Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx i nástroje xxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádné fungování xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušit formality x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx oblast xxxxxx xx oblasti soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X souladu xx xxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx to, co xx k xxxxxx xxxxxxxx nezbytné.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx státy podle xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, uzavřely Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx znění úmluv x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x státy XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x Rada obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx návaznost xx výsledky tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních věcech xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zahrnovat všechny xxxxxx věci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx používána x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx subjektem vnitrostátních xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se koná xxxxxx, a žalovaný, xxxxx xx bydliště x některém xx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx nadále podléhat Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, uznána x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který je xxxx xxxxxxxx závazné, x xxxxx xx xxxxxxx osoba bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxx předvídatelná a xxxxxxxx na zásadě, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx založena xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx společná xxxxxxxx xxxx přehlednější x xxxxxxxx se xxxxxx o příslušnost.
(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx a právním xxxxxx nebo usnadňující xxxxx výkon spravedlnosti.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluv, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější než xxxxxx pravidla.
(14) Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mechanismus xxx xxxxxx souběžně xxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx pro zamezení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx byla bez xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sporných xxxxxxx.
(17) Xx základě xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě x xxxxx xxxxxxxx xxxxx účinný a xxxxxx. X tomuto xxxxx xx xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx vznést xxx xxxxxx jakékoli xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto nařízení.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, domáhat zrušení xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud byl xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nařízením x xxxx xxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx xxx o xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxx, které xxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx použitelné.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platná ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx členských xxxxx, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě xx proto měla xxx začleněna xx xxxxxx nařízení.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některých oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise zprávu x xxxx uplatňování x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx bude muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX týkající xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Změny xxxxxx X a XX by měly xxx přijímány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez ohledu xx druh xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vztahy xxxx manželi x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Dánska.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx být osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílech 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Zvláštní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx být v xxxxx členském státě xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxxxx, x nějž xx xxxxx, xxx xxxx xxx být xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x případě xxxxxxx xxxxx místo xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxx,
- x případě poskytování xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx písmeno x), použije xx xxxxxxx a);
2. ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx se výživného xxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx je x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx místa řízení, xxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxx založena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx na xxxxxxx škody xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trestným činem, x xxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. jedná-li xx o spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx zakladatel, xxxx správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trustu, xxxxx xxx zřízen xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx trust xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x zaplacení xxxxxx za pomoc xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx zboží, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx zadrženy x xxxxxx xxxxx, xxxxx byla složena xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx se použije xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx tato xxxxx xxx v xxxx poskytnutí pomoci xxxx záchrany.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx,
1. je-li xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nároky xxxx spojeny xxx xxxx, že je xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o vzájemnou xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiný xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx x žalobách xx omezení této xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčeny článek 4 a xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, může xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx nebo
b) v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) jedná-li xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx při xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx věcech xxxxxxxxx odpovědnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel kromě xxxx xxxxxxx u xxxxx místa, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxx-xx v téže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnou škodní xxxxxxxx postiženy movité xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx pojištění odpovědnosti xxxx být pojistitel xxxxxxx x x xxxxx, u něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pojištěnému, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li právo, xxxxx xx xxx xxxxxxx přímou žalobu xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, je xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx žalovat xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx je žalován xxxxxxxxx, pojištěný xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx oddíle,
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pojistitelem, kteří xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx zakládá příslušnost xxxxx xxxxxx státu, x xx i x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v cizině, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx státě, nebo
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, v xxx se xxxxxxxx xx jedno či xxxx x rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedená x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. veškeré xxxxx
x) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely;
b) na xxxxxxxxxxxxx zboží, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx uskutečňuje výlučně xxxx x části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx odpovědnost, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, ujednání x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx;
x) za škody, xxxxx jsou způsobeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1) xxxx. x), zejména ztráty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx spotřebitelských xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelem xxx xxxx, který se xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) jedná-li xx x xxxxx movitých xxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxx úvěrový xxxxxx xxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx několik členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx kombinaci xxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx x ceně.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx žalobu proti xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podána xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebo
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx uzavření xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
Článek 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx určuje podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 a čl. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx, bydliště xx území členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx měl bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Zaměstnavatel, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x jiném xxxxxxxx xxxxx:
x) u xxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naposledy, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx nacházela provozovna, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Od ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu; xxxx
2. dohodou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxx oddíle.
Oddíl 6
Výlučná příslušnost
Článek 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem jsou xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xx xxxx nejvýše xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx založení, xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xxxxx. Xxx určení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kde xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx členský stát, xxxx xxx xxxxxx xx bydliště stran xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jedna xx bydliště xx xxxxx členského státu, xx x xxx xxxxxxxx nebo budoucím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné formě xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx elektronickými prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeno, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx xxxx příjemci xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu nemají xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx příslušnost xx xxx vyloučena, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx k xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxx xxxx xxxxx článku 22 výlučně xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx xxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Soud xxxxxx přeruší xx xx doby, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x xxxx byly xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 27
1. Je-li x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, bez xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx určí příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx určena xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx se soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Článek 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx žalobách skončena x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany xxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx přípustné.
3. Xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx navzájem souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx tak xxxx xxxxx, xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomu, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, prohlásí xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 30
Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx byl x soudu xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx nezbytné x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podáním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx“ rozumí každé xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx na xx, xx-xx označeno jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx rozhodnutí má xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx věc x xxxxx sporu, x xxxxxx podle xxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx uznání xxxxxxxxxx vznesena u xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx otázka, xxxx x ní xxxxx xxxx rozhodnout.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx před soudem, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx tentýž xxxxx, pokud toto xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx o uznání xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx oddíly 3, 4 a 6 xxxxxxxx XX xxxx jedná-li se x xxxxxx uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx, xx xxx xxxx na návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Walesu, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx bylo xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx u xxxxx nebo příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, aniž by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části řízení xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx dožádaného členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx doručí straně, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xx toto ještě xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Proti xxxxxxxxxx o xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, nedostaví k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx. 2 xx 4, x když xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, bydliště x jiném členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx místa xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 44
Rozhodnutí xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Soud, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 a 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx návrh strany, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx vydáno, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx; x druhém xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném království, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Článek 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí uznáno x souladu x xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 k xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx není x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx učiněna jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vykonatelnosti omezeno xxxxx xx část xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, jemuž xx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo který xx osvobozen xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě navrhuje xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx navrhuje, xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxx, kde xx podává xxxxx xx xxxxx, vybírán xxxxx xxxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, aniž xx xxxxxx xxxxxx 55.
Článek 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Pokud xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx ve článku 54, xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxx předložení, přijmout xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx požádání soudu xxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Písemnosti uvedené x xxxxxx 53 xxxx v xx. 55 odst. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx podobné formality.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Veřejné listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jsou vykonatelné x některém členském xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Soud, xx xxxxxxx xx xxxxx opravný prostředek xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx státu, v xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx veřejné xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx vydána.
4. Xxxxx 3 kapitoly XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypracována, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany osvědčení x použitím standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Smír, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xxx xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx byl xxxxx xxxxx na xxxxx, vykonatelný za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxx schválen, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, x jehož xxxxx xxx xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, použije xxxx pro posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx místo, xxx xx tato xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx tam, xxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („formation“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx xx úmyslný trestný xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx způsobilými xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx účast xxxxxxx; x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx zajistit svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x xxxxxx (handräckning) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx, xxxxx se xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx příslušnost, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx písemně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidlo. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx pro intervenční xxxxxx se xxxxxxxxxx x Německu a x Rakousku. Jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Zivilprozessordnung), které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) v Rakousku xxxxx §21 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx platí xxx xxxxxxxx sporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx a x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uznají.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto nařízení x platnost, rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx dni, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx jak x xxxxxxxx státě xxxxxx, xxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě;
b) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx za předpokladu, xx soud xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se shodují x pravidly xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx x dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX VII
VZTAH X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Bruselskou xxxxxx kromě xxxxxxx, xxx se xxxxx x území členských xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxx nařízení vyloučena x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 69
Xxxx je xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx o příslušnosti x platnosti a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. července 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, konkursu, x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Itálií x uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Rakouskem o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 16. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Londýně xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxx a Xxxxxxxx x vzájemném uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx mezi Nizozemskem x Rakouskem o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxx dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. července 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodčích xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. května 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x Rakouskem x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku dne 29. července 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, soudních xxxxx x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. listopadu 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Itálií x právní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Smlouvu xxxx Rakouskem a Xxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx x Lucemburskem x xxxxxxxxxxxx, konkursu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Článek 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 se i xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznání nebo xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx vymezených xxxxxx.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx smlouvou x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx svou příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x takovou smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Stanoví-li xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, jejímiž smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti žalovaným x bydlištěm xxxx xxxxxxxx pobytem xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydáno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách X až IV. Xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx X a XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Úř. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX I
Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung);
- x Řecku: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 odst. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxx xxx Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 a 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) a xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Código xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se podává xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“;
- xx Francii xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx instance“;
- x Xxxxx x „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx x „Corte x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Švédsku x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Anglii x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of State“;
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank van xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- v Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx x „cour x'xxxxx“,
- x Irsku x „High Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx d'appello“,
- v Xxxxxxxxxxx u „Cour xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro opravné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- v Nizozemsku:
a) xxx žalovaného: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx článku 44 xxxx tyto:
- v Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx x „Supreme Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky,
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „korkein oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx u „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], xxxxx je xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Nehodící xx xxxxxxxx.
[3] Nehodící xx škrtněte.
[4] Nehodící xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx škrtněte.
XXXXXXX VI
Osvědčení xxxxx xx. 57 odst. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx listina
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Datum
4.2.1 xxx xxxx vydána
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx značka
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx věřitele
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx osvědčení
Veřejná xxxxxxx xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx razítko …