Nařízení Xxxx (ES) x. 44/2001
xx xxx 22. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx schválit xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxx xx, co xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, uzavřely Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx znění úmluv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx úmluva“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx x státy XXXX uzavřely Luganskou xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úmluva obdobná Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Byly xxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x Rada xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx nezbytné a xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástrojem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx toto nařízení xxxxxxxx, x územími xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx toto xxxxxxxx závazné, xxxx xxxxxxxxx vztah. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx být v xxxxxx používána x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx států.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx použitelných na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě.
(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx několika přesně xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx být x xxxxxxxx samostatně xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušnost.
(12) Xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxx vazbě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, spotřebitelských x xxxxxxxxxx smluv, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jejím xxxxxx příznivější xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx x volbu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezena, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx harmonického xxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx ve xxxx členských státech xxxxxx xxxxxx vzájemně xx odporující xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o stanovení xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx tato xxxx stanovena xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx důvěra xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx účinný a xxxxxx. X tomuto xxxxx xx xxxx xxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxx bez dalšího xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx možnost xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx opravný xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx úmluvou a xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejná xxxxxxx návaznosti platí, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x protokol x xxxx 1971 [5] xx měl xxxxxx použitelný x xxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Dánsko xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení neúčastní, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xx Bruselská úmluva xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx mezi Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx území xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx příslušnosti x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxxxxxx aktech Společenství.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, jejichž xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(28) Xxxxxxxxxx pět xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Komise zprávu x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx xx jeho změnu.
(29) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xx XX týkající xx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxx X a XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx občanské x xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména xx xxxx daňové, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) věci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželi x xxxxxx, včetně xxxxxx xx závěti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) sociální zabezpečení;
d) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx použijí xxx xxxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti uvedená x xxxxxxx 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx odvolávat xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx příslušnost
Článek 5
Xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx,
1. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx nebylo dohodnuto xxxxx, je místem xxxxxx zmíněného závazku:
- x případě xxxxxxx xxxxx místo na xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx nebo xxxx být poskytovány,
c) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx x);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obvyklého xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vedlejší x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx, xxxxx je x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx řízení, xxxxx tato příslušnost xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx místa, kde xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. jedná-li xx x xxxxxx xx xxxxxxx škody nebo xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem, x soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx tento xxxx xxxxx xxxxx xxx něj platného xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxx-xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxx zakladatel, xxxx xxxxxxx rady xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx zřízen zákonem xxxx písemným nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx trust xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxx záchrany xxxxxxx xxxx zboží, u xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx platby nebo
b) xxxxx být xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx měl v xxxx poskytnutí pomoci xxxx záchrany.
Článek 6
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx,
1. je-li xxxxxxxx více osob xxxxxxxx, x soudu xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx si odporujících xxxxxxxxxx x oddělených xxxxxxxx;
2. jedná-li se x žalobu x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx, x xxxxx xxxx podána původní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, x soudu, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx příslušný x rozhodování x xxxxxx x odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, rozhoduje xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx místo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx omezení xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Xx xxxxxx pojištění se xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx žalován:
a) u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx nebo
b) x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pojistníkem, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) jedná-li xx o xxxxxxxxxxxxxxxx, x soudu členského xxxxx, u xxxxxxx xx žalován xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 10
Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitostí xxxx xxx xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx nastala xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx v téže xxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxx x xxxxxxx škodní xxxxxxxx postiženy xxxxxx xxxx x nemovitosti.
Článek 11
1. Ve xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxx xxx pojistitel xxxxxxx x u xxxxx, u něhož xx podána žaloba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx soudu.
2. Xx xxxxxx, kterou poškozený xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx přímá žaloba xxxxxxxxx.
3. Stanoví-li právo, xxxxx xx xxx xxxxxxx přímou žalobu xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalobě xxxxxxxx, xx týž xxxx xxxxxxxxx i xxx tyto xxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx na to, xxx xx žalován xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx původní žaloba.
Článek 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiných soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx oddíle,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistníkem x pojistitelem, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, x xx x x případě, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x povinné xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx, nebo
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx míry, x xxx se xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx x rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Rizika xxxxxxx x xx. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pobřeží x xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx událostmi, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely;
b) na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx nebo letadel xxxxxxxxx v xxxx 1 písm. x), xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx rizik xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, ve xxxxxx xxxx 1) xxxx. x);
3. veškeré xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1) písm. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1) xx 3);
5. bez xxxxxx na xxxx 1) xx 4) xxxxxxx „velká rizika“ xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx směrnicemi Rady 88/357/XXX [8] a 90/618/XXX [9], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx spotřebitelských smluv
Článek 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx jeho profesionální xxxx podnikatelské xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx určuje xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 a xx. 5 xxx 5),
x) jedná-li se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx takových movitých xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s osobou, xxxxx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx bydliště, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x xxxxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by měl xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Spotřebitel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xxx u soudů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx místa, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxx se odchýlit xxxxx
1. xxxxxxx uzavřenou xx vzniku xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, nebo
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx spotřebitelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx nebyla xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 5
Příslušnost pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx oddílu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx zaměstnavatel, se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xx s xxx xxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx provozu xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Zaměstnavatel, který xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx
1. u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx místa, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx práci, nebo x xxxxx xxxxx, xxx svou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naposledy, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevykonává nebo xxxxxxxxxxx svou xxxxx x jediné xxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovna, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x soudů xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení řízení x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx oddíle.
Oddíl 6
Výlučná příslušnost
Článek 22
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. pro řízení, xxxxxxx předmětem jsou xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x nájem xxxxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se nemovitost xxxxxxx.
Xxx řízení týkající xx nájmu nemovitostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx měsíců xxxx xxxx příslušné x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných právnických xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx postupuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zápisů xx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnost xxxxxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných podobných xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo zápis xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platí xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx bez ohledu xx bydliště stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx patentového xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1973;
5. xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xxxxx rozhodnutí xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx strany, z xxxxx xxxxxxx jedna xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x příslušnosti xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xx formě, xxxxx xxxxxxxx zvyklostem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvyklostem, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx a xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx formě xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx dohody.
3. Uzavřou-li xxxxxxx xxxxxx strany, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zvolený xxxx xxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, členovi xxxxxxx xxxx nebo příjemci xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxx xxxxxx účinek, xxxx-xx x rozporu s xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxx-xx soud xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx dostaví x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxx se žalovaný xxxxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xx-xx jiný xxxx xxxxx článku 22 výlučně xxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x přípustnosti
Článek 25
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx zahájeno xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xx xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xx žalovaný, který xx xxxxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx přeruší xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x tomu byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Má-li xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 9
Překážka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Je-li x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx řízení xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx je určena xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx první, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx přerušit.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx později, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dříve, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních.
Xxxxxx 29
Xx-xx xxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx
1. xxxxxxx, kdy byl x xxxxx podán xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx následně neopomene xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Předběžná xxxx zajišťovací opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx samé xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx účely xxxxxx nařízení se „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx každé xxxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávána, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno, může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx věc x xxxxx sporu, v xxxxxx xxxxx oddílů 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx otázka, xxxx x ní xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx se xxxxxx,
1. xx-xx takové xxxxxx zjevně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
2. xxxxxxxx žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
4. xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx členském státě xxxx xx třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pro tentýž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx neuzná, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxxxx XX xxxx xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx posuzování xxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx přerušit, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx vydané v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském státě xxxx, co zde xxxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Walesu, xx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx podává x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx výkonu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx pro doručování x xxxxxx soudu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Jestliže však xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 53.
Článek 41
Rozhodnutí je xxxxxxxxxxx, jakmile jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, xxxx xx xxxx přezkoumáváno xxxxx xxxxxx 34 x 35. Strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
1. Rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravný prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx III.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x když xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx podán xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxx pro podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x počíná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Xxxx, x něhož byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 nebo xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 44, může xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v členském xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Musí-li xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx lhůta stanovená x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Bylo-li xxxxxx xxxx rozhodnutí x více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno x xxxxx rozsahu, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx omezeno xxxxx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx státu původu.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x němž xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 52
V řízení x vydání prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek stanovený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxx 54, xxxx xx dotčen článek 55.
Xxxxxx 54
Xxxx nebo xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xxxx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 54, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost nebo, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xxxx příslušného xxxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 56
Písemnosti xxxxxxx x článku 53 xxxx x xx. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
VEŘEJNÉ LISTINY X SOUDNÍ SMÍRY
Článek 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x jsou vykonatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se na xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 38 x následujících. Xxxx, xx kterému je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výživného, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
3. Předložená listina xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pravosti v xxxxxxxx státě, x xxxx byla xxxxxx.
4. Xxxxx 3 kapitoly XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx veřejná xxxxxxx vypracována, vydá xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž byl xxxxxxx, je x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxx xxxxx návrh xx xxxxx, vykonatelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
1. Pro xxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx návrh, xxxxxxx soud xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx tato xxxxx xxx
x) xxxxx xxxx
x) xxxxxxx nebo
c) hlavní xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx se „sídlem“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx společnost, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx („xxxxxxxxx“).
3. X xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudů byla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx xx úmyslný xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx účast xxxxxxx; x xxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 62
Ve Švédsku xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx) x xxxxxx (handräckning) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Osoba x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Lucembursku.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxx dodání xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx x Lucembursku, musí xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx. a).
3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx x xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx zapsaného x Xxxxx nebo v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx jiných xxxxxxxx služby ověří xxxx xxxxxxxxx státu, xxx byl o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx intervenční xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Německu a x Rakousku. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx
x) x Xxxxxxx xxxxx §68 x §72 xx 74 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;
x) v Xxxxxxxx xxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Zivilprozessordnung), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sporu.
2. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxxxx 11 xx xxxxxx a xxxx vykonatelná x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx v těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VI
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx tomto xxx, xx uznají x xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, co Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě;
b) xx všech dalších xxxxxxxxx xx předpokladu, xx soud byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx shodují x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx x dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VII
VZTAH X XXXXX NÁSTROJŮM
Článek 67
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, kterými xx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx jedná x území členských xxxxx, xxxxx spadají xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 299 Smlouvy.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na úmluvu xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx čl. 66 xxxx. 2 x xxxxxx 70, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Paříži dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Nizozemskem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, podepsané x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx se vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bonnu xxx 30. června 1958,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Římě dne 17. dubna 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x veřejných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, a xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Smlouvu xxxx Xxxxxx x Německem x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1961,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx o uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx soudních rozhodnutí x veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Haagu dne 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx xx pozměňující xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. července 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Rakouskem x uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 15. xxxxxxxx 1966,
- Xxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1969,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku dne 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smírů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxx x právní pomoci x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Dánskem x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Kodani xxx 11. října 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. září 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Rakouskem a Xxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, x
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxx je v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 69 xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcech.
2. Xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) toto xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x takovou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vykonávána x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx uznání a xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx však možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 72
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 74
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úprav seznamů xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx IV. Xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 75 odst. 2.
Článek 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 76
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx znění xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Xx. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Xx. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Xx. xxxx. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. xxxx. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/XX (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, x. 65).
[8] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Úř. věst. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 odst. 2
Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxx:
- v Xxxxxx: xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxx 638 občanského xxxxxxxx řádu (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- v Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx civil);
- v Xxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65A xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 zákoníku x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Finsku: xxxxx, xxxxx x čtvrtá xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
- ve Xxxxxxx: první xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žalobcem.
PŘÍLOHA XX
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 39:
- v Belgii x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“;
- x Xxxxx u „Xxxx Xxxxx“;
- x Xxxxxx x „Corte x'xxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Comarca“;
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Xxxxxxx x „Svea hovrätt“;
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx u „High Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) xx Skotsku x „Xxxxx xx Session“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of State“;
c) x Severním Xxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) na Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx of Xxxxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ prostřednictvím „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.
XXXXXXX XXX
Xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:
- x Belgii:
a) xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank xxx xxxxxx aanleg“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx o opravné xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem: x „Xxxx x'xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx;“
- v Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku x „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx u „xxxx x'xxxxx“,
- x Irsku x „High Xxxxx“,
- x Xxxxxx x „xxxxx d'appello“,
- x Xxxxxxxxxxx u „Cour xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- v Nizozemsku:
a) xxx xxxxxxxxxx: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx hovrätt“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) ve Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Gibraltar“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, x „Xxxxxxxxxx'x Court“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx 44 xxxx tyto:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálii, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx otázky,
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x „korkein xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx podle xxxxxx 54 a 58 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxx, checo, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Označení xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Soudní xxxxxxxxxx/xxxxxx smír [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) jméno(a) xxxxx(xx) xxxxx(x) xxxxxx
4.4 Xxxxx xxxxxxxx návrhu xx zahájení xxxxxx, xxx-xx vydán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
4.5 Znění xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména stran xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní pomoc.
Rozhodnutí/soudní xxxx [5] vykonatelné(ý) x členském xxxxx xxxxxx (články 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Podpis x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, checo, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Příslušný xxxxx vydávající xxxxxxxxx
2.1 Xxxxx
2.2 Xxxxxx
2.3 Tel./fax/e-mail
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
3.1 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx vyhotovil xxxxxxxx listinu
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Popřípadě) xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx zaregistroval
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx listiny
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx vydána
4.2.2 xxxxx xx xxxx: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaregistrována
4.3 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4.4.1 Xxxxx xxxxxxxx
4.4.2 Xxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx osvědčení
Veřejná xxxxxxx xx vykonatelná vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … dne …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …