Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx schválit mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu.
(2) Xxxxxx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx oblast xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx minimum xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx, co xx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnosti x xxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, což xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Byly xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
(7) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx věci spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxx určitých přesně xxxxxxxxxxx záležitostí.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.
(9) Žalovaný, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx subjektem vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx členského xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, uznána x vykonána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení závazné, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předvídatelná a xxxxxxxx xx zásadě, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx založena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a musí xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy určitelná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx právnické osoby xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přehlednější x zamezilo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, spotřebitelských x pracovních smluv, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx určení příslušnosti xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx minimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx, xxx ve xxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jasný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x stanovení xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxx samostatně.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí vydaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Na základě xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx vznést xxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx může x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření oběma xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, pokud xx domnívá, xx xxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podat xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxx xx vydání prohlášení xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xx xxxxx účelem stanovena xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx Bruselské úmluvy Xxxxxxx dvorem Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx xxxxx článků 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Dánskem x členskými státy, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx i protokol x xxxx 1971 xxxxxx mezi Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které je xxxx nařízení xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxxx xxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktech Společenství.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x některých oblastech, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx pět xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x jeho xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx předloží xxxxxx xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X a XX by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx druh soudu. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení jinak, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx použijí xxx xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soudů xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Na tyto xxxxx xxxxx použít xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx v xxxxx xxxxx odvolávat xxx xxxxxx na svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná v xxxxx xxxxx, zejména xx pravidla xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx způsobem jako xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, x xxxxx xxxxx, kde xxxxxxx, o xxxx xx jedná, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxx:
- x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx členského státu, xxx podle smlouvy xxxxx bylo xxxx xxxx xxx dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se písmeno x), xxxxxxx se xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx místa řízení, xxxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran;
3. xx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. jedná-li se x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním, které xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx o xxxx xxxxxxxxxxx z provozování xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx zakladatel, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx o zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxx záchrany nákladu xxxx xxxxx, u xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx platby nebo
b) xxxxx xxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx potvrzeno, že xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx nebo tato xxxxx xxx x xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx záchrany.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde má xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxx je xxxxxxxx x rozhodnout o xxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si odporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x žalobu x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže by xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx proto, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx;
3. jedná-li xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxxxxx xx stejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo nároku xx smlouvy, kde xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx používání či xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx omezení této xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x čl. 5 bod 5).
Xxxxxx 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
x) v xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx žaloby xxxxxx pojistníkem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx pojistitel xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel kromě xxxx žalován u xxxxx xxxxx, x xxxx nastala xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx x téže xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x stejnou škodní xxxxxxxx postiženy xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx podána žaloba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx soudu.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx xx xxx xxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebo pojištěný xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 13
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx zahájit xxxxxx x jiných xxxxx xxx těch, které xxxx xxxxxxx v xxxxx oddíle,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi pojistníkem x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx v době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x xx x x případě, xx xx xxxxxx událost xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebyla podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx uzavřenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxx, x xxx se xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedená x čl. 13 xxxx 5 jsou xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx námořních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x na volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx událostmi, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx účely;
b) na xxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. veškerá xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx cestujících xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) související x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zboží xxxxx přepravy, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxxx xxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) písm. x), xxxxxxx ztráty xxxxxxx nebo charterové;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s některým x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx body 1) xx 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxx 4
Příslušnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv
Článek 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx o xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movitých xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx s osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel bydliště, xxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x některém xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
3. Tento xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu partnerovi xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx spotřebitel.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx soudů než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx spotřebitelem x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx nebyla podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
Článek 18
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx článek 4 x čl. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx s xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx bydliště na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx místa, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx svou práci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou práci x xxxxxx zemi, x xxxxx místa, xxx xx nachází xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx příslušnosti uzavřenou xx xxxxxx sporu; xxxx
2. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxx soukromého užívání xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx i nájemce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx společnost, právnická xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx postupuje soud xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx řízení, xxxxxxx předmětem je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vzorů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx zapsány xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo zapsané xx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx patentu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx strany, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxx x příslušnosti xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx ústně x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) ve formě, xxxxx xxxxxxxx zvyklostem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx znaly nebo xxxxxx xxxx x xxxxx strany xxxxx xxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znají a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx umožňují trvalý xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x zakládající xxxxxxx xxxxxx určeno, že x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx mají xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxx xxxx xxxxx článku 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx má xx základě článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho členského xxxxx a xx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx příslušnost z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních písemností x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle uvedené xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx určena xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájena xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Dokud xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx skončena x xxxxxx stupni, xxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany řízení xxxx xxxxxxxxx, že xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx byla žaloba xxxxxx dříve, příslušný xxx xxxxxx x xxxxxx žalobách x xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx přípustné.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí je xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, prohlásí xx xxxx, u něhož xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx xx písemnost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxx písemnost xxxx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxx jsou upravena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxx je xxx rozhodnutí ve xxxx samé xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xx to, xx-xx označeno jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudním úředníkem.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by bylo xxxxxxxxxx zvláštní řízení.
2. Xxxxx-xx se sporným, xxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx věc x xxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly navrhnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx o ní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Rozhodnutí se xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském státě xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stranami x pro xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx rovněž neuzná, xxxx-xx porušeny oddíly 3, 4 x 6 xxxxxxxx XX xxxx xxxxx-xx xx x případ xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku uvedené x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx státě vykonatelné, xxxx vykonáno v xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx v příloze XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Postup xxx xxxxxx návrhu xx řídí právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Rozhodnutí je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx v xxxxxx 53, aniž xx xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx části řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx prohlášení vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze XXX.
3. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x odvolacím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx. 2 xx 4, i xxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, osobně xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 podán, xxxxxxx nebo zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže byl xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, v xxx xx opravný prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
3. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx nařízením, není xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předběžných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx než xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Bylo-li xxxxxx xxxx rozhodnutí x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xxxxxxx, vydá xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti omezeno xxxxx xx xxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 50
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu dostává xxxxx úplné nebo xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá v xxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V xxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx státě, xxx xx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx.
Oddíl 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx podává xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx článek 55.
Xxxxxx 54
Soud nebo xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve článku 54, xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání soudu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě.
Článek 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 xxxx. 2, xxxx písemnosti o xxxxxxxx plné moci xxxxxxxxxx ověřování xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX LISTINY X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx kterému je xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, zamítne xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny byl xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl návrh xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx před správními xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byla xxxxxx.
4. Xxxxx 3 kapitoly XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx byl xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxx schválen, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Pro posouzení, xxx xx strana xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx má xxxxxx xxxxxx bydliště v xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, podle xxxxx xxxxx byly společnost, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („formation“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.
Xxxxxx 61
Xxxx jsou xxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx být osoba x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslný trestný xxx x xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx se k xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxx její xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx zajistit svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Švédsku xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozkazu (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ rozumí i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x bydlištěm na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxx členského xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx podrobit se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx v Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx s písemným xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx kapitánem a xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx nebo v Xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxx jiných xxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx diplomat xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx použije xx dobu šesti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 x v xxxxxx 11 pro xxxxxx x xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx sporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx uznají.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xx xxxxx xxx, xx uznají a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx bylo xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě původu xx xxxx, co Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x pravidly pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX K XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx upravuje příslušnost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případů, xxx xx jedná x území xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, v xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx je xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, smlouvy a xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx dne 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným královstvím x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, podepsanou ve Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a veřejných xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx dne 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Londýně xxx 6. března 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx exekučních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu dne 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, soudních smírů x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 22. května 1973,
- Xxxxxx mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nadále xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí ve xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx svoji příslušnost x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx v xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x zvláště vymezené xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx jsou členský xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx tyto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Článek 72
Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost neuznávat xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx třetí země, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx IV. Xxxxxx x tomto xxxxxx dotyčné přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx X a XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. prosince 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Úř. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
PŘÍLOHA I
Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx řádu (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Řecku: xxxxxx 40 občanského soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Francii: xxxxxx 14 a 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx van Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Rakousku: §99 zákona x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) a xxxxxx 11 xxxxxxxx o xxxxxx x pracovních xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Finsku: druhá, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: první xxxx xxxxxxxx 1 oddílu 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
Soudy xxxx xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle článku 39:
- x Belgii x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Německu předsedovi xxxxxx x „Landgericht“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx x „Juzgado xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx x „Corte x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Finsku u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Švédsku x „Svea hovrätt“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of State“;
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x „High Court xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
d) na Xxxxxxxxxx u „Supreme Xxxxx of Gibraltar“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxxxx prostředek podle xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx première instance“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Xxxx d'appel“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Irsku x „Xxxx Court“,
- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- v Xxxxxxxxxxx u „Xxxx xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx jako xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro žalobce: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxxxxxx de Relação“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
PŘÍLOHA IV
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Supreme Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „korkein xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx prostředek u „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx právní xxxxxx.
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 a 58 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Xxxxxxxx soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Nehodící xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[4] Nehodící xx škrtněte.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x označení orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx orgánu
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx listiny
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx se liší: xx kterému xxxx xxxxxxx listina zaregistrována
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky, která xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu (čl. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …