Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx sjednotit xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx nařízení xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na minimum xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. září 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumaných xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx, aby xx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx společná pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxxx subjektem vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, by xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vykonána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx předvídatelná a xxxxxxxx xx zásadě, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx na tomto xxxxxxx vždy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezeno xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx smluv, měla xx xxx slabší xxxxxx xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxx pravidla.
(14) Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výlučná kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odporující xxxxxxxxxx. Xxxx existovat xxxxx x účinný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx musí xxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností, xxxx xx xxx xxxx možnost xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx odpůrce xx odpůrce xxxx x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx, domáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx domnívá, xx xxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx opravný xxxxxxxxxx by měl xxx možnost rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx za xxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxx ustanovení. Stejná xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x protokol x xxxx 1971 [5] by xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx věci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx podle článků 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se uvedená xxxxxx i protokol x xxxx 1971 xxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx x xxxxxx nařízení vyloučeny x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky členských xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel některých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx plynulého přechodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxx uplatňování x x xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx xx jeho změnu.
(29) Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx V x XX xx xxxx xxx přijímány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Toto nařízení xx vztahuje xx xxxx občanské a xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména xx xxxx daňové, xxxxx x správní.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, způsobilosti xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vztahy xxxx manželi a xxxxxx, xxxxxx dědění xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobná xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx bydliště, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 a 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, zejména xx pravidla uvedená x příloze X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Zvláštní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxx členském státě xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx, xxx xxxx měl xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxx být dodáno,
- x případě poskytování xxxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx u soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x tomuto řízení xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx příslušností xxxxxxx xx xxxxx;
3. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx na xxxxxxx škody xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx trestným xxxxx, x soudu, u xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx tento xxxx podle práva xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx o spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx zřízen xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx trust sídlo;
7. xxxxx-xx se o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx zboží, x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx platby nebo
b) xxxxx xxx zadrženy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx jiné zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx práva x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, u soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx právní nároky xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxx xx vyšetřit x rozhodnout x xxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. jedná-li xx x xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušný;
3. jedná-li xx o vzájemnou xxxxxx, která se xxxx xxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx původní xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo nároku xx xxxxxxx, xxx xxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, rozhoduje xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxx xx omezení xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Příslušnost xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 bod 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx státě x případě žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx osobou x soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx žalován xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxx členském státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalován x xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx v téže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti pojištěnému, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx je pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx pojištěný xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx týž xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště, bez xxxxxx xx xx, xxx xx žalován xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx byla xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 13
Od ustanovení xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení x jiných soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx smlouvy bydliště xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxx členském xxxxx, jestliže tato xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx státu, x xx x x xxxxxxx, xx xx škodná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx by taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx jedno xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxxxx 14
Rizika xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 jsou xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx x na xxxxxx xxxx nebo na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx účely;
b) xx xxxxxxxxxxxxx zboží, s xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx přepravě, která xx uskutečňuje xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx odpovědnost, x xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xx xxxxxx cestujících nebo xx škody na xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx v bodě 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx letadel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž je xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rizik xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. b);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx provozem námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx ztráty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx na body 1) xx 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Rady 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx spotřebitelských smluv
Článek 15
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelem pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské činnosti, xx příslušnost určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx xx o xxxxxx návratnou ve xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxxxxx spadá xx rozsahu těchto xxxxxxxx.
2. Nemá-li smluvní xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
3. Tento xxxxx se nevztahuje xx přepravní smlouvy, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx u xxxxx místa, xxx xx bydliště spotřebitel.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx právo podat xxxxxxxxx žalobu x xxxxx, x xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho smluvním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by taková xxxxxx nebyla podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Příslušnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 a xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx zaměstnavatel, se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx pobočku, zastoupení xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má bydliště xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práci, nebo x xxxxx místa, xxx xxxx práci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx svou xxxxx x jediné xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx nachází xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx podat návrh xx zahájení xxxxxx x jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx řízení, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx řízení týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu nejvýše xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je nájemcem xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jejich orgánů, xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx postupuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx platnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx nebo platnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných podobných xxxx, která vyžadují xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platí za xxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx řízení, xxxxxxx předmětem xx xxxxx nebo platnost xxxxxxxxxx patentu uděleného xxx členský xxxx, xxxx bez xxxxxx xx bydliště stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx xxxxx Úmluvy x udělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Oddíl 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xx xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx výlučná. Taková xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx nebo xxxxx x písemným xxxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvyklostem xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx strany xxxxx xxxxxx druhu v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují trvalý xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx strany, x nichž žádná xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států rozhodovat, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odmítly.
4. Xx-xx x zakládající listině xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx xxxx příjemci xxxxxx xx rozhodovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx jsou xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Dohody o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, stane se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx k tomuto xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx se žalovaný xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx je-li xxxx xxxx podle článku 22 výlučně příslušný.
Xxxxx 8
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx příslušný, je-li x xxx zahájeno xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx před soudem xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx přeruší xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx být xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxxx se xxxxxx 15 Haagské xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Překážka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx řízení x téže xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx doby, než xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno později, xx nepříslušný ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které navzájem xxxxxxxxx, může soud, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany řízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxx, příslušný xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx přípustné.
3. Xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx vztah, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx pro xxxxxx řízení dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx.
Článek 30
Pro účely xxxxxx oddílu se xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx doručení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kroky nezbytné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x soudu.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Předběžná xxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x soudů tohoto xxxxx navrhnout x xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé příslušný xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, příkaz xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se xxxxxxx, xxx rozhodnutí xx xxx uznáno, xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní rozhodnutí xx xxx uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx rozhodnout.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxxx žalovaný nevyužil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx k xxxx xxx možnost;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 6 kapitoly II xxxx xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxx x článku 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud nebo xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.
Xxxxxx 37
1. Soud xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx vykonatelné, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zde xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx království xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Skotsku nebo Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxx na výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx v článku 53, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlášení vykonatelnosti xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxx x rozhodnutím, pokud xx toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, nedostaví k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvolacího xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x když xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx x počíná xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx místa jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx je vyloučeno.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x něhož byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 nebo xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx vydá xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže byl xxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx vydáno, xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro podání xxxxxxxx řádného opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v členském xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření.
3. Xxxxx xxxx lhůta stanovená x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení vykonatelnosti x xxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x více nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx být prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vydá xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o zaplacení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Navrhovatel, jemuž xx v xxxxxxxx xxxxx původu dostává xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, požívá v xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx bydliště xxxx pobyt ve xxxxx, v xxxx xx xxxxx navrhuje, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, vybírán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, která podává xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, aniž xx xxxxxx článek 55.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx předložení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložení prominout.
2. Xx xxxxxxxx soudu xxxx příslušného orgánu xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X SOUDNÍ XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Xxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 kapitoly XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Smír, který xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxx xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx byl xxxxx xxxxx na xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx strany osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx xx strana xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, x xxxxx soudů xxx podán návrh, xxxxxxx soud své xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx tohoto členského xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx nebo
b) xxxxxxx nebo
c) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „registered office“ xxxx tam, xxx xxxxxx sídlo neexistuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of incorporation“) xxxx tam, xxx xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx má xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trestný xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zástupci x v xxxxxxx, xx xx k xxxxx nedostaví osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nařídit; x xxxxxxx, že xx xxxx osoba xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx zajistit svou xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Ve Švédsku xx v případě xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx rozkazu (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ rozumí x xxxxxxx vykonávající úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx xx místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1 písm. a).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx stanovené v xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 pro xxxxxx x záruku xxxx xxx intervenční xxxxxx xx nepřihlíží x Německu x x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx žalována x soudů
a) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Rakousku xxxxx §21 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a x Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx vůči třetím xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xx xxxxx xxx, xx uznají x xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě původu xx poté, co Xxxxxxxxx xxxx Luganská xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxx původu, xxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx XX xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí ve xxxxxxxxxx věcech x xxxxx xxxx xxxxxxxx x právních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx aktů.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx z xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx toto nařízení xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za odkaz xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a protokol x ní, xxxxxxxxx x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Římě dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem a Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Itálií x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 16. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Londýně xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Německem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx exekučních titulů x občanských a xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 6. února 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Rakouskem x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. května 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Lucemburku xxx 29. července 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smírů x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx mezi Finskem, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxxx xxx 11. října 1977,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x platnosti x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 24. listopadu 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 xx i xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použije xx odstavec 1 xxxxx způsobem:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx soud členského xxxxx, který je xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx svoji příslušnost x xxxxxxx s xxxxxxx smlouvou x xxxxx, xxxx má xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx původu i xxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny dohody, xxxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žalovaným x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx takové rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx IV. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/26/XX.
[9] Xx. věst. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Francii: xxxxxx 14 x 15 občanského zákoníku (Xxxx civil);
- x Xxxxx: předpisy, podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručením písemnosti xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 odst. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: články 65 x 65A xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x článek 11 zákoníku x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx a čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) zajištěním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx de xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx aanleg“ xxxx x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;
- x Německu xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Irsku u „Xxxx Xxxxx“;
- v Xxxxxx x „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
c) x Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Secretary xx State“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Gibraltar“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 43 odst. 2:
- x Belgii:
a) xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x opravné xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Xxxx d'appel“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii u „xxxxx d'appello“,
- x Xxxxxxxxxxx u „Cour xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx žalobce: x „xxxxxxxxxxx“
- v Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „High Xxxxx of Justice“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky,
- ve Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Soud, xxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Označení xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx zmeškání
4.5 Znění xxxxxx rozsudku/soudního xxxxx [4], které xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní pomoc.
Rozhodnutí/soudní xxxx [5] vykonatelné(ý) x členském xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Nehodící xx škrtněte.
[3] Nehodící xx xxxxxxxx.
[4] Nehodící xx škrtněte.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx vydána
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaregistrována
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx osvědčení
Veřejná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx razítko …