Nařízení Xxxx (ES) x. 44/2001
ze xxx 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx x nástroje xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx x jednoduché xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členskými státy, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx nařízení uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxx to, xx xx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, uzavřely Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úmluv x xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 členské xxxxx x státy XXXX uzavřely Luganskou xxxxxx x příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úmluva obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky k xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Měla by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x občanských x obchodních věcech xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx řídila xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitých přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx toto xxxxxxxx závazné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx používána x xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx členského státu, xxx se xxxx xxxxxx, x žalovaný, xxxxx má bydliště x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx nařízení xxxx závazné, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Pro xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uznána x vykonána x xxxxx členském státě, xxx který je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na zásadě, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx obecně založena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx, xxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo se xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pravidla.
(14) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx smluv týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x pracovních smluv, x kterých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(15) X xxxxx harmonického xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx tato xxxx stanovena samostatně.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. K tomuto xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx s ohledem xx xxxxx odpůrce xx odpůrce xxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření oběma xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx možnost rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx návaznost xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, a protokol x roku 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx podle xxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a používání xxxxxx nařízení.
(21) Dánsko xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijetí xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zůstává použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx z xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Smlouvy.
(24) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx pravidel některých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx ustanovení protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x jeho uplatňování x v xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx bude muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx XX týkající xx pravidel xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X x XX xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx ohledu xx druh soudu. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a právním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxx xx závěti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx pravidel stanovených x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx vlastních právních xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Proti takovému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, zejména xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku:
- x xxxxxxx prodeje xxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx služby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vedlejší x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x tomuto řízení xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tato příslušnost xxxx založena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxx místa, kde xxxxx xxxx může xxxxx xx škodné xxxxxxxx;
4. jedná-li xx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x soudu, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx něj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. jedná-li xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx provozovny, u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. jako zakladatel, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx oprávněný x trustu, xxxxx xxx xxxxxx zákonem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úkonem, x xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc xxxx záchrany xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x) byly xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx nebo
b) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění;
toto xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx tato xxxxx měl v xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x soudu xxxxx, xxx má xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx nároky xxxx spojeny tak xxxx, xx xx xxxxxx xx vyšetřit x rozhodnout o xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx se x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx proto, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx x vzájemnou xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Je-li xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x rozhodování x xxxxxx x odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx místo xxx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx x žalobách xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pojištění
Článek 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx oddílu, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 a čl. 5 xxx 5).
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx xxxxxxxx státě x případě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xx žalován xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li pojistitel xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, zastoupení xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx při xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jako by xxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Ve xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalován x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx škodná xxxxxxx. Totéž platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx žaloba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, je-li xxxxxx přímá žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebo pojištěný xxxxx x žalobě xxxxxxxx, je xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx tyto xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto oddílu xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Článek 13
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pojistitelem, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zakládá příslušnost xxxxx tohoto xxxxx, x xx x x xxxxxxx, že xx xxxxxx událost xxxxxxx x cizině, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx podle xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx námořních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx při pobřeží x xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx, způsobené událostmi, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely;
b) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. veškerá odpovědnost, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx cestujících xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x používáním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž je xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x příslušnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) za škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zboží xxxxx přepravy, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx ztráty v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) písm. x), zejména xxxxxx xxxxxxx nebo charterové;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s některým x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx na xxxx 1) až 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších předpisů.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelem xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx příslušnost určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx xx x koupi movitých xxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx x xxxxxx návratnou xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx obchod xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx stát xxxx xx několik členských xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx členském xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx při sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx měl xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Tento xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx u soudů xxxxxxxxx státu, na xxxxx území má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx spotřebitel.
2. Xxxxxxx partner xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx spotřebitel bydliště.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebo
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi spotřebitelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště nebo xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxx xx taková xxxxxx nebyla podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Příslušnost xxx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se individuálních xxxxxxxxxx smluv se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčeny článek 4 a xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x některém členském xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx jinou provozovnu, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. v xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx práci, xxxx x xxxxx místa, xxx svou xxxxx xxxxxxx vykonával naposledy, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx práci x jediné xxxx, x soudu místa, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u soudu, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní žaloba.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti umožňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx soudů xxx těch, které xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx mají výlučnou xxxxxxxxxxx:
1. xxx řízení, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je nájemcem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx i nájemce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx určení xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxxxxxxxx vzorů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx kde byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zapsané xx základě xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx bez ohledu xx bydliště stran xxxxxxxx příslušnost soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy x xxxxxxxxx evropských xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je tato xxxxxxxxxxx výlučná. Xxxxxx xxxxxx o příslušnosti xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným potvrzením xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx odpovídá zvyklostem xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné formě xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dohodu xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx xx zvolený xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x zakládající xxxxxxx xxxxxx určeno, xx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx nebo příjemci xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx v zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx mají soudy, xxxxxxx příslušnost má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 24
Není-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x tomuto xxxxx. To neplatí, xxxxx xx žalovaný xxxxxxx proto, aby xxxxxxx nepříslušnost xxxxx, xxxx xx-xx jiný xxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx prohlásí, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x níž má xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx x je xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x tomuto soudu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx příslušný, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx že x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx do druhého, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 27
1. Xx-xx u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxx xx xx doby, než xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxx soud, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x prvním stupni, xxxx xxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany řízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx projednání x rozhodnutí xx xxxxxx x tomu, xxx se zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozumí
1. xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, že žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxxxx doručení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým podáním xxxxx xxxxxxxx žalovanému, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnému podání xxxxxxxxxx x soudu.
Xxxxx 10
Předběžná a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací opatření, xxxxx jsou upravena xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx navrhnout i xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx samé příslušný xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx na xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, usnesení, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx by bylo xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xx xxx uznáno, může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx věc x xxxxx sporu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx soudem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx k xxxx xxx možnost;
3. je-li xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetí xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx II xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx členského xxxxx xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx případě přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx vykonatelné, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx.
Článek 39
1. Návrh xx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo podle xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Postup xxx podání návrhu xx řídí právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x obvodě xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx se připojí xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 53, xxxx xx xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx doručí xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, spolu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx o odvolacím xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x když xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx prostředek proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx je xxxxx navrhován, bydliště x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx straně, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx vydané x opravném prostředku xxxx xxx napadeno xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 nebo xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 a 35. Xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Cizí xxxxxxxxxx nesmí xxx x žádném případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 46
1. Soud, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x druhém xxxxxxx xxxx soud xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podat.
2. Xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx opravným prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx není x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx omezeno xxxxx xx xxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, jemuž xx x xxxxxxxx xxxxx původu dostává xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx a xxxxxx xxxxx práva dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx straně, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádná záruka xxx jistota, jakkoli xxxxxxxx.
Článek 52
X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxx xx výkon, vybírán xxxxx poplatek stanovený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o uznání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx jedno vyhotovení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xx článku 54, xxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Písemnosti xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx v čl. 55 xxxx. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx formality.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx vykonatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx opravný prostředek xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx zruší prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx výživného, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro uznání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
Článek 58
Smír, xxxxx xxx schválen xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x je vykonatelný x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, je v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx návrh na xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx schválen, vydá xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 59
1. Xxx posouzení, xxx má xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx osoba xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, xxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx právnických osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. K xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byla xxxxxx podána, použije xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xx úmyslný xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx xxxxxxxxxxx zástupci x v xxxxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nařídit; x případě, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx i xxxxxxx vykonávající xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Osoba x xxxxxxxxx na xxxxx Lucemburského velkovévodství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx místo xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. a).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx použije xx xxxx xxxxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby ověří xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx informován xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxx plavidlo. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 pro xxxxxx o záruku xxxx xxx intervenční xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být žalována x xxxxx
x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 občanského soudního xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) x Rakousku xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 mají rozhodnutí xxxxxx v xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xx uznají x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, co Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx původu, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx byl xxxxxxxxx podle pravidel, xxxxx xx xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx x dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx aktů.
Článek 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Bruselskou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se jedná x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx nařízení vyloučena x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx toto nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Aniž xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx listin, podepsanou x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx a veřejných xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Francií a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x vzájemném výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Paříži dne 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, podepsanou ve Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx ji pozměňující xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxx x Německem x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx exekučních titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Haagu dne 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxx xxx 6. února 1963,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Rakouskem x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 29. července 1971,
- Xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x notářských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. května 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx xx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x úmluvy xxxxxxx v článku 69 se x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodnutí x veřejné listiny, xxxxx byly vydány xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx zajištěn xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx smlouvou x xxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal x xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jsou v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx tyto podmínky. X každém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o uznávání x výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx úmluvy rozhodnutí xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by x xxxxxxx stanoveném v xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx takové rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx do pěti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho změny.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx XX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X a XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. března 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/26/ES (Úř. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 x čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- v Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Irsku;
- x Itálii: články 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Nizozemsku: čl. 126 odst. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Rakousku: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) a xxxxxx 11 zákoníku x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Finsku: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- xx Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: předpisy, podle xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx jeho přechodné xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX II
Soudy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se podává xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx grande xxxxxxxx“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
b) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ prostřednictvím „Secretary xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX III
Soudy, u xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- v Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx u „xxxx x'xxxxx“,
- v Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opravné xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx,
- x Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro žalobce: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“;
b) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx u „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Supreme Xxxxx“,
- x Rakousku „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx domstolen“,
- ve Xxxxxxxx království jediný xxxxxxx prostředek omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, tchèque, xxxx, …)
1. Členský xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxx, xxxxx vydal soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx vydán xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Znění xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], xxxxx je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména stran xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
Rozhodnutí/soudní xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx státě xxxxxx (články 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Nehodící xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, checo, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který vyhotovil xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Název x označení xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo xxxxxx
4. Xxxxxxx listina
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová značka
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přiložena x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx listina xx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …