Nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
(2) Xxxxxx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx x mezinárodním ohledu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a jednoduché xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx které xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx oblast xxxxxx xx oblasti soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. září 1968 xxxxxxx státy podle xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních věcech xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úmluva obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx těchto úmluv x Xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx upravující příslušnost x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx nástrojem Společenství, xxxxx xx byl xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx společná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy má xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x některém x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x žalovaný, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx tomto xxxxxxx xxxx určitelná, xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx vazbě xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo usnadňující xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, spotřebitelských a xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx být slabší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jejím xxxxxx příznivější xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx výlučná kritéria xxx určení příslušnosti xxxxxxxxx tímto nařízením.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti je xxxxxxxx minimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx ve xxxx členských xxxxxxx xxxxxx vydána vzájemně xx odporující xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxx zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxx x stanovení xxxx, kdy se xxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx sporných xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx zásady vzájemné xxxxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx odpůrce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jeden z xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxxxx. Podat opravný xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Bruselská xxxxxx xxxxxx platná xx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se uvedená xxxxxx x protokol x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
(25) X xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Některá xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení protokolu xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, stanoví toto xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, která xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx let xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x jeho uplatňování x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xx XX týkající xx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxx V x XX xx měly xxx přijímány v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské a xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) věci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vztahy xxxx manželi a xxxxxx, včetně dědění xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx takovému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx členském státě xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx místa, kde xxxxxxx, x nějž xx jedná, xxx xxxx měl xxx xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx místo xx xxxxx členského státu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx se výživného xxxx vedlejší x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu, x xxxxx, který xx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx podle práva xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx založena pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx se x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxx byla podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx práva xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. jedná-li xx o xxxx xxxxxxxxxxx z provozování xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx místa, kde xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. jako zakladatel, xxxx xxxxxxx rady xxxxxx xxxx oprávněný x trustu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx se o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náklad xxxx zboží
a) byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx platby xxxx
x) xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Osoba, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, u soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx xx xxxxxx je vyšetřit x xxxxxxxxxx o xxxx společně, aby xx zabránilo vydání xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddělených xxxxxxxx;
2. jedná-li xx x xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána původní xxxxxx, xxxxxx by xxxx řízení bylo xxxxxxxx pouze proto, xxx tato xxxxx xxxx odňata soudu, xxxxx xx xxx xx příslušný;
3. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx stejné xxxxxxx xx stejné skutečnosti xxxx původní xxxxxx, x soudu, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx nebo nároku xx smlouvy, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x žalobou xxxxxxxx xx věcných xxxx k nemovitostem xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx státu podle xxxxxx xxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx v xxxxxx x odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxxx xxxx
x) v xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx osobou x soudu xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) xxxxx-xx xx x spolupojistitele, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx pojistitel xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxxx provozovnu, xx x ním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxx x xxxxx místa, x xxxx xxxxxxx škodná xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx movité xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx pojištění odpovědnosti xxxx xxx pojistitel xxxxxxx i x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx žaloba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, je-li xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx týž xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx na xx, xxx je žalován xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto oddílu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x pojistitelem, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nemovitostí nacházejících xx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx smlouvy do xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx zavazadel cestujících, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx odpovědnost, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx cestujících xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx nejsou x xxxxxxx letadel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ujednání x příslušnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx přepravovaném xxxxx xxxxx přepravy, ve xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxxx xxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1) xxxx. x), zejména ztráty xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx rizika“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl 4
Příslušnost xx xxxxxx spotřebitelských xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, který se xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx, xx příslušnost xxxxxx xxxxx tohoto oddílu, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx na splátky;
b) xxxxx-xx xx o xxxxxx návratnou ve xxxxxxxxx nebo x xxxx úvěrový xxxxxx xxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx provozuje profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x smlouva spadá xx rozsahu těchto xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x některém členském xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx při sporech xxxxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by měl xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu partnerovi xxx u soudů xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx partner xxxxxxxx, xxxx u xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx spotřebitel.
2. Xxxxxxx partner xxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx než xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebo
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebitelem x xxxx smluvním xxxxxxxxx, xxxxx mají x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Příslušnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
Článek 18
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx se individuálních xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx článek 4 x xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx zaměstnavatel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx xxx xxxxxxx vyplývajících x jejich provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx měl bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. x soudů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, nebo x soudu xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naposledy, xxxx
x) jestliže zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jediné zemi, x soudu místa, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx žalovat xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx příslušnosti uzavřenou xx xxxxxx sporu; xxxx
2. dohodou x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxx xxx těch, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx řízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx příslušné x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx založení, xxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx platnost xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných známek x xxxxxxxxxxxx vzorů xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xxxx požádáno o xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx zapsány xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zapsané xx základě právního xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nebo platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnost soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Oddíl 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu má xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx ústně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) ve formě, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx znát x xxxxx strany smluv xxxxxx druhu v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se jimi xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují trvalý xxxxxx dohody.
3. Uzavřou-li xxxxxxx dohodu strany, x nichž xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odmítly.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx určeno, že x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, členovi správní xxxx xxxx příjemci xxxxxx xx rozhodovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x rozporu s xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx mají xxxxx, xxxxxxx příslušnost xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx již podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nepříslušnost xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx podle xxxxxx 22 výlučně příslušný.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj zahájeno xxxxxx xx xxxx, x níž má xx xxxxxxx xxxxxx 22 výlučnou xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, prohlásí soud xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx příslušnost x xxxxxx nařízení.
2. Soud xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, použije se xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl 9
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 27
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx zahájeno řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx určí příslušnost xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx států zahájena xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podle jeho xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxx xxx xxxx vztah, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí je xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx řízení dána xxxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u něhož xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozumí
1. xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxx doručení písemnosti xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx xx písemnost xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být písemnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 32
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, usnesení, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 a 3 xxxx kapitoly xxxxxxxxx, xx soudní rozhodnutí xx být xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná otázka, xxxx x ní xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx se xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx žalovanému, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx žalovaný nevyužil xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx II xxxx xxxxx-xx se x xxxxxx uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském státě, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx, xx zde xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xx podává x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx určuje podle xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Postup xxx podání xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxx, v xxxx podává návrh xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx v xxxxxx 53, xxxx xx xxxx přezkoumáváno podle xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx v xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podání.
Článek 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx straně, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto ještě xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v seznamu x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx straně, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prodloužení xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 44
Rozhodnutí xxxxxx x opravném prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Soud, x něhož xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Článek 46
1. Soud, x něhož byl xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže byl xxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx rozhodnutí vydáno x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
3. Soud může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Musí-li xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření.
3. Xxxxx xxxx lhůta xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx než opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx výkon navrhován.
Článek 48
1. Bylo-li xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vydá xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Cizí soudní xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Článek 50
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu dostává xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Po xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, nesmí být xx xxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx navrhuje, xxxxxxxxxx xxxxx záruka xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek stanovený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx podává xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře uvedeného x příloze X xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xx článku 54, xxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lhůtu pro xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx formality.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X SOUDNÍ SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxx vykonatelné x xxxxxxxx členském xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x rozporu x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro uznání xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydána.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx použije xxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx VI tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx byl xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx listiny. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byl soudní xxxx xxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxxx soud xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, kde xx tato xxxxx xxx
x) xxxxx nebo
b) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx společnosti („xxxxx of incorporation“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx, podle xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Článek 61
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxxx které je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trestný xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx k xxxxx nedostaví xxxxxx. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxx xxxxxx účast xxxxxxx; x případě, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Xx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx rozkazu (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Osoba x bydlištěm na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jíž xx zakládá příslušnost, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. a).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 64
1. V xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx o xxxxx informován diplomat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx informována.
2. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x Německu x x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Zivilprozessordnung), které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) v Rakousku xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx uznají.
KAPITOLA VI
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 66
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xxxxx xx řízení zahájená x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutí, xxxxx byla vydána xx xxxxx xxx, xx uznají a xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě původu xx xxxx, xx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx jak v xxxxxxxx xxxxx původu, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx byl xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx XX xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platná x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x právních aktech Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx aktů.
Xxxxxx 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se jedná x xxxxx členských xxxxx, která spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx nařízení vyloučena x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za odkaz xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, nahrazuje xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Smlouvu xxxx Belgií a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platnosti a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Německem x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx exekučních titulů x občanských a xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxx xxx 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, podepsanou v Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem a Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 29. července 1971,
- Xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smírů x notářských listin, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Dánskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. října 1977,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x příslušnosti, xxxxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx x úmluvy xxxxxxx x xxxxxx 69 se i xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly vydány xx vyhotoveny xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx vymezených věcech.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx příslušnost x souladu s xxxxxxx smlouvou x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx však možno xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavázaly před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx země, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X až XX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx V x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 76
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. věst. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX I
Pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- v Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxx: předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho přechodné xxxxxxxxxxx v Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Nizozemsku: čl. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx soudního řádu (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Código xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Xxxxxx: druhá, xxxxx x čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx;
x) existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
Soudy nebo xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle článku 39:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Juzgado xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Francii předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx grande instance“;
- x Xxxxx u „Xxxx Xxxxx“;
- v Xxxxxx u „Corte x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Skotsku u „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx: x „Cour d'appel“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- v Xxxxx x „High Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx d'appello“,
- v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx žalobce: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku u „Xxxxxxxx de Relação“;
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku opravný xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 a 58 x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Soud, xxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Označení xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx, xxx-xx vydán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Xxxxx stran xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Nehodící xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, checo, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Název x označení xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx orgánu
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx byla vydána
4.2.2 xxxxx xx liší: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přiložena k xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx vykonatelná vůči xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx a/nebo razítko …