Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření takového xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním ohledu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx xx smyslu xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx státy xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úmluv x přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 členské xxxxx x xxxxx XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, což xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx návaznost xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxx upravující příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx.
(7) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx spadající xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxx nařízení xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx je toto xxxxxxxx závazné, musí xxxxxxxxx vztah. Proto xx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx, x žalovaný, xxxxx xx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx toto xxxxxxxx xxxx závazné, xx xxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uznána x vykonána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx určitelná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlediska. Xxxxx právnické xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušnost.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx vazbě mezi xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti.
(13) Xxxxx se týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější než xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx minimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx vydána vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro zamezení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx důvěra ve xxxxx spravedlnosti v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uznávána xxx xxxxxxx jakéhokoli dalšího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx účinný x xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxx xx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx vznést xxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx vyjádření oběma xxxxxxx, domáhat zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx opravný xxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost rovněž xxxxxxxxxxx, pokud byl xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí být xxxxxxxxx návaznost xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx xxx o xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x roku 1971 [5] xx měl xxxxxx použitelný i xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednávány xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx podle xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Bruselská xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x protokol x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou z xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená ve xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky členských xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité zvláštní xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.
(26) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx začleněna do xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Pro xxxxxxxx plynulého přechodu x xxxxxxxxx oblastech, xxxxx byly předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx v xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx členských státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx předloží návrhy xx xxxx změnu.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xx IV týkající xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X a XX by xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx občanské x xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx a správní.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx xxxxx, způsobilosti xxxxxxx osoby k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, majetkové vztahy xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským státem“ xxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení jinak, xxxxx být osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx použijí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Na tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určuje xx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x tomto xxxxx odvolávat xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnost na xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx, x xxxxx místa, kde xxxxxxx, x nějž xx xxxxx, byl xxxx xxx být xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zmíněného závazku:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxx xxxx být dodáno,
- x případě poskytování xxxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x), použije se xxxxxxx a);
2. ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx je x tomuto řízení xxxxxxxxx podle práva xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušností xxxxxxx xx stran;
3. ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. jedná-li xx x žalobu xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x xxxxx, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx podle práva xxx xxx platného xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx x spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxx provozovny, x xxxxx místa, xxx xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. jako zakladatel, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo oprávněný x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ústním xxxxxxx úkonem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx zboží
a) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx složena xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx práva x xxxxxxx nebo xxxxx nebo xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx záchrany.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx některého členského xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx spojeny xxx xxxx, xx xx xxxxxx xx vyšetřit x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxxx;
2. jedná-li se x žalobu x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx žalobu, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xx příslušný;
3. jedná-li xx x vzájemnou xxxxxx, která se xxxx stejné xxxxxxx xx stejné skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. xx xxxxxx týkajících se xxxxxxx nebo nároku xx xxxxxxx, kde xxxxxx může být xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k nemovitostem xxxxx témuž žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení příslušný x rozhodování x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, určený xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Příslušnost xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx článek 4 x xx. 5 xxx 5).
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxx
x) v xxxxx členském státě x případě xxxxxx xxxxxx pojistníkem, pojištěným xxxx oprávněnou xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, x kterého xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li pojistitel xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, jako xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx žalován u xxxxx místa, x xxxx nastala xxxxxx xxxxxxx. Totéž platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěny x stejnou škodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i nemovitosti.
Článek 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, je xxx xxxx příslušný i xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Od xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zahájit řízení x xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi pojistníkem x pojistitelem, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x to i x xxxxxxx, že xx škodná událost xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo
5. xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx míry, v xxx xx xxxxxxxx xx jedno či xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx při pobřeží x xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxx souvisí s xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x části xxxxxx plavidly nebo xxxxxxx;
2. veškerá xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx cestujících xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) související x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx přepravovaném xxxxx xxxxx přepravy, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx provozem námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1) písm. x), xxxxxxx ztráty xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x bodech 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx na xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/EHS [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv
Článek 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 a xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx se o xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo
c) xx xxxxx ostatních případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské činnosti x členském xxxxx, xx xxxxx území xx spotřebitel bydliště, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx na tento xxxxxxx stát xxxx xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, je x xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx jednáno xxx, xxxx by xxx xxxxxxxx na území xxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kombinaci xxxxxxx a ubytování xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx partner xxxxxxxx, nebo u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx partner může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx žalobu u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pobyt x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx tohoto členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Příslušnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv se xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx dotčeny článek 4 x xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx jinou provozovnu, xx s ním xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x soudů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště xxxx
2. v jiném xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx místa, xxx xxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx místa, xxx svou xxxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zemi, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnance xxxxxxx xx zaměstnání.
Článek 20
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Od xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx xx odchýlit xxxxx
1. dohodou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavřenou xx vzniku xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti umožňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Výlučná xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx řízení xxxxxxxx xx xxxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soukromého užívání xx dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx bydliště, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx nebo sdružení xxxxxxxxxxx nebo fyzických xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx společnost, právnická xxxxx xxxx sdružení xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého;
3. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
4. pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x průmyslových xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo zapsané xx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx patentu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Ujednání x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, z xxxxx alespoň jedna xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x určitého xxxxxxxx vztahu má xxxxxxxxxxx soud nebo xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx strany nedohodnou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx
x) xxxxxxx nebo xxxxx x písemným potvrzením xxxx
x) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, které xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx jimi xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dohodu strany, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudy ostatních xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx má rozhodovat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx příslušné, jestliže xx xxxxx o xxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx x xxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx mají xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 24
Není-li soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxx xxxxx článku 22 výlučně příslušný.
Oddíl 8
Přezkoumání příslušnosti x přípustnosti
Článek 25
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj zahájeno xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Pokud xx žalovaný, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx před soudem xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prohlásí xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Má-li xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se místo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxxx se xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních písemností x xxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx řízení až xx doby, xxx xx určí příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které navzájem xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x xxxxxx stupni, xxxx xxxx, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxx, příslušný xxx xxxxxx x xxxxxx žalobách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx řízeních.
Článek 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, kdy byl x soudu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doručení písemnosti xxxxxxxxxx, xxxx
2. okamžik, xxx je písemnost xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx doručení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým podáním xxxxx xxxxxxxx žalovanému, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx samé xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, usnesení, xxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx soudním xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx se sporným, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno, může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxx x xxxxx sporu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní xxxxxxxxxx xx být uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx x uznání xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx k xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxx stranami x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx porušeny xxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxxxx II xxxx xxxxx-xx xx x případ uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 34 xxxx 1) nelze xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, může xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí vydaného x Irsku xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxx členském státě, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx, xx xxx xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Návrh xx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxxxx xxxxx xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, xxxx xx xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
Článek 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx odkladu sdělí xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx prohlášení vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx u soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxx podán xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x počíná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx. Prodloužení této xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XX.
Článek 45
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx prostředek podle xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Soud vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Cizí xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, řízení xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řádný opravný xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxx xxxxx, x xxx xx opravný xxxxxxxxxx xx podat.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Soud může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Článek 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí xxxxxx x souladu x xxxxx nařízením, není xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx možnost přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta stanovená x xx. 43 xxxx. 5 k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou x xxxxxx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, jemuž xx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xx straně, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx základě skutečnosti, xx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xx nemá xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx, x xxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx podává návrh xx výkon, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovený xxxxx hodnoty předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Strana, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx podává xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze V xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 54, může soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xxxx příslušného xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx uvedené x článku 53 xxxx x čl. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx článku 38 x následujících. Soud, xx kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x rozporu x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx veřejné xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x placení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
3. Předložená listina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx schválen soudem x průběhu xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx byl xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž byl xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx V tohoto xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů xxx podán návrh, xxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byl xxxxx podán, použije xxxx pro xxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, kde xx tato xxxxx xxx
x) xxxxx nebo
b) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx „xxxxxx“ xxxxxx „registered office“ xxxx xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku společnosti („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx, podle jehož xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxx xxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslný xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx k xxxxx nedostaví xxxxxx. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech.
Článek 62
Xx Švédsku xx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (handräckning) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx vykonávající úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx se xxxxx xxx dodání zboží xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx místo xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, musí xxx dohoda, xxx xx xxxxxxx příslušnost, xxx xxxx platná, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 x v xxxxxx 11 xxx xxxxxx x záruku xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Rakousku. Jakákoli xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) x Xxxxxxx podle §68 x §72 až 74 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Rakousku xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx x xxxx vykonatelná x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x souladu x kapitolou XXX. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx x veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX,
x) pokud bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx shodují x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x kapitole XX xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x právních aktech Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k provedení xxxxxx aktů.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx kromě případů, xxx se xxxxx x území členských xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Smlouvy.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Bruselské xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx odkaz xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx je xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uzavřené:
- Smlouvu xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platnosti x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným královstvím x Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx a protokol x xx, xxxxxxxxx x Paříži xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx a Itálií x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Bonnu xxx 30. xxxxxx 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Itálií x uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x veřejných xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 6. xxxxxx 1959,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným královstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. března 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Haagu xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx dne 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Vídni dne 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x notářských xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. listopadu 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 22. května 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Kodani xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Švédskem x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem x Xxxxxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx o uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Lucemburskem x příslušnosti, konkursu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx xx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 xx x xxxxxx použijí ve xxxxxx, xx něž xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx způsobem:
a) xxxx xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx soud členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx má xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx takový soud xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí, xxxxx vydal x xxxxxxxx státě soud, xxxxx svou příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x takovou smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Stanoví-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejímiž smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx se členské xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neuznávat xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxx xxxxx žalovaným x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytem na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx vydáno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx v přílohách X až IV. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 odst. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Bruselu xxx 22. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/26/XX (Úř. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 3 xxxx. 2 x čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 občanského xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx civil);
- x Xxxxxxxxxx: čl. 126 xxxx. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- v Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm);
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 a 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x článek 11 zákoníku x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx);
- xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 občanského soudního xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 oddílu 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX II
Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx aanleg“ xxxx x „erstinstanzliches Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx u „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Francii předsedovi xxxxxx u „tribunal xx grande xxxxxxxx“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx x „Corte x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku u „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“;
- xx Finsku x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
b) xx Skotsku x „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, u xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx van xxxxxx aanleg“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- v Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- ve Xxxxxxx x „cour x'xxxxx“,
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii u „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx xxxxxx jako xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx u „Xxxxxxxx de Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Court“;
b) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Gibraltar“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Itálii, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Xxxxxxx Court“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx prostředek u „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Soud, xxxxx vydal soudní xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Jméno(a) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) řízení
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx vydán rozsudek xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 nařízení) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Nehodící xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx škrtněte.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x veřejných xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Příslušný xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Název x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx orgánu
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx listiny
4.2 Datum
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx liší: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx listina xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx (čl. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …