Xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001
xx dne 22. prosince 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) a čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xxx udržovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření takového xxxxxxxx xx Společenství xxxx schválit mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx pravidly pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx trhu. Xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx sjednotit xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ohledu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x jednoduché xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx členskými státy, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx minimum xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx podle xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úmluv x přistoupení nových xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 členské xxxxx x xxxxx XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1968. Byly xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx těchto úmluv x Rada xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx věcech xx nezbytné x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnost x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věci spadající xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitých přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx vztah. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxx xxx x xxxxxx používána v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx závazné, by xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uznána x xxxxxxxx v xxxxx členském státě, xxx který xx xxxx xxxxxxxx závazné, x pokud xx xxxxxxx osoba bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx místě bydliště xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx, xxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x zamezilo xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx i jiná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx chráněna pravidly xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, x kterých je xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby ve xxxx členských státech xxxxxx vydána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx existovat xxxxx x účinný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx rozdílů, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx důvěra xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uznávána bez xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx členském xxxxx x jiném členském xxxxx xxxxxx x xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx tohoto nařízení.
(18) Xxxxxxx s ohledem xx xxxxx odpůrce xx xxxxxxx xxxx x řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, domáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, pokud xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx xxx xxxxxxxxx návaznost mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx jde x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x roku 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednávány xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx xxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx použitelné.
(22) Xxxxxxx xx Bruselská xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx nařízení závazné, xxxxxxx xx uvedená xxxxxx i xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v zájmu xxxxxxxxx dosud platných xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx příslušnosti x uznávání soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě xx xxxxx měla xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho změnu.
(29) Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx sdělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Změny xxxxxx X x XX xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxx občanské x xxxxxxxx bez ohledu xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx, xxxxxxxxx vztahy xxxx manželi a xxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a podobná xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Nestanoví-li xxxx nařízení xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílech 2 xx 7 této xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 a 23.
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx členském státě xxxxxxxx,
1. a) pokud xxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx měl xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx místem xxxxxx zmíněného závazku:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx se písmeno x), xxxxxxx xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obvyklého xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vedlejší x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu, x xxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, u xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx trestným činem, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx práva xxx něj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. xxxxx-xx xx o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxx nebo oprávněný x xxxxxx, který xxx zřízen zákonem xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží, x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx práva x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx záchrany.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, může xxx xxx žalována,
1. xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, u soudu xxxxx, xxx má xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx se x xxxxxx o xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx smlouvy xx stejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smlouvy, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x žalobou xxxxxxxx se věcných xxxx x nemovitostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x soudu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x rozhodování v xxxxxx x odpovědnosti xxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, určený xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x žalobách xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Pojistitel, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx oprávněnou xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx x spolupojistitele, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, jako by xxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx věcech xxxxxxxxx odpovědnosti nebo xxxxxxxxx nemovitostí může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalován x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxx, se použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx žaloba xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx přímou žalobu xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx pojištěný xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx xxx xxxx příslušný x xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx je žalován xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u soudu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi pojistníkem x pojistitelem, kteří xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx i x případě, xx xx škodná xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx v členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy do xx xxxx, x xxx xx vztahuje xx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedená x čl. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx plavidlech, xxxxxxxxxx při pobřeží x na xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přepravě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
2. xxxxxxx odpovědnost, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx škody xx xxxxxx zavazadlech,
a) xxxxxxxxxxx x používáním xxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody, xxxxx xxxx způsobeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým x xxxxx uvedených x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx xxxxxx směrnice Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv
Článek 15
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx se smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx tohoto oddílu, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel bydliště, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x smlouva xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxx, xxxxx případu, kdy xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx podat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxx místa, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx partner může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, u něhož xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení u xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebo
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto členského xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x čl. 5 xxx 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou provozovnu, xx s xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich provozu xxxxxxx tak, xxxx xx měl bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx být xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x jiném xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x soudu xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vykonával naposledy, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx práci x jediné zemi, x xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovna, xxxxx zaměstnance přijala xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx žalovat xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. dohodou o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx x jiných xxxxx xxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx a nájem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx týkající xx nájmu xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx soukromého užívání xx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx společnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx postupuje xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zápisů xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx tyto rejstříky xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx, která vyžadují xxxxxxx xxxx zápis, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx zapsány xxxx xxxxx za xxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uděleného xxx členský xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx xxxxxx, x xxxxx alespoň jedna xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x určitého xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto členského xxxxx, xx příslušný xxxx nebo soudy xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, která odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Písemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dohodu strany, x nichž xxxxx xxxx bydliště na xxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Je-li x zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi správní xxxx xxxx příjemci xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx tento xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Dohody x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xxxxxx 13, 17 xxxx 21 nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostaví k xxxxxxx k xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xx-xx jiný xxxx xxxxx článku 22 výlučně xxxxxxxxx.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xx xxxxxxx článku 22 výlučnou příslušnost xxxx jiného členského xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
2. Soud xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mohl obdržet xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písemnost v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx že x tomu byly xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
3. Xx-xx být xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx nařízení x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000, použije xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závislá xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Je-li x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx jako první.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako první, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Dokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx skončena x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx později, xx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxx, u xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mezi xxxx xxx tak xxxx xxxxx, xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Je-li pro xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx neopomene učinit xxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx písemnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx u soudu.
Xxxxx 10
Předběžná x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 31
Předběžná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx, xx xxxxx x soudů tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx příslušný xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, usnesení, příkaz xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxxxx.
Oddíl 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském státě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx sporným, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx v xxxxx sporu, x xxxxxx podle oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx navrhnout, xx xxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x ní xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozhodnutí xx xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx zjevně x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx soudem, xxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxx xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 6 kapitoly XX xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování toho, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na nichž xxxx členského xxxxx xxxxxx založil svou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) nelze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Cizí rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se žádá x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, x němž xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx x Walesu, xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Irsku poté, xx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx státu, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, aniž xx xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 a 35. Strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlášení vykonatelnosti xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx prohlášení vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy upravujícími xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x odvolacím xxxxxxxxxx x odvolacího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 až 4, x xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx prostředek proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx členském xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 44
Rozhodnutí vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 nebo xxxxxx 44 podán, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx na xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 34 x 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx řádného opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx rozhodnutí xxxxxx x Irsku nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx, xx každý opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí podmínit xxxxxxxx jistoty, kterou xxx stanoví.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx rozhodnutí uznáno x xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxx předběžných nebo xxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx s právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření.
3. Dokud xxxx xxxxx stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx opravného prostředku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dokud xxxx x xxxxx opravném xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxxx xxx učiněna jiná xxxxxxxx xxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou a xxxxxx-xx být prohlášení xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xxxxxxx, vydá xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti omezeno xxxxx na část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx o zaplacení xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x členském xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx nákladů nebo xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Po straně, xxxxx v jednom xxxxxxxx státě navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x jiném členském xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádná záruka xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, vybírán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 53
1. Strana, xxxxx xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 54, může xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx předložení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxx další objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xxxx příslušného xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě.
Xxxxxx 56
Písemnosti uvedené x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
VEŘEJNÉ LISTINY X XXXXXX SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xx xx xxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Xxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx návrh xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx listina xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byla veřejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, který xxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxx řízení x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž byl xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž byl xxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxx schválen, vydá xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx strany osvědčení x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx soud své xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx byl xxxxx podán, xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx, xxx má strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx nebo
c) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxx, kde xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx vzniku společnosti („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx tam, xxx xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxxx, podle jehož xxxxx xxxx společnost, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. K xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, u xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxx xxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trestný xxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, obhajována k xxxx způsobilými xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx k xxxxx xxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx může xxxx xxxxxx účast nařídit; x případě, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uznáno ani xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 62
Xx Švédsku xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (handräckning) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxx členského státu xxxxx čl. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx daného xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxxxxxxx, musí xxx dohoda, xxx xx zakládá xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platná, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxx.
4. Tento článek xx použije xx xxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. V xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu šesti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 a x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x Německu a x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x soudů
a) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), které xxxxx pro oznámení xxxxx;
x) v Rakousku xxxxx §21 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx jinými členskými xxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx článku 11 xx uznají x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení zahájená x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxx však xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xx tomto xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě původu xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Luganská xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx státě původu, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě;
b) xx všech dalších xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx shodují x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti obsaženými x xxxxxxxx II xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx platná x době zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX K XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxx xxxx xxxxxxxx x právních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx Bruselskou xxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx ustanovení Bruselské xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Nizozemskem o xxxxxxxxxxxx, konkursu, a xxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Římě xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x veřejných listin xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. června 1958,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x vzájemném uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Londýně xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx dne 7. xxxxx 1964, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných listin x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a rozhodčích xxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku dne 29. července 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, soudních xxxxx x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. listopadu 1971,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxx a Itálií x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Finskem, Xxxxxxxx, Norskem, Xxxxxxxx x Dánskem x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx dne 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. září 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, smírů x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx mezi Belgií, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x příslušnosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Dohody, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 se i xxxxxx použijí xx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx vyhotoveny xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 71
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx xxxxx příslušnost x souladu x xxxxxxx smlouvou x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Stanoví-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu i xxxxxxxx členský stát, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavázaly před xxxxxxx tohoto nařízení x platnost neuznávat xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm nebo xxxxxxxx pobytem xx xxxxx třetí xxxx, xxxxx by v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Bruselské xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx vydáno xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené úmluvy.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se ke xxxxxx přiloží návrhy xx xxxx změny.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X až IV. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 76
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. března 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné xxxxx xxx Úř. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 3 xxxx. 2 a čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- v Xxxxxxx: §23 občanského xxxxxxxx řádu (Zivilprozessordnung);
- x Řecku: xxxxxx 40 občanského soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Francii: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Itálii: články 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 odst. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Burgerlijke Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: články 65 x 65X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (Código de Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Finsku: druhá, xxxxx x čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Xxxxxxx: první věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žalobcem.
PŘÍLOHA II
Soudy xxxx xxxxxxxxx orgány, u xxxxxxx se podává xxxxx podle článku 39:
- v Belgii x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Německu předsedovi xxxxxx u „Landgericht“;
- x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx u „Corte x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx u „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- ve Švédsku x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Skotsku u „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Severním Irsku x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxxxx“.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 odst. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: u „tribunal xx xxxxxèxx instance“ xxxx „rechtbank van xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx u „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Irsku x „Xxxx Court“,
- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx de Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opravné xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) xxx xxxxxxx: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Relação“;
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx u „High Xxxxx xx Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX IV
Opravné prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- x Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Xxxxxxx Court“,
- x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx,
- ve Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „korkein xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx právní xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 a 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Členský xxxx původu
2. Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx soudu
3.2 Xxxxx soudu
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Jednací xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) žalobce(ů)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Případné(á) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx doručení návrhu xx zahájení xxxxxx, xxx-xx vydán rozsudek xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx rozsudku/soudního smíru [4], xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Xxxxx stran xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x členském xxxxx xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Xxxxxx a/nebo xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[2] Nehodící xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx škrtněte.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx orgánu
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx listiny
4.2 Datum
4.2.1 xxx byla xxxxxx
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listina zaregistrována
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx písemného právního xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx osvědčení
Veřejná listina xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (čl. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …