Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xxx udržovat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx umožní sjednotit xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx náleží xx oblasti soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx minimum xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx to, co xx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úmluv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx (dále xxx „Bruselská úmluva“) [4]. Xxx 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x státy XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnosti x výkonu rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1968. Byly xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx těchto úmluv x Xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx. Měla by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních věcech xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx byl xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
(7) Oblast působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Mezi xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Proto xx společná pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Žalovaný, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, by xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx který xx xxxx nařízení xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na zásadě, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx určitelná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx společná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušnost.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxx vazbě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluv, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější xxx xxxxxx pravidla.
(14) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím byla xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx minimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, aby ve xxxx členských xxxxxxx xxxxxx vydána xxxxxxxx xx odporující xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx souběžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx stanovena samostatně.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sporných xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx zásady vzájemné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxx xxxxx účinný a xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností, xxxx xx xxx xxxx možnost vznést xxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx odpůrce xxxx x řízení, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud byl xxxxxxxx jeho xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou a xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xx xxxxx účelem stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x protokol x roku 1971 [5] xx měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx xxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platná ve xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx nařízení závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx dosud xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx aktech Společenství.
(25) X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx úmluvě xx xxxxx xxxx xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx IV xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x opravných xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Změny xxxxxx X x XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx věci daňové, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxx xxxxxxxx xxxxx, způsobilosti xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx dědění xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobná xxxxxx;
x) sociální zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Nestanoví-li xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x oddílech 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Nemá-li xxxxxxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 a 23.
2. Proti takovému xxxxxxxxxx xx každá xxxxx, která má xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx x xxxxx xxxxx odvolávat xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx xxx x xxxxx členském státě xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, x xxxxx místa, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je místem xxxxxx zmíněného závazku:
- x xxxxxxx prodeje xxxxx místo na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx členského státu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x soudu xxxxx, xxx má xxxxxxxxx osoba k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li xxx xxxxxxxx xx výživného xxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx stavu, x xxxxx, který je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxx založena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx se x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o uvedení xx původního xxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xx trestným činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx podle xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. xxxxx-xx xx o xxxx xxxxxxxxxxx z provozování xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx místa, xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trustu, xxxxx xxx zřízen xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úkonem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx se x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, v jehož xxxxxxxxxx xxxxx náklad xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx má práva x nákladu nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, může být xxx žalována,
1. je-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde má xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx společně, aby xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x xxxxxx o xxxxxx nebo o xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x něhož xxxx podána xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejné skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Je-li soud xxxxxxxxx státu podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Příslušnost ve xxxxxx pojištění
Článek 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a čl. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx žalován:
a) u xxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oprávněnou xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx, v xxxx nastala xxxxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxx-xx v téže xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx movité xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být pojistitel xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, je týž xxxx příslušný x xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx žalován xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx oddíle,
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x pojistitelem, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x témže xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx xx xxxxxx událost xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebyla podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx uzavřenou xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo
5. xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx jedno xx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Článek 14
Xxxxxx uvedená x xx. 13 xxxx 5 jsou xxxx:
1. xxxxxxx škody
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x na volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořních plavidel, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x příslušnosti pro xxxxxxxxx xxxxxxxx rizik xxxxxxxx;
x) xx škody, xxxxx jsou způsobeny xx přepravovaném zboží xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. b);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx uvedeným x xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx rizika“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx spotřebitelem xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) xxxxx-xx xx x koupi xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx ostatních případech, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx s osobou, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx státu zaměřuje, x xxxxxxx xxxxx xx rozsahu těchto xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x některém členském xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx jednáno tak, xxxx by měl xxxxxxxx xx území xxxxxx státu.
3. Tento xxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxx, xxxxx případu, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žalobu x xxxxx, x xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx podána xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 5
Příslušnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x čl. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx provozu xxxxxxx tak, xxxx xx měl bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. v jiném xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx práci, nebo x xxxxx xxxxx, xxx svou práci xxxxxxx vykonával naposledy, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jediné zemi, x xxxxx místa, xxx xx nachází xxxx nacházela provozovna, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx zaměstnání.
Článek 20
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště.
2. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudu, x xxxxx byla xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba.
Článek 21
Od xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx:
1. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nájmu nemovitostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soukromého užívání xx dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx členského xxxxx, x xxxx xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxx založení, xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx postupuje xxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zápisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uděleného xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Ujednání x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x určitého xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být uzavřena
a) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvyklostem xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx strany, x xxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx by zvolený xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx odmítly.
4. Je-li x zakládající xxxxxxx xxxxxx určeno, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx xxxx příjemci xxxxxx má rozhodovat xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx jedná o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx x zakládající xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx účinek, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx příslušnost má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost.
Článek 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, stane se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostaví k xxxxxxx k xxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx podle xxxxxx 22 výlučně příslušný.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx státu bez xxxxxx prohlásí, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 22 výlučnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx soudu xxxxxxxxx, prohlásí xxxx xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
2. Soud xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx nelze použít xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Haagské xxxxxx ze dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx litispendence x závislá xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, bez xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je určena xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx bylo řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno později, xx nepříslušný ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx byla žaloba xxxxxx dříve, příslušný xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx souvisejí, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx projednání x rozhodnutí xx xxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx řízení dána xxxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozumí
1. xxxxxxx, xxx xxx x soudu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx je písemnost xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx písemnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx následně neopomene xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx ve xxxx samé xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx státu.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xx-xx označeno jako xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx sporným, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx v xxxxx sporu, x xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx se xxxxxx,
1. je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá;
2. xxxxxxxx žalovanému, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx týmiž stranami x xxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxx-xx porušeny oddíly 3, 4 a 6 kapitoly XX xxxx jedná-li xx x xxxxxx uvedený x článku 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx soud nebo xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, x xxxx xx žádá o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx je jeho xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx v xxxxx xxxxx vykonatelné, xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx království xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Návrh xx podává u xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, nebo podle xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Jestliže však xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx činit k xxxxxx jakákoli podání.
Xxxxxx 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx straně, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, spolu x rozhodnutím, xxxxx xx toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x seznamu x příloze XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xx strana, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvolacího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx níž xx xxxxx navrhován, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx a počíná xxxxx dnem jeho xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, osobně xxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 45
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 a 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, řízení xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx vydáno, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxx xxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podat.
2. Pokud xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx smyslu xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezen v xxxxxxxx návrhů na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dokud xxxx lhůta xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení vykonatelnosti x xxxxx není x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku xxxxxx, xxxx níž xx výkon navrhován.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x více nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx těchto xxxxxx.
2. Navrhovatel může xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx straně, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt ve xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx státě, xxx xx podává návrh xx výkon, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx vykonatelnosti, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho pravosti.
2. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 55
1. Pokud xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 54, může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lhůtu pro xxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepovažuje za xxxxxxxx další objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba předložit xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx osobou k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 xxxx. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.
KAPITOLA IV
VEŘEJNÉ XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Soud, xx kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx byla xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx použije xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxx xxxxxxx, xx v xxxxx členském státě, x xxxx byl xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx listiny. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Pro posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx soud své xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, použije xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob „bydlištěm“ xxxxxx místo, xxx xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx nebo
b) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely Xxxxxxxxx království a Xxxxx xx „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx společnosti („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, kde xxxxxx místo neexistuje, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx sdružení fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, zda má xxxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pravidla svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx být osoba x xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trestný xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, obhajována x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx vedoucí řízení xxxx xxxx její xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxx, uznáno xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Ve Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozkazu (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx vykonávající úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx dodání zboží xxxx xxxxxxxxxx služeb x Lucembursku, xxxx xxx dohoda, jíž xx zakládá xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx po xxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx, xxx xxx x xxxxx informován xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 x v xxxxxx 11 pro xxxxxx x záruku xxxx xxx intervenční xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Rakousku. Jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) v Xxxxxxx podle §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Rakousku xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx řízení zahájená x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto dni, xx uznají x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) pokud bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, co Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle pravidel, xxxxx xx shodují x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, kterými xx upravuje příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx věcech a xxxxx xxxx obsažena x právních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx aktů.
Xxxxxx 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx úmluvu xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 69
Aniž xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy tyto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů a xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Francií a Xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx dne 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx a xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. května 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. března 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx uznávání výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. března 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx exekučních xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Haagu dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Smlouvu mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx v občanských x obchodních věcech, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Dánskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx mezi Belgií, Xxxxxxxxxxx a Lucemburskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x úmluvy xxxxxxx v článku 69 xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské xxxxx x jež upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vymezených xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výklad, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx soud členského xxxxx, který je xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx příslušnost x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx vydal x xxxxxxxx státě soud, xxxxx svou příslušnost xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X každém případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Článek 72
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti žalovaným x bydlištěm nebo xxxxxxxx pobytem xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené úmluvy.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx jeho xxxxx.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx IV. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- v Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Francii: xxxxxx 14 x 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx civil);
- v Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Itálii: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx č. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Nizozemsku: čl. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Processo Xxxxx) x článek 11 zákoníku o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x čtvrtá xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: první věta xxxxxxxx 1 oddílu 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Německu xxxxxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx u „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Francii předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Xxxxx u „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx x „Corte x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
b) xx Xxxxxxx u „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „Xxxx Court xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 odst. 2:
- x Belgii:
a) xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx d'appel“ xxxx „hof van xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- v Xxxxx x „High Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx zasedá xxxx xxxx xxx opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „gerechtshof“
- v Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku u „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“;
b) xx Xxxxxxx x „Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Supreme Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jediný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 x 58 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx soudní xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Případné(á) xxxxx(x) xxxxx(xx) stran(y) řízení
4.4 Xxxxx doručení návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Nehodící xx škrtněte.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA VI
Osvědčení podle xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx veřejnou xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Datum
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx byla xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky, která xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxx (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …