Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
ze dne 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx schválit xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx uznávání rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednotit xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx na xxxxxx x jednoduché xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx jich může xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxx xx, co xx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Dne 27. xxxx 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úmluv x přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 členské xxxxx a xxxxx XXXX uzavřely Luganskou xxxxxx x příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úmluva xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna xxxxxxxxx xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řídila xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx občanského x obchodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, na něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vztah. Xxxxx xx společná xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxx x xxxxxx používána x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se xxxx xxxxxx, x žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx podléhat Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxxx bydliště xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx předvídatelná x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx obecně založena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx, xxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost stran xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx právnické osoby xxxx xxx x xxxxxxxx samostatně vymezeno xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příznivější než xxxxxx pravidla.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx stran, x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx xx xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydána xxxxxxxx xx odporující xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxx x stanovení xxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxx xxx tato xxxx stanovena xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sporných xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxxxx vydaného v xxxxxx členském státě x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx by xxxx xxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by měl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení.
(18) Xxxxxxx s xxxxxxx xx právo odpůrce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx za xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti platí, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x protokol x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx použitelný x xxx věci, xxxxx xxxx již projednávány xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, přijetí xxxxxx nařízení neúčastní, x proto pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Bruselská úmluva xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxx xxxxxxx použitelná xxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Smlouvy.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
(25) X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx se xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx jeho změnu.
(29) Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xx XX xxxxxxxx xx pravidel pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx sdělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Změny xxxxxx X x XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxx občanské x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx druh xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti, která xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Na tyto xxxxx nelze použít xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 a 23.
2. Proti takovému xxxxxxxxxx se každá xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle smlouvy xxxxx bylo nebo xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx podle xxxxxxx byly xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx u soudu xxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx x uvedení xx původního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x soudu, u xxxxx byla podána xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx sídlo;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx zboží, u xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx nebo
b) xxxxx xxx xxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx práva x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxx poskytnutí pomoci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx žalována,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x soudu xxxxx, kde xx xxxxxxxx některý z xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že je xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx společně, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx x oddělených xxxxxxxx;
2. jedná-li xx x xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je pro xx příslušný;
3. xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxx, kde xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Je-li xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodování v xxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5).
Článek 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx žalován:
a) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oprávněnou xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx pojistitel xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx žalován x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx x téže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnou xxxxxx xxxxxxxx postiženy movité xxxx i nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti pojištěnému, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo proti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, je týž xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat vzájemnou xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx ustanovení xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x témže xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xx x x případě, xx xx škodná událost xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx uzavřenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx smlouvy xx xx míry, v xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Článek 14
Xxxxxx uvedená x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx událostmi, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x), xxxxx nejsou x xxxxxxx letadel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ujednání x příslušnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přepravovaném zboží xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx další rizika xxxxxxxxxxx x některým x rizik uvedených x bodech 1) xx 3);
5. bez xxxxxx xx body 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx směrnice Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelem pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho profesionální xxxx podnikatelské xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 a xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx xx o xxxxxx návratnou xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo
c) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx podnikatelské xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x smlouva xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je s xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx by xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx státu.
3. Tento xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx.
Článek 16
1. Spotřebitel xxxx podat žalobu xxxxx xxxxxxxxx partnerovi xxx u xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou uzavřenou xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, nebo
3. dohodou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 x čl. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich provozu xxxxxxx tak, xxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx místa, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx místa, xxx svou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naposledy, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx xxxx práci x xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx nachází xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnance xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx bydliště.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx sporu; xxxx
2. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx toho členského xxxxx, x němž xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nájemce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx nebo sdružení xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx zápisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxx rejstříky xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxx zápis xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx zapsány xxxx platí xx xxxxxxx xxxx zapsané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uděleného xxx členský xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx příslušnost soudy xxxxxx členského státu, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Oddíl 7
Ujednání o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, x xxxxx alespoň jedna xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu má xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx ústně x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) ve formě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx znát a xxxxx strany smluv xxxxxx druhu v xxxxx odvětví obchodu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tento xxxx xxxx soudy xxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx těmito xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinek, jsou-li x xxxxxxx s xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx mají xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx již xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, stane se xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx nepříslušnost xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx podle článku 22 xxxxxxx příslušný.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx xx základě xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prohlásí xxxx xxx návrhu, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Má-li xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx zahájení řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx určí příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soud, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx příslušný, xxxxxxxx xx soud, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx navzájem souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx společné projednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k tomu, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, za nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doručení písemnosti xxxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxx, xxx je písemnost xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx doručení, pokud xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 31
Předběžná xxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxx xxxx upravena xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx možné x soudů tohoto xxxxx navrhnout x xxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ A XXXXX
Xxxxxx 32
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, příkaz xxxx nařízení výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředníkem.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx uznávána, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx má xxx uznáno, xxxx xxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx věc x xxxxx sporu, v xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xx být xxxxxx.
3. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx otázka, xxxx x xx xxxxx soud rozhodnout.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se x uznání žádá;
2. xxxxxxxx žalovanému, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná písemnost x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx žalovaný nevyužil xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
4. xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve třetí xxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x členském xxxxx, x němž xx o xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 6 kapitoly II xxxx xxxxx-xx se x případ xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx vázán skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx založil svou xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) nelze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx věci samé.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx vydané v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je x xxxxx xxxxx vykonatelné, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co zde xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx podává u xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo podle xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx státu, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 53, xxxx xx xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakákoli xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxxxxx straně, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, spolu x rozhodnutím, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx doručeno.
Článek 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx o odvolacím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, i xxxx xxxxxx, vůči níž xx výkon navrhován, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prodloužení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx v xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Cizí xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxx 46
1. Soud, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo xx Spojeném království, xx každý opravný xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
3. Xxxx může xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx stanoví.
Xxxxxx 47
1. Musí-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx návrhů na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti x dokud xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou x xxxxxx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xxxx nebo jiný xxxxxxxxx orgán prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx xxxxx xx část xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx soudní xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx jsou x xxxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, nesmí být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx cizím xxxxxxx příslušníkem nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx záruka xxx xxxxxxx, jakkoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Strana, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, která podává xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xx dotčen článek 55.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx V xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 54, může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí být xxxxxx osobou k xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Písemnosti uvedené x xxxxxx 53 xxxx x čl. 55 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx podobné formality.
KAPITOLA IV
VEŘEJNÉ LISTINY X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vykonatelné x některém xxxxxxxx xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, zamítne xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny xxx xxxxxx v rozporu x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl návrh xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo jimi xxxxxxx.
3. Předložená listina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx vydána.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Smír, xxxxx xxx schválen xxxxxx x průběhu xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, je v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx xx strana xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osob „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, xxx xx tato xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx nebo
c) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro účely Xxxxxxxxx království x Xxxxx xx „sídlem“ xxxxxx „registered xxxxxx“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku společnosti („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx, podle jehož xxxxx xxxx společnost, xxxx právnická osoba xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trestný xxx u soudů xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nařídit; x případě, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Švédsku xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (handräckning) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx příslušnost, xxx byla platná, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx použije xx dobu xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx a x Rakousku. Jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x soudů
a) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX. Xxxxxxx účinky, které xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xx uznají a xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Luganská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jak v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx soud byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x právních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx aktů.
Článek 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx územní působnosti xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx z xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, v xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx úmluvu xxxxxxxx za xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 69
Xxxx xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx x příslušnosti x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 3. xxxxxx 1930,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x protokol x xx, podepsané x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. května 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 9. března 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou ve Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Bonnu xxx 30. xxxxxx 1958,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x veřejných xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx exekučních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. února 1963,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx v Xxxx xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. července 1966,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem a Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx v Paříži xxx 28. května 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 29. července 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, soudních smírů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. listopadu 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Itálií x právní pomoci x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Kodani dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Stockholmu dne 16. září 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem a Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem a Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x příslušnosti, konkursu x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx xx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x úmluvy xxxxxxx x článku 69 se x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxx xx rozhodnutí x veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xx vyhotoveny xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x platnost.
Článek 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž stranami xxxx xxxxxxx státy x xxx upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí ve xxxxxxx vymezených xxxxxx.
2. Xxx xxx zajištěn xxxxxxxx výklad, použije xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx nařízení;
b) rozhodnutí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx členských státech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Stanoví-li smlouva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejímiž smluvními xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx však možno xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí.
Xxxxxx 72
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx neuznávat xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 odst. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 76
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 22. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Úř. věst. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
PŘÍLOHA I
Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 a čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) a xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- v Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx č. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Nizozemsku: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxx xxx Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: články 65 x 65A xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Processo Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: první věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: předpisy, podle xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, žalobcem.
XXXXXXX II
Soudy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:
- v Belgii x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Německu xxxxxxxxxx xxxxxx u „Landgericht“;
- x Řecku u „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx instance“;
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“;
- v Xxxxxx u „Corte x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx senátu u „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „arrondissementsrechtbank“;
- x Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Svea hovrätt“;
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
d) na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx se podává xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 odst. 2:
- x Belgii:
a) xxxxx jde x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „tribunal xx xxxxxèxx instance“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Xxxx d'appel“ xxxx „hof van xxxxxx;“
- x Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx u „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- v Xxxxx x „High Xxxxx“,
- x Itálii u „xxxxx x'xxxxxxx“,
- v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) v Severním Xxxxx u „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX IV
Opravné prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Supreme Court“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 54 x 58 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Soud, xxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) řízení
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], které xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Nehodící xx škrtněte.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx původu
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Název x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx byla xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx značka
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Jméno xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx přiložena x xxxxxx osvědčení
Veřejná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx a/nebo razítko …