Nařízení Rady (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nástroje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x občanských x obchodních věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x jednoduché xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxx to, xx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Dne 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 čtvrté xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx úmluvě (dále xxx „Bruselská úmluva“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a xxxxx XXXX uzavřely Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxx obsah xxxxxx přezkoumaných xxxxx xxxxxxxxx. Měla by xxx zajištěna návaznost xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxx záležitostí.
(8) Mezi xxxxxxxx, na xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx pravidla xxx určení příslušnosti xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx nemá bydliště x některém x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelných na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx nadále podléhat Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxx, uznána x vykonána x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxxx je xxxx nařízení xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předvídatelná a xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx vždy určitelná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx určujícího hlediska. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx společná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo usnadňující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv, měla xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx příznivější xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(15) X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx vydána vzájemně xx odporující rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx souběžně xxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx pro zamezení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sporných xxxxxxx.
(17) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx být xxxxxx pro výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. X tomuto xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxx xxxxxxx xx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxx xxxxxxx vznést xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx odpůrce xx xxxxxxx může x řízení, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, domáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxx jeden x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx účelem stanovena xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx návaznosti platí, xxxxx xxx x xxxxxx Bruselské xxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx věci, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platná xx xxxxxxxx mezi Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx xx uvedená xxxxxx x xxxxxxxx x roku 1971 xxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx území xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená ve xxxxxxxxxx aktech Společenství.
(25) X xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité zvláštní xxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxx xx přihlédlo xx zvláštním xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bruselské úmluvě xx proto xxxx xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx uplatňování x x xxxxxxx xxxxxxx předloží návrhy xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx bude muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xx XX týkající xx xxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní příslušnosti, xxxxx xxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxx X x XX by xxxx xxx přijímány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx ohledu xx druh xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x správní.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) konkursy, xxxxxxxxx x podobná xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto nařízení xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílech 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudů každého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx způsobem jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. a) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xxxxxxx, x xxxx xx jedná, byl xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxx bylo nebo xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx poskytování xxxxxx místo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx služby podle xxxxxxx byly nebo xxxx xxx poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vedlejší v xxxxxx týkajícím se xxxxxxxx stavu, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx založena pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran;
3. ve xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx jednání či xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxx-xx xx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x soudu, x xxxxx xxxx podána xxxxxxxx, je-li tento xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx o spor xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx místa, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx zakladatel, xxxx xxxxxxx rady xxxxxx xxxx oprávněný x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx potvrzeným ústním xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxx;
7. xxxxx-xx xx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, u xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx zadrženy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx xxxx zajištění;
toto xxxxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzeno, xx xxxxxxxx xx práva x nákladu nebo xxxxx nebo xxxx xxxxx měl x xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx,
1. xx-xx xxxxxxxx více xxxx xxxxxxxx, u soudu xxxxx, xxx má xxxxxxxx některý x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx, že xx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. jedná-li xx x žalobu x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, u něhož xxxx xxxxxx původní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xx příslušný;
3. jedná-li xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, u xxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se věcných xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x soudu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx x odpovědnosti xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Pojistitel, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx žalován:
a) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx členském státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je x ním xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx provozu jednáno xxx, jako xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Totéž platí, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx smlouvě pojištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nemovitosti.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx žaloba xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx soudu.
2. Xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, je-li xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, je xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx osoby.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxx žalovat pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxx je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx vzniku sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zahájit řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx tohoto státu, x xx x x xxxxxxx, xx xx škodná událost xxxxxxx x cizině, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
5. xxxxxxx týkající se xxxxxxxx smlouvy xx xx míry, x xxx xx vztahuje xx xxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedená x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x xx xxxxxx xxxx nebo na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx událostmi, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx využíváním xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, která xx uskutečňuje výlučně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odpovědnosti xx škody na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx škody na xxxxxx zavazadlech,
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx letadel podle xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx přepravovaném xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx bodu 1) xxxx. b);
3. veškeré xxxxxxxx ztráty v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x), xxxxxxx ztráty xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx směrnice Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Xxxx 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx na splátky;
b) xxxxx-xx xx o xxxxxx návratnou xx xxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx několik členských xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx členském xxxxx má pobočku, xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxx, xxxx xx měl xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx u soudů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxx místa, kde xx bydliště xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx žalobu proti xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žalobu x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx řízení x xxxxxx soudů xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx věcech xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx článek 4 x čl. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xx území členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 19
Zaměstnavatel, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. v xxxxx xxxxxxxx státě:
a) x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx práci x xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijala xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx žalovat xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož byla xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx ustanovení xxxxxx oddílu xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, soudy členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xx dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je nájemcem xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx x nájemce xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich orgánů, xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx, právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx platnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx tyto rejstříky xxxxxx;
4. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx platnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zápis, xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxx zápis xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platí za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx xxxxx Xxxxxx x udělování evropských xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx být xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx xxxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx nebo ústně x písemným potvrzením xxxx
x) ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxxxxxx obchodě ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx smluv xxxxxx xxxxx x xxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dohodu strany, x xxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x zakládající xxxxxxx xxxxxx určeno, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx příslušné, jestliže xx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx obdobná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou-li x rozporu x xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx mají soudy, xxxxxxx příslušnost xx xxx vyloučena, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxx. Xx neplatí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx nepříslušnost xxxxx, xxxx je-li jiný xxxx podle xxxxxx 22 výlučně příslušný.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Soud xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, je-li x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xx xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx návrhu, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Soud xxxxxx přeruší xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mohl obdržet xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx se místo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000, použije xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Překážka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x téže xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x soudů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, může soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx byla žaloba xxxxxx později, xx xxxxx strany xxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx příslušný, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx byla žaloba xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto řízení xx podle jeho xxxxx přípustné.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je mezi xxxx xxx tak xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx řízení, rozumí
1. xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx podán xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doručení písemnosti xxxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxx, xxx xx písemnost xxxxxxx úřadu, který xxxxxxx doručení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým podáním xxxxx xxxxxxxx žalovanému, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx možné x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ rozumí každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx xx xx, xx-xx označeno xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudním úředníkem.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx členském státě xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soudní xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
1. je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím, které xxxx vydáno x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx týmiž stranami x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 6 kapitoly XX xxxx jedná-li xx x xxxxxx uvedený x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na nichž xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx členského xxxxx, x xxxx xx žádá o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě vykonatelné, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno v Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku nebo Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx podání návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx pro xxxxxxxxxx x obvodě xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx státu, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. K xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, aniž xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem stanoveným xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx straně, xxxx xxx je xxxxx navrhován, spolu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Proti xxxxxxxxxx o xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterákoli strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 až 4, i když xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx podán ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku dva xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx straně, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prodloužení xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Rozhodnutí xxxxxx x opravném prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 45
1. Soud, x něhož xxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 a 35. Soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxx 46
1. Soud, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx podání xxxxxxxx řádného opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx soud xxxxx xxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Soud může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx omezen v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta xxxxxxxxx x čl. 43 xxxx. 5 x xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx není x xxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx učiněna xxxx xxxxxxxx než opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx-xx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu, vydá xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx omezeno xxxxx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 49
Cizí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx který xx osvobozen xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xx straně, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x němž xx výkon navrhuje, xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx pravosti.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 55.
Xxxxxx 54
Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve kterém xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx na žádost xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x příloze X xxxxxx nařízení.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx předloženo osvědčení xxxxxxx ve článku 54, xxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Písemnosti uvedené x xxxxxx 53 xxxx x xx. 55 odst. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX LISTINY X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly vypracovány x xxxx vykonatelné x xxxxxxxx členském xxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě postupem xxxxx xxxxxx 38 x následujících. Soud, xx xxxxxxx xx xxxxx opravný prostředek xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx byl návrh xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx dohody x placení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx VI tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem x průběhu xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Pro posouzení, xxx xx strana xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx návrh, xxxxxxx soud své xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx byl xxxxx podán, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx místo, xxx xx xxxx osoba xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro účely Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx „sídlem“ xxxxxx „registered office“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx xxxxxx společnosti („xxxxx of incorporation“) xxxx tam, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx společnost, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. K xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 61
Xxxx xxxx xxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nařídit; x xxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Xx Švédsku xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x pomoci (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx vykonávající úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 63
1. Osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx daného soudu, xxxxx se místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla platná, xxxxxxxx písemně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx článek se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx může rozhodnout, xxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 pro xxxxxx x záruku xxxx xxx intervenční xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x soudů
a) v Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 až 74 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Rakousku xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx článku 11 xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x v Xxxxxxxx v souladu x kapitolou XXX. Xxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx třetím xxxxxx, se x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX,
x) xxxxx bylo xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx nebo Luganská xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx jak x xxxxxxxx státě xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle pravidel, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x kapitole II xxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx zahájení xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX K XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx upravuje příslušnost x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxx xxxxxxxxx státy Bruselskou xxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx vyloučena x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 69
Aniž xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx x příslušnosti x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, podepsané x Xxxxxx xxx 18. ledna 1934,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských a xxxxxxxxxx věcech a xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Bonnu xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. června 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezů x veřejných listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Německem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou v Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx a Xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Xxxxx dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 14. července 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Rakouskem x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Itálií x Rakouskem x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, soudních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Madridu xxx 22. května 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Švédskem x Dánskem x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, podepsanou x Kodani xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx mezi Rakouskem x Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Finskem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
Článek 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 69 xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.
2. Nadále se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx příslušnost x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, když má xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxx x takovou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto podmínky. X každém případě xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 72
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx členské xxxxx zavázaly před xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost neuznávat xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx XX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 2.
Xxxxxx 75
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 76
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Úř. věst. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Úř. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. L 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. věst. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 x čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Wetboek) x xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Wetboek);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Řecku: xxxxxx 40 občanského soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- ve Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušnost xxxxxxxx doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx dne 31. xxxxxx 1995;
- v Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx);
- x Nizozemsku: xx. 126 xxxx. 3 x článek 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- v Xxxxxxxx: §99 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm);
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 x 65A xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Código xx Xxxxxxxx de Trabalho);
- xx Finsku: druhá, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: první xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Spojeném xxxxxxxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx jeho přechodné xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx;
x) existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) zajištěním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
XXXXXXX II
Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 39:
- v Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxèxx instance“ xxxx x „rechtbank van xxxxxx xxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Francii xxxxxxxxxx xxxxxx x „tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“;
- v Xxxxxx u „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- v Lucembursku xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx d'arrondissement“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „arrondissementsrechtbank“;
- v Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“;
- xx Finsku u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
b) xx Xxxxxxx x „Xxxxx of Session“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxx Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Irsku x „High Court xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o soudní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xx. 43 odst. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx o opravné xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Cour x'xxxxx“ xxxx „hof van xxxxxx;“
- x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx x „xxxx x'xxxxx“,
- x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,
- v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Justice“, xxxxx zasedá xxxx xxxx pro opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- x Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: u „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro xxxxxxx: x „gerechtshof“
- x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x „High Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Court“;
b) ve Xxxxxxx x „Court xx Xxxxxxx“ nebo, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Itálii, Lucembursku x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x „Supreme Court“,
- x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx otázky,
- ve Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jediný xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx původu
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Název
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Označení soudu
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) stran(y) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] xxxxxxxxxxx(x) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… V … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 odst. 4 x veřejných xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x označení orgánu
3.1.2 Xxxxx xxxxxx
3.2 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Xxxxx xxxxxx
4. Xxxxxxx listina
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx se xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová značka
4.4 Xxxxxxxxx písemného právního xxxxx
4.4.1 Jméno věřitele
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu (čl. 57 odst. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx a/nebo razítko …