Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx dne 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xxx udržovat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx Společenství xxxx schválit xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním ohledu x xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nařízení uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na minimum xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx, co xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Dne 27. září 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx xx znění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Bruselská xxxxxx“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky k xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x Rada obsah xxxxxx přezkoumaných xxxxx xxxxxxxxx. Měla by xxx xxxxxxxxx návaznost xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné a xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx občanského x xxxxxxxxxx práva xxxxx určitých přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx má xxxxxxx osoba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx předvídatelná x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xx tomto xxxxxxx xxxx určitelná, xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx společná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx být slabší xxxxxx chráněna xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx o volbu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stran, x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odporující rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx samostatně.
(16) Xxxxxxxx důvěra ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx uznávána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě x xxxxx členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx zcela formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností, xxxx by měl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, v xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxxx, domáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx opravný xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx úmluvou a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x roku 1971 [5] by měl xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x xxxxx xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x protokol x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zůstává použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx na xxxxxxxxxxx závazky členských xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x některých oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx pět xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x jeho xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X a XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské a xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx x správní.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, způsobilosti xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, majetkové xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx členské státy x výjimkou Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx použijí xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx u soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx sporu tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, x xxxxx místa, kde xxxxxxx, o nějž xx xxxxx, xxx xxxx měl xxx xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xx místem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- x případě xxxxxxx xxxxx místo na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxx dodáno,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x soudu xxxxx, kde má xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obvyklého xxxxxx, xxxx je-li věc xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vedlejší x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx stavu, x xxxxx, xxxxx xx x tomuto řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx místa xxxxxx, xxxxx tato příslušnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušností xxxxxxx xx stran;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx práva xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. jedná-li xx x spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx místa, kde xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trustu, xxxxx xxx zřízen zákonem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústním xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx o xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx záchrany nákladu xxxx zboží, x xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx byla složena xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx x nákladu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záchrany.
Xxxxxx 6
Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxx žalována,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx je xxxxxx je xxxxxxxx x rozhodnout x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. jedná-li se x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx x vzájemnou xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nároku xx smlouvy, xxx xxxxxx může být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x soudu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx používání či xxxxxxxxxxx xxxx, rozhoduje xxxxx nebo jiný xxxx, určený xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pojištění
Článek 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
Článek 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx žalován:
a) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) xxxxx-xx xx o spolupojistitele, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, u kterého xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel xxxxx xxxx žalován x xxxxx místa, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx movité xxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx, xx použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx právo, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx nebo pojištěný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx příslušný x xxx tyto xxxxx.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území má xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u soudu, x něhož byla xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxxxx by taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx,
4. dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx nemovitostí nacházejících xx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x xx volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, způsobené událostmi, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x části xxxxxx plavidly xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx škody na xxxxxx zavazadlech,
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 písm. x), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x příslušnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. b);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1) písm. x), zejména xxxxxx xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx uvedených x bodech 1) xx 3);
5. bez xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „velká rizika“ xx xxxxxx směrnice Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, který xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx příslušnost xxxxxx xxxxx tohoto oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla smlouva xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx území xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na území xxxxxx státu.
3. Tento xxxxx xx nevztahuje xx přepravní smlouvy, xxxxx případu, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx v xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxx místa, kde xx xxxxxxxx spotřebitel.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze u xxxxx členského státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx právo podat xxxxxxxxx žalobu x xxxxx, x něhož xxxx podle tohoto xxxxxx podána původní xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Ve věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčeny článek 4 x xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, avšak xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x ním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, může být xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. x jiném xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práci, nebo x soudu xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx svou xxxxx x jediné zemi, x xxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnance přijala xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x něhož byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Xxxxxx 21
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavřenou xx vzniku sporu; xxxx
2. dohodou o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Xxxxxxx příslušnost
Článek 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nájem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx toho členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nájemcem xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx i nájemce xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx založení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, jejichž předmětem xx platnost zápisů xx veřejných rejstříků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx řízení, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x průmyslových xxxxx xxxx jiných podobných xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zápis, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo zapsané xx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx evropských xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx x xxx xxxxxxxx xxxx budoucím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu má xxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být uzavřena
a) xxxxxxx nebo ústně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xx formě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx znaly xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné formě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx strany, x xxxxx žádná xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Dohody x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx příslušnost xx xxx vyloučena, na xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, stane se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x tomuto xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx má xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx návrhu, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx předstihu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx že x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Článek 28
1. Jsou-li x xxxxx různých xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, které navzájem xxxxxxxxx, může xxxx, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stupni, xxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, že xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx žaloba xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Je-li pro xxxxxx řízení dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx řízení, rozumí
1. xxxxxxx, kdy xxx x soudu podán xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx písemnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx následně neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, kdy xx xxx rozhodnutí xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx každé xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávána, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se sporným, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno, může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx věc x xxxxx sporu, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx otázka, xxxx o xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Článek 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx žalovanému, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x tomu xxx možnost;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
4. xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx členském státě xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx rovněž neuzná, xxxx-xx porušeny oddíly 3, 4 x 6 xxxxxxxx II xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je dána xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx samé.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zde xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx bylo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jakmile jsou xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, aniž by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx doručeno.
Xxxxxx 43
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx prostředek se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx strana, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u odvolacího xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx vykonatelnosti musí xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku dva xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx straně, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prodloužení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Soud, x něhož xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 podán, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 a 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, může xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
3. Soud může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Článek 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhů na xxxxxxx předběžných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by bylo xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx prohlášení vykonatelnosti x dokud xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován.
Xxxxxx 48
1. Bylo-li xxxxxx cizí rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx být prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu, vydá xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx xxxxx xx část xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x konečnou xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x členském xxxxx původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Po xxxxxx, xxxxx x jednom xxxxxxxx státě navrhuje xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx, x xxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx záruka xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
V řízení x vydání prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx podává návrh xx xxxxx, vybírán xxxxx xxxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Společná ustanovení
Článek 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jedno vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, aniž xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx ve xxxxxx 54, může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx požádání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 53 xxxx v xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx podobné formality.
KAPITOLA IV
VEŘEJNÉ XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Soud, xx kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl návrh xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla veřejná xxxxxxx vypracována, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxxxx, je v xxxxx xxxxxxxx státě, x němž byl xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxxxx tohoto členského xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx
x) sídlo nebo
b) xxxxxxx nebo
c) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro účely Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, podle xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („formation“).
3. X xxxxxx, zda xx xxxxx sídlo v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být osoba x bydlištěm na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx způsobilými xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 62
Ve Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x pomoci (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ rozumí x xxxxxxx vykonávající xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x bydlištěm na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx místo xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx, xxxxxxxx písemně nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. a).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Tento článek xx použije xx xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. V xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx nebo v Xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx jiných xxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx xxx plavidlo. Xxxx může xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx od vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 65
1. K xxxxxxxxxxxx stanovené v xx. 6 odst. 2 x v xxxxxx 11 pro xxxxxx o záruku xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Německu a x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx žalována x soudů
a) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro oznámení xxxxx;
x) v Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx platí pro xxxxxxxx sporu.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx podle čl. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx účinky, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx třetím xxxxxx, se x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxx, xx uznají x xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) pokud xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě původu xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Luganská xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxx původu, xxx x x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x kapitole II xxxx v dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, kterými xx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Bruselskou xxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxxxx x území členských xxxxx, která xxxxxxx xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Smlouvy.
2. X xxxxxxx, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Bruselské xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 69
Xxxx xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x platnosti a xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, konkursu, x xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní, podepsané x Xxxxxx xxx 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bonnu xxx 30. xxxxxx 1958,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxxx a Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem x vzájemném uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx, rozhodčích nálezů x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným královstvím x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. března 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Německem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni dne 15. července 1966,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x Rakouskem x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x veřejných xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Lucemburku xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxx smírů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Madridu dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxx xxx 16. září 1982,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Lucemburskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x platnosti x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx listin, podepsanou x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v článku 69 xx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, na xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xx vyhotoveny xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx soud členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx příslušnost x xxxxxxx s xxxxxxx smlouvou i xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou takové xxxxxxx. V každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal x xxxxxxxx státě xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Stanoví-li smlouva x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxx členský stát, xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 72
Tímto nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost neuznávat xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxx xx x xxxxxxx stanoveném v xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. X případě xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Xxxxxx 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx úprav xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné znění xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- v Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: předpisy, podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 odst. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Xxxxxxxx);
- xx Finsku: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) existencí majetku xxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žalobcem.
PŘÍLOHA II
Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- v Belgii x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ nebo x „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ nebo x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „tribunal xx grande xxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Xxxx Court“;
- v Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „arrondissementsrechtbank“;
- v Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Finsku u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Svea hovrätt“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx u „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
c) x Severním Xxxxx x „High Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Secretary xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: u „tribunal xx xxxxxèxx instance“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx o opravné xxxxxxxxxx podané žalobcem: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- v Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx zasedá xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx žalobce: x „gerechtshof“
- v Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Relação“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx u „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) ve Xxxxxxx x „Court xx Session“ nebo, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) v Xxxxxxxx Xxxxx u „High Xxxxx of Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX IV
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxxx, Itálii, Lucembursku x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Rakousku „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek u „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Soud, xxxxx vydal soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx smír [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx soudu
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Nehodící xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 x veřejných xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Popřípadě) xxxxx, který veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx listina xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxx (xx. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …