Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001
xx xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx schválit mimo xxxx x nástroje xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx formality x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx závazné.
(3) Xxxx oblast náleží xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxx xx, co xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx 27. xxxx 1968 xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 293 xxxxxx xxxxxxx Smlouvy, uzavřely Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx xx znění úmluv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“) [4]. Dne 16. xxxx 1988 xxxxxxx xxxxx a xxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úmluva xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968. Xxxx xxxxxxx kroky k xxxxxxxxxxx těchto úmluv x Xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx zajištěna návaznost xx výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx nezbytné x xxxxxx, xxx se xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Oblast působnosti xxxxxx nařízení xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx spadající xx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x některém x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx xx koná xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, pro xxxxx toto xxxxxxxx xxxx závazné, by xxx nadále podléhat Xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vykonána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který xx xxxx xxxxxxxx závazné, x xxxxx má xxxxxxx xxxxx bydliště xx třetí xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zásadě, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x musí xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx samostatně vymezeno xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezilo se xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx vazbě mezi xxxxxx x právním xxxxxx xxxx usnadňující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx se týče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx slabší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx jejím xxxxxx příznivější xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxx o volbu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx respektována smluvní xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx harmonického xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jasný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxx xxx tato xxxx stanovena samostatně.
(16) Xxxxxxxx důvěra xx xxxxx spravedlnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x kterémkoli členském xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Na základě xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxx členském xxxxx účinný x xxxxxx. X tomuto xxxxx xx xxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx dalšího xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxx nařízení.
(18) Xxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx odpůrce může x řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti, pokud xx domnívá, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxx dvorem Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx 1971 [5] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Jelikož xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx nařízení závazné, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx úmluva nadále xxxx zůstává xxxxxxxxxx xxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
(24) Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx určité zvláštní xxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.
(26) Xx xxxxx stanovit nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x Bruselské xxxxxx xx xxxxx měla xxx začleněna xx xxxxxx nařízení.
(27) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu x některých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení protokolu xxxxxxxxxxx x Bruselské xxxxxx, stanoví toto xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských státech.
(28) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(29) Xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x opravných xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx X a XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx soudu. Xxxxxxxxxx xx zejména xx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx řízení.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 7 xxxx xxxxxxxx.
2. Xx tyto xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x příloze 1.
Článek 4
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 22 x 23.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
1. x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx místa, kde xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx, byl xxxx xxx být xxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx,
- x případě poskytování xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx služby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxx a);
2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obvyklého xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vedlejší v xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
4. jedná-li se x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx původního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích;
5. xxxxx-xx xx o xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx složky xxxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx potvrzeným xxxxxx xxxxxxx úkonem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx trust xxxxx;
7. xxxxx-xx xx x xxxx x zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxx záchrany xxxxxxx xxxx xxxxx, u xxxxx, v jehož xxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxx xxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx potvrzeno, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx nebo xxxx xxxxx xxx x xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxx žalována,
1. je-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx je vyšetřit x rozhodnout o xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxx-xx xx x žalobu x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx;
3. xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx skutečnosti xxxx původní xxxxxx, x soudu, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo nároku xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s žalobou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x odpovědnosti xxx používání či xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění
Článek 8
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxx 5).
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
x) v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištěným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce,
c) jedná-li xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx žalován xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském státě xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx x ním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemovitostí může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx nastala škodná xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx movité xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti pojištěnému, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx soudu.
2. Na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo proti xxxxxxxxxxx, se použijí xxxxxx 8, 9 x 10, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, je týž xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 může xxxxxxxxxx žalovat pouze x soudů toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxxxxxx bydliště, bez xxxxxx na xx, xxx xx žalován xxxxxxxxx, pojištěný xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x něhož byla xxxxx tohoto oddílu xxxxxx původní žaloba.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx
1. dohodou xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x to i x xxxxxxx, xx xx xxxxxx událost xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx x některém xxxxxxxx xxxxx, nebo
5. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy do xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx či xxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx 5 xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx, způsobené událostmi, xxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx zboží, s xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxx z části xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx xxxxxxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x používáním xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx 1) xxxx. x), zejména ztráty xxxxxxx xxxx charterové;
4. xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x rizik xxxxxxxxx x bodech 1) xx 3);
5. xxx xxxxxx xx xxxx 1) až 4) xxxxxxx „velká xxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX [8] x 90/618/XXX [9], ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxx 4
Příslušnost xx xxxxxx spotřebitelských smluv
Článek 15
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 bod 5),
x) jedná-li se x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx splátky;
b) xxxxx-xx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movitých xxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla smlouva xxxxxxxx x osobou, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx spadá xx rozsahu těchto xxxxxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx členském xxxxx xx pobočku, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, je x xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxxx by měl xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx přepravní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ubytování xxxxxxxxx v ceně.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území má xxxxx xxxxxxx partner xxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, u něhož xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, nebo
3. dohodou xxxxxxxxx xxxx spotřebitelem x jeho smluvním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx přípustná.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx článek 4 x xx. 5 bod 5).
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx pobočku, zastoupení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx
1. u soudů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxx
2. x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) u xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx obvykle vykonává xxxx práci, nebo x soudu místa, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou práci x xxxxxx xxxx, x soudu místa, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Zaměstnavatel xxxx žalovat xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tímto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxx u soudu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti uzavřenou xx xxxxxx xxxxx; xxxx
2. xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení x jiných xxxxx xxx těch, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nájem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xx xxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx členského xxxxx, x xxxx xx žalovaný bydliště, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bydliště na xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx;
2. pro xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx sdružení xxxxxxxxxxx nebo fyzických xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxx, jejichž předmětem xx xxxxxxxx zápisů xx xxxxxxxxx rejstříků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x průmyslových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx platí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
Pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx členský xxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx Evropského patentového xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx dne 5. xxxxx 1973;
5. pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxx rozhodnutí byl xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx 7
Ujednání x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Dohodnou-li xx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto členského xxxxx, je příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, je tato xxxxxxxxxxx výlučná. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxx
x) ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx smluv xxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znají a xxxxxxxxxx se xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx elektronickými prostředky, xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxxx dohody.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx strany, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx soudy xxxxxxxxxxx odmítly.
4. Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příjemci xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx v zakládající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinek, xxxx-xx x xxxxxxx s xxxxxx 13, 17 xxxx 21 xxxx xxxxx xxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxx xxxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li jiný xxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 8
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x přípustnosti
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx státu bez xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx zahájeno xxxxxx xx xxxx, x níž má xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 26
1. Pokud xx xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx [10].
4. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1348/2000, xxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx.
Oddíl 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Je-li u xxxxx různých členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx doby, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx x soudů různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Dokud xxxxxx řízení x xxxxxxxx žalobách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx xxxx žaloba xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx strany xxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx dán xxx xxxx vztah, xx xxxxxx xxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xx-xx pro xxxxxx xxxxxx dána xxxxxxx příslušnost více xxxxx, prohlásí xx xxxx, u xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx
1. xxxxxxx, xxx xxx x soudu podán xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx neopomene učinit xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
2. okamžik, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxx kroky nezbytné x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx u soudu.
Oddíl 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxx zajišťovací opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x soudů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxx rozhodnutí xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx státu.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ A XXXXX
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se „xxxxxxxxxxx“ rozumí každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředníkem.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx věc x xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly xxxxxxxxx, xx soudní rozhodnutí xx xxx xxxxxx.
3. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná otázka, xxxx o xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx se xxxxxx,
1. xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxx;
3. xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stranami x členském státě, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
4. xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xx třetí xxxx v xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x pro tentýž xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 35
1. Rozhodnutí xx rovněž neuzná, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxxxx II xxxx xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 72.
2. Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx založil xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx 1) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 37
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx o xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Spojeném království, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x členském xxxxx původu x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Výkon
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné strany xxxxxxxxxx xx vykonatelné.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno v Xxxxxx x Walesu, xx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xx podává x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx podává xxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx pro doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53.
Xxxxxx 41
Rozhodnutí je xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53, aniž xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 x 35. Xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx doručí straně, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ještě xxxxxx doručeno.
Článek 43
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx v seznamu x xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx strana, vůči xxx je výkon xxxxxxxxx, nedostaví x xxxxxx x odvolacím xxxxxxxxxx x odvolacího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 2 xx 4, x xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště x xxxxxx členském státě.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, osobně xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 45
1. Soud, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxx 44 xxxxx, xxxxxxx xxxx zruší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 34 x 35. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx 44, může xx návrh xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxx xx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx rozhodnutí xxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx omezen x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 41.
2. Prohlášení xxxxxxxxxxxxxx s sebou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
3. Dokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 5 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Bylo-li xxxxxx cizí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx nebo jiný xxxxxxxxx orgán prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti omezeno xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Navrhovatel, jemuž xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostává xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x výdajů xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xx straně, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xx xxxx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx navrhuje, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxx, xxx xx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx poplatek stanovený xxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xx xxxxxx článek 55.
Článek 54
Soud nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xx článku 54, xxxx soud xxxx příslušný orgán xxxxx lhůtu xxx xxxx předložení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další objasnění, xxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx požádání soudu xxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou k xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 53 xxxx x čl. 55 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX LISTINY X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx listiny, xxxxx byly vypracovány x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx na xxxxx prohlásí za xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 38 x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx článku 43 xxxx 44, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx pokládají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jimi xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx 3 xxxxxxxx XXX xx použije xxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx byla veřejná xxxxxxx vypracována, vydá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x použitím standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x členském státě, x xxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž byl xxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 59
1. Pro posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudů xxx xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxxx soudů xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx posouzení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 60
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob „bydlištěm“ xxxxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxx xxx
x) sídlo nebo
b) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro účely Xxxxxxxxx království a Xxxxx se „xxxxxx“ xxxxxx „xxxxxxxxxx office“ xxxx tam, kde xxxxxx xxxxx neexistuje, xxxxx xxxxxx společnosti („xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, podle jehož xxxxx xxxx společnost, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx („formation“).
3. X xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, použije xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xx k xxxxx nedostaví xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx její xxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, že xx xxxx osoba xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx, uznáno ani xxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx státech.
Článek 62
Xx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (betalningsföreläggande) x xxxxxx (xxxxxäxxxxxx) „xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 63
1. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxx u soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 může xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx místo xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx zboží xxxx poskytnutí služeb x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx zakládá xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx písemně nebo xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 64
1. X xxxxxxxx x sporu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověří xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodnout, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx šesti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 65
1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 x x xxxxxx 11 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx být žalována x soudů
a) x Xxxxxxx podle §68 x §72 xx 74 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxx §21 občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx jinými členskými xxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 11 xx uznají x xxxx vykonatelná x Xxxxxxx a v Xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou III. Xxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rozhodnutí xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxx uznají.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 66
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx řízení xxxxxxxx x veřejné listiny xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx řízení xxxxxxxx x členském státě xxxxxx přede xxxx xxxxxx tohoto nařízení x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx tomto dni, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX,
x) xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx členském xxxxx;
x) xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx byl xxxxxxxxx xxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx x dohodě xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
VZTAH K XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx aktů.
Článek 68
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případů, xxx xx jedná x území členských xxxxx, která spadají xx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vyloučena x xxxxxxx s xxxxxxx 299 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, v xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx jakýkoli xxxxx xx úmluvu xxxxxxxx xx odkaz xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xx xxxxxx xx. 66 xxxx. 2 a xxxxxx 70, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x vzájemném výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx x protokol x ní, podepsané x Xxxxxx dne 18. xxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Itálií x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 9. xxxxxx 1936,
- Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1957,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1958,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 17. xxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Německem x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčích nálezů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 16. xxxxxx 1959,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960,
- Smlouvu xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, podepsanou ve Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1961, x xxxxxxxx ji pozměňující xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1961,
- Smlouvu xxxx Belgií x Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou v Xxxx xxx 6. xxxxx 1962,
- Xxxxxxx xxxx Nizozemskem x Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx titulů x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. srpna 1962,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1963,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx dne 7. xxxxx 1964, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 14. xxxxxxxx 1970,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx listin x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 15. července 1966,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1967,
- Xxxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. května 1969,
- Smlouvu mezi Xxxxxxxxxxxx x Rakouskem x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Lucemburku xxx 29. xxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx mezi Itálií x Rakouskem x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x notářských xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxxxxxx 1971,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973,
- Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Švédskem x Xxxxxxx x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1977,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxx 1982,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, smírů a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1983,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxx xxx 17. xxxxx 1984,
- Xxxxxxx xxxx Finskem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1986, a
- Xxxxxxx xxxx Belgií, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1961, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
Článek 70
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 69 xx i xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na něž xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx vydány xx vyhotoveny xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 71
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx upravují xxxxxxxxxxx, uznání nebo xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx vymezené xxxx, xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx takový xxxx xxxxxxx článek 26 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxx, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vymezené xxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx smlouva x zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx uznání a xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavázaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 59 Xxxxxxxxx úmluvy rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx stanoveném x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx takové rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené úmluvy.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 74
1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx seznamů xxxxxxxxx v přílohách X xx IV. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 odst. 2.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 376, 28.12.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 117, 26.4.2000, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 299, 31.12.1972, x. 32.Xx. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. věst. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Úplné znění xxx Úř. věst. X 27, 26.1.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28.Úř. věst. X 304, 30.10.1978, x. 1.Úř. xxxx. X 388, 31.12.1982, x. 1.Xx. xxxx. X 285, 3.10.1989, x. 1.Úř. věst. X 15, 15.1.1997, x. 1.Xxxxx xxxxx xxx Xx. věst. X 27, 26.1.1998, x. 28.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/ES (Xx. xxxx. X 181, 20.7.2000, s. 65).
[8] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/26/XX.
[9] Xx. xxxx. X 330, 29.11.1990, x. 44.
[10] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xx. 4 odst. 2 xxxx tato:
- x Xxxxxx: článek 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx/Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxx 638 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxx xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx);
- x Xxxxxxx: §23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικας Δικονομίας);
- xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx;
- x Xxxxxx: xxxxxx 3 a 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995;
- x Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx);
- x Xxxxxxxxxx: xx. 126 xxxx. 3 x xxxxxx 127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx);
- x Xxxxxxxx: §99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx);
- x Portugalsku: xxxxxx 65 x 65A xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx o xxxxxx x pracovních xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Trabalho);
- xx Finsku: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx 1 kapitoly 10 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx);
- ve Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx);
- xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušnost xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo
c) zajištěním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
Soudy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:
- x Xxxxxx x „tribunal de xxxxxèxx instance“ nebo x „rechtbank van xxxxxx aanleg“ xxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“;
- x Xxxxxxx předsedovi xxxxxx x „Landgericht“;
- x Xxxxx x „Μονομελές Πρωτοδικείο“;
- ve Xxxxxxxxx u „Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx“;
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „tribunal xx grande instance“;
- x Xxxxx x „Xxxx Court“;
- x Xxxxxx x „Xxxxx x'xxxxxxx“;
- x Lucembursku xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“;
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx xx Comarca“;
- xx Finsku u „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Xxxx hovrätt“;
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx of Xxxxx“;
x) xx Skotsku x „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného, x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;
x) x Severním Xxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Magistrate's Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, u „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Gibraltar“.
XXXXXXX III
Soudy, x xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 43 xxxx. 2:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx première instance“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: x „Xxxx d'appel“ xxxx „hof xxx xxxxxx;“
- x Německu x „Oberlandesgericht“,
- v Xxxxx x „Εφετείο,“
- xx Španělsku u „Xxxxxxxxx Provincial“,
- xx Xxxxxxx x „cour x'xxxxx“,
- x Irsku x „Xxxx Xxxxx“,
- x Itálii u „xxxxx d'appello“,
- x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxx žalovaného: x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“;
x) pro xxxxxxx: x „xxxxxxxxxxx“
- v Xxxxxxxx u „Bezirksgericht“;
- x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxçãx“;
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“;
- xx Švédsku x „Svea xxxxäxx“;
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Anglii a Xxxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“;
x) xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxx Xxxxx“;
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného, u „Xxxxxxxxxx'x Court“;
d) xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx, xxx-xx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, x „Xxxxxxxxxx'x Xxxxx“.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 44 xxxx xxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Německu, „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
- x Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky x „Xxxxxxx Xxxxx“,
- x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“,
- x Xxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek x „xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek u „Xöxxxx domstolen“,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxx xxxxxx 54 x 58 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, xxxèxxx, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Název
2.2 Xxxxxx
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx xxxx [1]
3.1 Xxxxxxxx xxxxx
3.2 Xxxxx xxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [2]
4.1 Xxxxx
4.2 Xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxx
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx [3]
4.3.1 Xxxxx(x) xxxxxxx(x)
4.3.2 Xxxxx(x) xxxxxxxxxx(xxxx)
4.3.3 Xxxxxxxx(x) xxxxx(x) xxxxx(xx) xxxxx(x) řízení
4.4 Xxxxx doručení návrhu xx zahájení xxxxxx, xxx-xx vydán xxxxxxxx xxx zmeškání
4.5 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx smíru [4], xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
5. Jména xxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxx [5] vykonatelné(ý) x xxxxxxxx státě xxxxxx (xxxxxx 38 x 58 xxxxxxxx) xxxxx:
Xxxxx:
… X … xxx …
Podpis x/xxxx xxxxxxx …
[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[2] Xxxxxxxx xx škrtněte.
[3] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
[5] Nehodící xx škrtněte.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxx, xxxxx, tchèque, xxxx, …)
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení
2.1 Xxxxx
2.2 Adresa
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx
3. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx ověřil
3.1 (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
3.1.1 Xxxxx x xxxxxxxx orgánu
3.1.2 Xxxxx orgánu
3.2 (Popřípadě) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxxx
3.2.2 Sídlo xxxxxx
4. Xxxxxxx xxxxxxx
4.1 Označení xxxxxxx xxxxxxx
4.2 Xxxxx
4.2.1 xxx xxxx xxxxxx
4.2.2 xxxxx xx liší: xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxxxxxx
4.3 Xxxxxxx číslo/spisová xxxxxx
4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx
4.4.1 Xxxxx věřitele
4.4.2 Xxxxx dlužníka
5. Znění xxxxxxxxxxx pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx (čl. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx)
X … xxx …
Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx …