánskem o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Rakouskem x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Stockholmu xxx 16. září 1982,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x platnosti a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 xx i xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly vydány xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zvláště vymezené xxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vykonávána x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Stanoví-li xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, jejímiž xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx uznání a xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx však možno xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny dohody, xxxxxxx se členské xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žalovaným x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx stanoveném v xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X až XX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx V x XX se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 xxxx. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. března 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
PŘÍLOHA I
Pravidla pro xxxxxx příslušnosti ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 a xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 x čl. 4 odst. 2 xxxx tato:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung);
- x Řecku: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: články 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Rakousku: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx soudního řádu (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) a xxxxxx 11 zákoníku x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Código xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Xxxxxx: druhá, xxxxx x čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx;
x) existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxx nebo xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx de xxxxxèxx instance“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „erstinstanzliches Gericht“;
- x Německu předsedovi xxxxxx u „Landgericht“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“;
- v Xxxxxx x „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu u „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx hovrätt“;
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx u „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Skotsku x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o soudní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, u xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 odst. 2:
- v Xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx van xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx jako xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxx žalovaného: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxxxxxx xx Relação“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálii, Lucembursku x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Court“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek omezený xx právní xxxxxx.
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 x 58 o soudních xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx soudní smír [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx soudu
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Případné(á) jméno(a) xxxxx(xx) stran(y) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení xxxxxx xx zahájení xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Znění xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (články 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …
[1] Nehodící xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Nehodící xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
PŘÍLOHA VI
Osvědčení xxxxx xx. 57 odst. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx listinu
3.1.1 Název x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Datum
4.2.1 xxx byla xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaregistrována
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Jméno xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …