Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření takového xxxxxxxx by Společenství xxxx schválit xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti a xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx přijmout předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx xxxxxx náleží xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na minimum xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, co xx x jejich xxxxxxxx nezbytné.
(5) Xxx 27. září 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě (dále xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Rada xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna návaznost xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xx nezbytné x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx občanského x obchodního xxxxx xxxxx určitých přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vztah. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy má xxxxxxxx bydliště x xxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Žalovaný, xxxxx nemá xxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné, x xxxxx má xxxxxxx osoba bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy určitelná, xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx případů, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx právnické xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezeno xxx, xxx společná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo se xxxxxx x příslušnost.
(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx vazbě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx respektována smluvní xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx omezena, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx minimalizovat možnost xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemně xx odporující rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x účinný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, a xxxxxx xxx zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, pokud xxx o stanovení xxxx, xxx se xxx považuje za xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství umožňuje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uznávána xxx xxxxxxx jakéhokoli dalšího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx možnost vznést xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nevykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx odpůrce xx xxxxxxx může x řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud byl xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xx xxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejná xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx jde o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x roku 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená ve xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Je xxxxx stanovit nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx států. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě xx proto xxxx xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x některých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx ustanovení protokolu xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise zprávu x xxxx uplatňování x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx IV xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X x XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské x xxxxxxxx bez ohledu xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x správní.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, majetkové xxxxxx xxxx manželi a xxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x podobná xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx bydliště, se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx použijí xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 a 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx státě, xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Zvláštní příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. a) xxxxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xxxxxxx, x xxxx xx jedná, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx ustanovení x xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku:
- x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx smlouvy xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx,
- x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx místo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podle xxxxxxx byly nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), použije se xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx věc xxxxxxxx se výživného xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx místa řízení, xxxxx tato příslušnost xxxx založena xxxxx xxxxxx příslušností xxxxxxx xx xxxxx;
3. ve xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x žalobu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o uvedení xx původního stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx podle xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. jedná-li xx x spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xx tyto složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rady xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx písemným nebo xxxxxxx potvrzeným ústním xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx platby xxxx
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx xxxx zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, že xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx žalována,
1. je-li xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx, u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx právní nároky xxxx spojeny xxx xxxx, že xx xxxxxx xx vyšetřit x rozhodnout o xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx řízení bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušný;
3. xxxxx-xx xx x vzájemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, x xxxxx byla podána xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s žalobou xxxxxxxx xx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, xxxxxx xxxxx xxx podle práva xxxxxx členského xxxxx, xxxx o žalobách xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx článek 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
x) v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pojistníkem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx x spolupojistitele, x xxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovnu, xx x xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxx-xx x téže xxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx být pojistitel xxxxxxx i x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx, kterou poškozený xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li právo, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx týž xxxx příslušný x xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, pojištěný nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u soudu, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní žaloba.
Článek 13
Od ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistníkovi, xxxxxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx zahájit řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx oddíle,
3. dohodou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o povinné xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx smlouvy do xx míry, x xxx se xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 jsou xxxx:
1. veškeré xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx plavidly nebo xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx na xxxxxx cestujících xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx námořních plavidel, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x), xxxxx nejsou v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx jsou způsobeny xx xxxxxxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx uvedeným v xxxx 1) xxxx. x), zejména ztráty xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx uvedených x bodech 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx na xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx spotřebitelských smluv
Článek 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx spotřebitelem xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx na splátky;
b) xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx provozuje profesionální xxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx členských xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravní smlouvy, xxxxx případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx spotřebitel.
2. Xxxxxxx partner xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx podána původní xxxxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx určuje podle xxxxxx oddílu, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobočku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Zaměstnavatel, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx práci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx svou práci x jediné xxxx, x xxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxx nacházela xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx u soudu, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají výlučnou xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx řízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx členského xxxxx, v xxxx xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx členského xxxxx;
2. pro řízení, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx založení, nulita xxxx zrušení společností xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx určení xxxxx postupuje soud xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo platnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zápis xxxx kde byly xxxxxxx xxxx zapsány xxxx platí za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx podle Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jedna xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx x již xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) xx formě, xxxxx xxxxxxxx zvyklostem xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx, nebo
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx strany smluv xxxxxx druhu v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znají a xxxxxxxxxx se jimi xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují trvalý xxxxxx dohody.
3. Uzavřou-li xxxxxxx dohodu strany, x nichž žádná xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Je-li x zakládající xxxxxxx xxxxxx určeno, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodovat xxxx xxxx soudy xxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx v zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinek, xxxx-xx x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x tomuto xxxxx. Xx neplatí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx je-li xxxx xxxx podle článku 22 xxxxxxx příslušný.
Xxxxx 8
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, je-li x něj zahájeno xxxxxx ve xxxx, x xxx má xx základě článku 22 xxxxxxxx příslušnost xxxx jiného členského xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Pokud xx žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx xxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx příslušný, xxxxxxxxx-xx xxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx přeruší do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, který xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud návrh xx zahájení řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Překážka litispendence x závislá řízení
Článek 27
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, u xxxxx bylo řízení xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xx nepříslušný xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, které navzájem xxxxxxxxx, může xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxx xxxx, u xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx žalobách x xxxxxxx xxxxxx řízení xx podle jeho xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx dán tak xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx se zabránilo xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx písemnost, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx xx písemnost xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx doručení, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx u soudu.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx možné x soudů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx ve xxxx samé xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xx-xx označeno xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, příkaz xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx sporným, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly navrhnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx rozhodnout.
Článek 34
Xxxxxxxxxx se xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před soudem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xx třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx tentýž xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx neuzná, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx II xxxx xxxxx-xx se x xxxxxx uvedený x článku 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx soud nebo xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, na nichž xxxx členského xxxxx xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Cizí xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx přerušit, jestliže xxx proti rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, v xxxx xx žádá o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Walesu, xx Skotsku xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Návrh xx podává x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo podle xxxxx výkonu.
Článek 40
1. Xxxxxx xxx podání návrhu xx řídí právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx v xxxxxx 53, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podání.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto ještě xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx prostředek proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx podán xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, osobně nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx x příloze XX.
Článek 45
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 podán, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 a 35. Xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Cizí xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx návrh strany, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx bylo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx soud xxxxx xxxxx, x xxx xx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx smyslu xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí podmínit xxxxxxxx jistoty, kterou xxx xxxxxxx.
Článek 47
1. Musí-li xxx rozhodnutí uznáno x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezen v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx stanovená x čl. 43 xxxx. 5 k xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti x dokud není x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro jeden xxxx xxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx státu původu.
Xxxxxx 50
Navrhovatel, jemuž xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx který xx osvobozen od xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od úhrady xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx nemá xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X xxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx jeho xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, která podává xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx, musí rovněž xxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx článek 55.
Xxxxxx 54
Soud nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx ve xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx lhůtu xxx xxxx předložení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx nepovažuje za xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx uvedené x článku 53 xxxx x xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx ověřování ani xxxx xxxxxxx formality.
KAPITOLA XX
XXXXXXX LISTINY X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Veřejné listiny, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 38 x následujících. Xxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx listiny xxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxxx.
3. Předložená xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx strany osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxx, který xxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxxxx, je v xxxxx členském xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxx schválen, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Xxx posouzení, xxx xx strana xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx strana xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Pro xxxxx tohoto nařízení xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, kde xx tato xxxxx xxx
x) sídlo xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „registered xxxxxx“ xxxx xxx, xxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx of xxxxxxxxxxxxx“) xxxx tam, xxx xxxxxx místo neexistuje, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, zda má xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxxx xxxxxx podána, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x případě, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx dotyčná osoba xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx v Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx dodání zboží xxxx poskytnutí xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platná, xxxxxxxx písemně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx šesti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx o xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx xx xxxx xxxxx informována.
2. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 65
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 x v xxxxxx 11 xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Německu a x Rakousku. Jakákoli xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx žalována x xxxxx
x) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx pro oznámení xxxxx;
x) x Rakousku xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx a xxxx vykonatelná v Xxxxxxx x v Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx použití xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx vůči třetím xxxxxx, xx x xxxxxxxxx členských státech xxxxxx uznají.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx dni, xx uznají x xxxxxxxx podle kapitoly XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx státě původu, xxx i x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle pravidel, xxxxx se xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx II xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech a xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx členských xxxxx, xxxxx spadají xx územní působnosti xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx toto nařízení xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 69
Xxxx je xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx x příslušnosti x platnosti x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx x protokol x ní, podepsané x Paříži xxx 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Římě xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech, xxxxxxxxxx v Bonnu xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Itálií x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Německem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x veřejných xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Německem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Belgií a Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx exekučních xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. února 1963,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx ji pozměňující xxxxxxxxx x Římě xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 15. července 1966,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Lucemburku dne 29. července 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smírů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Lucemburskem x příslušnosti, xxxxxxxx x platnosti x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 xx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, na xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nadále xx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské státy x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx způsobem:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxx svoji příslušnost x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, když má xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, jejímiž smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by v xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx vydáno xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách X xx XX. Xxxxxx x tomto xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/26/XX.
[9] Xx. věst. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx xxxx (Code xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Francii: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: čl. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx van Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65X xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx xx Processo Xxxxx) a xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx de Xxxxxxxx);
- xx Finsku: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- ve Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 oddílu 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) existencí majetku xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx článku 39:
- v Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Německu předsedovi xxxxxx x „Landgericht“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx xx grande xxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx senátu u „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku u „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“;
- xx Finsku u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Svea hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Anglii a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx of Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „High Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ prostřednictvím „Attorney Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, u xxxxxxx xx podává xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- v Belgii:
a) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx première instance“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podané žalobcem: x „Xxxx d'appel“ xxxx „hof xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku x „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii x „xxxxx d'appello“,
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Sheriff Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Gibraltar“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Court“.
XXXXXXX IV
Opravné prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx domstolen“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx právní xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx soudní smír [1]
3.1 Xxxxxxxx soudu
3.2 Xxxxx soudu
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací číslo/spisová xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) řízení
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx rozsudek xxx zmeškání
4.5 Znění xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (články 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …
[1] Nehodící xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Nehodící xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx xxxxxxxx.
XXXXXXX VI
Osvědčení podle xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x označení orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Druh xxxxxx
3.2.2 Sídlo xxxxxx
4. Xxxxxxx listina
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová značka
4.4 Xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Znění xxxxxxxxxxx pohledávky, která xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx listina xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …