Nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx si stanovilo xxx udržovat a xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný pohyb xxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by Společenství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nástroje xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx oblast náleží xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X souladu se xxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx minimum xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxx to, xx xx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Dne 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a státy XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Byly xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxx x xxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řídila xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx občanského x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxx nařízení xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx používána x xxxxxxxxx, kdy má xxxxxxxx bydliště v xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x některém x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, pro xxxxx toto xxxxxxxx xxxx závazné, xx xxx xxxxxx podléhat Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bydliště xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx které je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa bydliště xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx a právním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx chráněna xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx účinný a xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložených písemností, xxxx xx xxx xxxx možnost xxxxxx xxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx odpůrce xxxx x řízení, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx, domáhat zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx pro nevykonání xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx jeho xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx návaznost mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx xxx xxxxxx použitelný x xxx věci, které xxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Xxxxxxx xx Bruselská úmluva xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými státy, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx uvedená xxxxxx x protokol x roku 1971 xxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx úmluva nadále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx nařízení vyloučeny x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Smlouvy.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx aktech Společenství.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se přihlédlo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx začleněna do xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, která xxxxx x xxxxx xxxxxxxx situaci v xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx pět let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x jeho uplatňování x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X x XX xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x správní.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na
a) věci xxxxxxxx stavu, způsobilosti xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx závěti;
b) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
KAPITOLA II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx u soudů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílech 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti uvedená x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 a 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každá xxxxx, která xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx,
1. a) xxxxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx být dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podle xxxxxxx byly nebo xxxx být poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx se xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx stavu, x xxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx příslušností některé xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx místa, xxx xxxxx xxxx může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. jedná-li xx x žalobu na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o uvedení xx původního xxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx práva xxx něj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. jedná-li xx x spor xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx provozovny, x xxxxx místa, xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx;
6. jako xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trustu, který xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústním xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx se x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx záchrany xxxxxxx xxxx xxxxx, u xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx byla složena xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx xxxx zajištění;
toto xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx práva x nákladu nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx záchrany.
Xxxxxx 6
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxx xx vyšetřit x rozhodnout x xxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx x oddělených xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx se x xxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx odňata soudu, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx stejné smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žaloba, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x žalobou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx témuž xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx soud xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx příslušný x rozhodování v xxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx o xxxxxxxx xx omezení xxxx xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx žalován:
a) x xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxx členském xxxxx x případě žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x soudu místa xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x soudu členského xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x ním při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitostí může xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, v xxxx nastala škodná xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel xxxxxxx x x xxxxx, x něhož xx podána xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle práva xxxxxx soudu.
2. Xx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx je pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx žalovat xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území má xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx žalován xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pojistitelem, kteří xxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x to i x xxxxxxx, že xx škodná xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx jedno xx xxxx x rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Rizika xxxxxxx x čl. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. veškeré xxxxx
x) xx námořních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx při pobřeží x xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. veškerá xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) související x používáním nebo xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1 písm. a), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx letadel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx 1) xxxx. b);
3. veškeré xxxxxxxx ztráty v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1) písm. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx xxxxx rizika xxxxxxxxxxx s některým x rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. bez xxxxxx xx body 1) až 4) xxxxxxx „xxxxx rizika“ xx smyslu směrnice Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Příslušnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx spotřebitelem pro xxxx, který se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx se o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx při sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně.
Článek 16
1. Spotřebitel xxxx podat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx místa, xxx xx bydliště xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. dohodou uzavřenou xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení u xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském státě, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx by taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx přípustná.
Oddíl 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny článek 4 x čl. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx zaměstnavatel, se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) u xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, nebo x soudu xxxxx, xxx svou xxxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxx x jediné zemi, x xxxxx xxxxx, xxx xx nachází xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 21
Od ustanovení xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx:
1. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xx dobu xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců xxxx xxxx příslušné i xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého;
3. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx platnost zápisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vzorů xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx nebo zapsány xxxx platí xx xxxxxxx xxxx zapsané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx patentu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx xxxxx Xxxxxx x udělování evropských xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, x xxxxx xxxxxxx jedna xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z určitého xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uzavřena
a) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) ve formě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, které xxxxxx znaly nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx smluv xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx se xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx xxxxxx.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx žádná xxxx bydliště xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx listině xxxxxx určeno, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx tento xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xx jedná o xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx účinek, jsou-li x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxxx dostaví x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, aby xxxxxxx nepříslušnost xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx podle xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx příslušný, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xx základě xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx před soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx návrhu, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx přeruší do xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000, použije xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování soudních x mimosoudních písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl 9
Xxxxxxxx litispendence x závislá řízení
Článek 27
1. Je-li x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx věci xxxx týmiž stranami, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx je určena xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx se xxxx, x něhož bylo xxxxxx zahájeno později, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx později, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Dokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žalobách skončena x prvním stupni, xxxx soud, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx řízení xxxx prohlásit, xx xxxx příslušný, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx vztah, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí je xxxxxx x xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx vzájemně si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx pro xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozumí
1. xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx podán xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podáním xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kroky nezbytné x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx možné x xxxxx xxxxxx xxxxx navrhnout i xxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx příslušný xx základě tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx účely xxxxxx nařízení se „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx vydané soudem xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, příkaz xxxx nařízení výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředníkem.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx členském státě xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní xxxxxxxxxx xx xxx uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. je-li xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se x xxxxxx žádá;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x řízení xxxx xxxxx stranami x pro tentýž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx XX xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx členského státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx je jeho xxxxx v členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském státě, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zde xxxx na návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném království xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x Walesu, xx Skotsku xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Článek 39
1. Návrh xx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxx příslušnost xx určuje xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Postup xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x obvodě xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Jestliže však xxxxx xxxxx, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, xxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx doručí straně, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ještě xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx prostředek se xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvolacího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 až 4, x xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx podán xx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx straně, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 a 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Soud, x něhož xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jestliže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, v níž xx opravný xxxxxxxxxx xx podat.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxx může xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, kterou xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Musí-li xxx rozhodnutí xxxxxx x souladu x xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx předběžných nebo xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx než opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx-xx být prohlášení xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti omezeno xxxxx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx stanovena soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu dostává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá v xxxxxx podle tohoto xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Po xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí vydaného x xxxxx členském xxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx navrhuje, xxxxxxxxxx žádná záruka xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx podává xxxxx xx xxxxx, vybírán xxxxx xxxxxxxx stanovený xxxxx hodnoty předmětu xxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 53
1. Strana, xxxxx xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Pokud xxxx předloženo osvědčení xxxxxxx xx xxxxxx 54, může soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 56
Písemnosti uvedené x xxxxxx 53 xxxx x čl. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Veřejné xxxxxxx, xxxxx byly vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx na xxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx kterému je xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx výživného, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx splňovat podmínky xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx vydána.
4. Xxxxx 3 kapitoly XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx vypracována, vydá xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Smír, který xxx schválen soudem x průběhu xxxxxx x xx vykonatelný x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě, x němž byl xxxxx xxxxx xx xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx strana xxxxxx bydliště x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pro posouzení, xxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx x případě xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob „xxxxxxxxx“ xxxxxx místo, xxx xx tato osoba xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx nebo
c) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx se „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx společnost, xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („formation“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx trestní řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx xxxxxxxxxxx zástupci x x xxxxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxxx xxxxxx účast nařídit; x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, nemusí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
Článek 62
Ve Švédsku xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x pomoci (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx x soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí služeb xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí služeb x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx dohoda, xxx xx xxxxxxx příslušnost, xxx byla xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx použije po xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx o xxxxx informován xxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x záruku xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx žalována x xxxxx
x) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 občanského soudního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) v Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x v Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx byl xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se shodují x xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti obsaženými x xxxxxxxx XX xxxx v dohodě xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
VZTAH X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxx členských xxxxx, xxxxx spadají xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx na úmluvu xxxxxxxx xx odkaz xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx x veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Francií a Xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxx a Xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. března 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Belgií a Xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Haagu xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 6. února 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx v Římě xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Vídni xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 29. července 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, soudních xxxxx x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. listopadu 1971,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Kodani xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 se i xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xx něž xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx členský stát, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxx podmínky. X xxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX xx přijímají xxxxxxxx postupem podle xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. března 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx v Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: čl. 126 xxxx. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx o xxxxxxxxxx soudnictví (Jurisdiktionsnorm);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 a 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Processo Xxxxx) x článek 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx přechodné xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx de xxxxxèxx xxxxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;
- x Německu předsedovi xxxxxx u „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx u „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx instance“;
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „arrondissementsrechtbank“;
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“;
- xx Finsku u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Session“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) x Severním Irsku x „High Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Secretary xx State“;
d) na Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx prostředky podané xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Cour d'appel“ xxxx „xxx van xxxxxx;“
- x Německu x „Oberlandesgericht“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- v Xxxxx x „High Xxxxx“,
- x Itálii u „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx zasedá xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- x Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Relação“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „High Xxxxx xx Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) ve Xxxxxxx u „Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Supreme Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jediný xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx právní xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Název
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Soud, xxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx soudní xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx soudu
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) řízení
4.4 Xxxxx doručení návrhu xx zahájení xxxxxx, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx xxxxxxxx
4.5 Znění xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], které je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména stran xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní pomoc.
Rozhodnutí/soudní xxxx [5] vykonatelné(ý) x členském státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Podpis x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
XXXXXXX VI
Osvědčení podle xx. 57 odst. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny
4.2 Datum
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx liší: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaregistrována
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx věřitele
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx osvědčení
Veřejná listina xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx původu (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …