Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2004.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2004.


Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se publikoval sjednocený text Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
130/2004 Sb. m. s.
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha II - Letové informační oblasti
Dodatkový protokol k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace (EUROCONTROL)
Protokol pozměňující Dodatkový protokol ze 6. července 1970 k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL"
Protokol měnící Mezinárodní úmluvu o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" z 13. prosince 1960
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha 2 - Letové informační oblasti
Příloha 3 - Přechodná ustanovení o přechodu z režimu Mezinárodní úmluvy o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" ze 13. prosince 1960 do režimu Úmluvy pozměněné tímto Protokolem
Definice Článek 1
Středisko řízení v Maastrichtu Článek 2
Středisko řízení v Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
130
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx pod č. 26/2002 Sb. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxxxx sjednocený xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (EUROCONTROL)
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 1960 xxxx v Bruselu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx a xxxxxxx:
Dodatkovým protokolem x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970,
Protokolem pozměňujícím Dodatkový protokol xx xxx 6. července 1970 k Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Bruselu xxx 21. xxxxxxxxx 1978
x
Protokolem měnícím Mezinárodní úmluvu o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. prosince 1960, xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x přístupu České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x protokolů, xxx 27. listopadu 1995.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dodatkový protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 3 odst. 3 xxxx 1. ledna 1981.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XL xxxx. 3 dnem 1. xxxxx 1986.
Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 a xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1978 x 12. xxxxx 1981, vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx. 4 xxxxxxxx znění Xxxxxx xxxx 1. ledna 1996.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX"
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Belgické království,
Xxxxxxxxxxx republika,
Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Nizozemské xxxxxxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebou, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, schopnosti provést xxxxxx x nepřerušované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšek x setrvání v xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx bodu, xxxxx xx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxxxx, xxxxx přizpůsobení x xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxx xxxxxx, vytvoření nových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx vývoj nových xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx letového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx evropských xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xx vzdušných prostorech, xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxx x spodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxxx xxxx internacionalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx Standardech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x x xxxxxxx xxxxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxx zakládají "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace" (EUROCONTROL), xxxx xxx nazývanou "Xxxxxxxxxx". Organizace xx xxx xxxxxx:
- "Xxxxxx komisi pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxxx",
- "Xxxxxxxx xxxxxxxx provozních služeb" xxxx xxx nazývanou "Xxxxxxxx",
jejichž stanovy xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxx Organizace xx určen Brusel.
Článek 2
1. Xxxxx jde x spodní vzdušný xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx provozní xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx se xxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, článku 8 xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx překážku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx letové xxxxxxxx služby xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jeho xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxx "letový xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx vojenská, celní x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxxxxx stran má xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxx stanovách xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jedná jménem Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx Xxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojenskými xxxxx prosazovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx navigace,
- zajištění uspořádaného x rychlého xxxx xxxxxxxx provozu,
xx xxxxxxxxxxx prostorech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx byly letové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx.
2. Za xxxxx účelem xx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx letový xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x uspořádávat jej;
x) prosazovat xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rádiových prostředků, xxxxxxxxx techniky a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx;
x) prosazovat x koordinovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, xxx xxx xxxx na zřetel xxxxxxxxx vývoj, a xxxxx xx xx xxxxxxxxx, studovat xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 38 této Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx na základě článku 2 této Úmluvy;
x) xxxxxxx politiku Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků stanovených Xxxxxxxxx;
x) studovat xxxxxxxx vhodná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování Xxxxxxxx xxxx, obecněji, xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti letecké xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného dozoru xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx základě článku 20 xxxx Úmluvy a článků 8, 9, 10, 11, 12, xxxxxxxx 3 x) článku 13, xxxxxxxx 2 článku 14, xxxxxxxx 2 článku 17, xxxxxxxx 2 x 4 článku 23, odstavce 3 článku 28, xxxxxxxx 1 a 3 článku 29, odstavce 1 článku 30, odstavce 1 článku 34 a článku 37 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx splnění xxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x), x), x) článku 6 xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxxx 2 x) článku 6, odstavce 2 článku 9, xxxxxxxx 2 článku 12 x x článku 13 této Xxxxxx;
x) dává Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x) x x) článku 6 x x článcích 20 x 31 této Úmluvy;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx užitečná pro xxxxx funkcí, xxxxx xx připadají xxxxx xxxxxxxx 2 g) článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 33 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhují xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx, xx kterým xx v Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokyny xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článku 9 xxxx, xxxxx vychází x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
- x xxxx xxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, učiněné xxxxx odstavců d) x e) článku 7, xxxx přijímány podle xxxxxxxx určených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo přiložených stanov xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Tabulka xxxx xxxxx zmíněná x xxxxxxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx váhy xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (HDP) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Počet xxxxx
Xxxxx xxx 10 1
Od 10 xxxxxx xx 20 xxxxx 2
Xx 20 xxxxxx do 30 xxxxx 3
Xx 30 xxxxxx xx 46 2/3 xxxxx 4
Xx 46 2/3 včetně xx 63 1/3 xxxxx 5
Xx 63 1/3 xxxxxx xx 80 xxxxx 6
Od 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
Xx 110 xxxxxx do 140 xxxxx 8
Xx 140 xxxxxx xx 200 xxxxx 9
Od 200 xxxxxx xx 260 xxxxx 10
Xx 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
Xx 320 xxxxxx xx 380 vyjma 12
x dále xx xxxxxx dodatečném xxxxx vždy za xxxxx xxxxx zvýšení XXX, určeného výše xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx miliard xxxxxx xxxxxxxxxxxxx franků xxxx xxxxxx část.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci (XXXX) - xxxx, xxxxx xxxx xxxx, orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky x určeným xx xxxxxxx rozhodnutí Komise - výpočtem aritmetického xxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx počet xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xx výše xxxxxxxx tabulku xxxx xxxxx a x xxxxxxx s pravidlem xxxxxxxxx HDP, xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovení xxxxx xxxxx, xxxxx stejných xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx řád xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx, vytváření xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxx personál x materiální prostředky xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx zajišťuje x xxxxxxxxx státy x mezinárodními organizacemi xxxxxx užitečné pro xxxxxxxxxxxxx xxxx Organizace.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Agentuře xx xxxxxx článku 31 xxxx Úmluvy, uzavírat xxxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx organizacemi, s xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx fungování xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx její uplatňování.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x kterýmkoli státem, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxx xx xxxxx používat xxxxxx Xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx letové provozní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 a článku 38 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 15
1. Charakter veřejného xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x účinky xxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx, nabytí nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Organizace, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx vlád. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxx být xxxxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx uskutečnit xxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde neexistuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, dlužné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci své xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx mohla provádět xxxxxxx úkony odpovídající xxxxxx účelu.
Článek 17
1. X xxxxxx xxxxx poslání Agentura xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svěřeny na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxx při uplatňování xxxxxxxxxx předchozího odstavce xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Komisi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek uvedených x odstavci 2 x) článku 6 této Xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto pověření, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě pokynů Xxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 této Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Organizace xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se nalézá xxxx xxxxx, x xx xxxxx smluvních xxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx od xxxxxx, poplatků x xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x nabytí xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx.
3. Je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xx ni xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
4. Je osvobozena xx xxxxxxxxx daní, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x kterými xx byla osobně xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x poplatky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx prospěšné služby.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jiných, než xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, x je xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vývozu, xxxxxxxxxx xx materiálů, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx Organizace xxxx xxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, půjčeno xxxx xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx nebo za xxxxxx, xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeno, xxxxxx by to xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx materiály, zařízení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uvedené v xxxxxx odstavci a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx Organizaci, xxxx xxxxxxxx dodány Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx oficiálních xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx x omezení xxxxxx x vývozu, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 přiložených xxxxxx.
Článek 23
1. Organizace může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x mít xxxx xx všech xxxxxx x míře xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerých xxxxxx xxxxx, které xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x splácení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povolena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
1. Agentura xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx aplikují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx vstupu xx xxxx, výkonu funkce x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Výjimka x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxx učiněna xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
4. Xxxxx zaměstnané Xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxx od jiných xxx x celních xxxxxxxx, jiných, než xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx osobních věcí, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které si xxxxxxxx z xxxxxx xxx svém prvním xxxxxxx, a za xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx dovézt xxxx xxxxxx automobil x poté, xxxxxxxxxx xx konci doby xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx bezcelně xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx výhody.
6. Xxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
1. Smluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Organizace xxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xx xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx přičitatelné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx a xxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Organizace xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zabavení.
2. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx zabavena, xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx sídlí, x xxxxxxxxx xxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx zařízení x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zajištěn xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dotyčných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stavět xxxxxx a zařízení, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x používá, xxxx, xxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnosti území xxxxxxxxx stran jsou xxx Agenturu xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxxx strany xxxx možnost kontrolovat xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xx Agentura xxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X rámci xxxxxx xxxxxx Xxxxxx může Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx soukromými, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxx x xxx fungování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx, x výhradou, že x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx rovnováhy x xxxxxxxx xx, xx xx dají x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx své vlastní xxxxxx, přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezích x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx příloh, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxx rozhodce xx dvou xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxx druhé strany, xxxx x xxxxxxx, xx xx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx shodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xx xxxxx.
3. Rozhodčí soud xxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx Agentury, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx provedeny xx xxxxxxxx uvedených x této Úmluvě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou platné x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, článků 22 xx 26 x článku 30 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx krize xxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx zajistí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených x zajištění kontinuity xxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 37
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx:
a)
(x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xx xxxxxx xxxxx, xxx jsou definována xx zmíněné xxxxxxx;
(xx) pokud jde x ostatní xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx přistoupení xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx jakékoli xxxxx, xx kterém je xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovy nebo xx xxxxxx xxxx x xx Xxxxxx Xxx; Xxxxxx xx xxx rozšíří na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a to xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxx.
x) S jednomyslným xxxxxxxxx Komise a x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx odpovědná. Xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxxx Belgického xxxxxxxxxx; Xxxxxx xx tak xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oznámení, x xx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx bude dohodnuto x Komisí.
3. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx, od xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejících xx xxx územími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x v horních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx letové xxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxx přiznaných Xxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxx článku 2 xxxx Úmluvy;
x) ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě ustanovení článku 13 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx dohod se xxxxxxx xxxxx.
Článek 39
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxx dvaceti xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx pětiletých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx roky xxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxx, xxxxxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozpuštěna, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx signatářského xxxxx, xxxxx xxxxx úkon xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx jakmile xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx, ratifikují Úmluvu, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx rozhodly, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x okamžitém xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx listina by xxxx uložena xx xx vstupu Úmluvy x xxxxxxxx, Xxxxxx xx xx vztahu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx data podepsání xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských států x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx není signatářem, x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxxxxx stanov.
2. Xxxxxxxx Komise oznamuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxxxxx.
3. Listina x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx signatářských x přistupujících států.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxx Belgického království xxxxx zaregistrovat tuto Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, které xxxx shledány jako xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx k ní xxx pečeti.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1960, x xxxxxx německém, xxxxxxxxx, francouzském a xxxxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem signatářským xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
"XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX", xxxxxxx článkem 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx xxxx těmito stanovami.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx Agentury xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 Xxxxxx x xxxxx článku 38 Xxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx, xx xx:
x) xxxxxxxxxx srážkám xxxx letadly,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx letového xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) alarmovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebují xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx spolupracuje s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uspokojovala potřeby xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výzkumná x zkušební xxxxxxxxx xxx letový provoz x školy xxxxxxxx xxx zdokonalování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 3
X výhradou pravomocí xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx Agentura xxxxxxxxxx Správním xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxx", x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x článku 13 xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx jeden má xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxx úředníkem xxxxxxxxxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxx funkci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zástupce xx svého xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx být xxxxxxx opětovně. Xxxxx xxxxxxx tajemníka, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx okruh xxxxx Xxxxxx. V xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx-xx i xxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Výbor xx xxxxxxxxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxx zástupců smluvních xxxxx xxxxxxxx hlasovací xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, projednání xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx nanovo a xxxx se konat xxxxxxxx xxxxx xxx xx předchozím xxxxxxxx. Xxx xxxx druhé xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx hlasů přidělených xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx xxxx přiděleny xxxxx stejného xxxxx xxxx hlasy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxx článku 9 Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx na zřeteli xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx jejího xxxxxxxxx anebo s xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx se návrh xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dojde xxxx x rovnosti xxxxx, má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx x neslučitelnostech s xxxxxxx úřadu. Musí xxxxx toho xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizaci Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, která přijímá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxxx středisek x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxx každoročně Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vypracovává xx xxxxxx Komise investiční x xxxxxxxx programy xx více xxx. Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Ředitel je xxxxxxxx xx xxxx xxxx let Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 7 xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx většina, určená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku, dosáhne 70 % dotyčným xxxxxx hodnoceného počtu xxxxxxxxxxx hlasů. Mandát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx při soudních xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonech.
3. Xxxxx toho xxxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech na Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx mzda xx nižší xxx xxxxxx xxxxxx stanovená Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne 200&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx,
x) uzavírá xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepřesahuje 350&xxxx;000 nových xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxx xx 50 000 nových xxxxxx,
d) xxxxxx xxxx zcizuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx informuje Xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení týkající xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxxxx, x také xxxx stanovit funkce, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx získávat zaměstnance xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxx xxxxx zaměstnávání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury, xxxx xx to xxxx xx újmu xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx patří xx xxxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxxxxxxx správními úřady xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zpět x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Příjmy a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisek, škol x, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx stanov, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu, xxxxxx a kontroly xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx níže, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Rozpočtový rok xx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx předkládá Xxxxx každoročně xxxxxxxxxx 31. xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Výdaje zahrnuté xx xxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xx x personálu x xxxxxx na údržbu x provoz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx používání xxxxxxxx x zařízení za xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx splácení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 30 xxxxxx stanov xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx finančním řádem, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx uváděné v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx programu vybavenosti.
Článek 20
1. Xxxxxx zapsané xx xxxxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx seskupujících xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x dále xxxxxxxxxx členěny, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx podmínek x v xxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxxx xxxxx úvěry tohoto xxxxxxxx, které na xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxx x xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxx podíl a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx určitou xxxxxx xxxxxxx individualizovanou xxxxxxxx x soudržný celek,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx písmene a).
2. Kalendář xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx v příloze xxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Úvěry xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů se xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdaje podle xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, stanovené x souladu s článkem 23 těchto xxxxxx,
x) příjmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx základě článku 2 Xxxxxx svěřily Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x celém xxxx xxxxxxx vzdušném xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx,
x) xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xx spodním xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z odměn xx služby poskytnuté xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, školami či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx stanov,
x) xxxxx příjmy,
g) xxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 Xxxxxx.
Článek 23
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx příspěvků smluvních xxxxx xx provozního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Organizace, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzdušného xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnající xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x) xx x) včetně článku 22 xxxxxx stanov.
Xxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, poměrně ke xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a vojenská, xxxxx x policejní xxxxxxx,
x) civilní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na každý xxxxxxxxxx rok Komise, xxxxx při xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx poskytnutých v xxxxxx vzdušném prostoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rok).
Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx úhrnu xxx, že xx xx xx odečte xxxxxxx výše poplatků xxxxxxxx placených Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Podíl každé xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx x objemu xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx hodnotě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizací civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vzorec xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx xxx je xxxxxxxxx.
5. Xxxxx příspěvek xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx se xx xx ni xxxxxxxxxxxxx podílu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzorce, xxxxxx xxxx poplatků xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článků 40 a 41 Xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určené xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x splácet xxxxxx.
2. Xxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxx pokrývá.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxxxxx xxx plnění xxxxx úkolů.
4. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní strana x Organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx zamýšlené Xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, které xx xx zřeteli xxxxx xxxxxx, xxxxx Organizace x souhlasu s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx emisní xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 32 Xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x) a x) článku 24 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hrubých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxx rozpočtového xxxx revidovány, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxx sestavování x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx provozního a xxxxxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xx rozpočtu xxxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účetním Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zohledňují xx xxxxxxxx toho xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx let xxxxxxx Xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, která x ní rozhoduje x xxxxxxxx platností.
Článek 29
1. Účty xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx misí, xxxxxxxx xxxxx specializovanými xxxxxxxx xx správních xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx hlasovacích podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 těchto xxxxxx. Výdaje xxxxxxxx xx této kontrolní xxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Prověřování, xxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a výdajů x xxxxxxx xx x xxxxx finanční xxxxxx. Xx uzavření xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
1. Komise jednomyslným xxxxxxxxx svých členů xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx její xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 16, 18, 20, 21, 25 x 31 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, kterým xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Organizaci,
x) podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx buď x jedné xxxxxxxx xx druhé xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do druhého. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozpočet nebyly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany dát Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx určuje pravidla, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx jsou podrobeni.
4. Xxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx analytické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zřídit rozpočtovou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 31
1. Provozní a xxxxxxxxxx rozpočet xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a) článku 22 x v písmenu x) článku 24 xxxxxx xxxxxx, jsou splatné x oné měně. Xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx platit část xxxxx příspěvků x xxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxx Organizace xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx směnných kurzů, x přizpůsobovací xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx článku 23 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx hrubého domácího xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku 23.
Článek 33
Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, počáteční xxxxxxxx pokrývající xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v platnost xx xxxxx kalendářního xxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx patřičné xxxxxx xx provozního xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx ředitele, podrobena xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx inspekční mise xx tvořena xxxxxxx xxxxx osobami xxxxxxxx xxxxx státní příslušnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx možné, mít xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxx užívaným xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxx. Agentura xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx xxx xxxxx xxx zájem, zavést xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 34 Úmluvy xxxxxxxxx Výbor ke xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx xxx potřebné.
Xxxxxx 38
Xxxx stanovy xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXX II
(článek 37 Xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Velká Xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx velkovévodství Xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Státy, které xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx v Bruselu xxx 13. prosince 1960 (xxxx xxx "Úmluva"), zřizující Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxx navigace "EUROCONTROL" (xxxx xxx "Organizace"),
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Aniž by xx bylo na xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článcích 21 x 22 Xxxxxx, když Xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx poslání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysoké xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 22 Xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní, xxxxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx tak, xx xxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx či poplatků; xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Co xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uskutečněných xxxxxx státy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčné xxxxx xxxxx dbát na xx, aby xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx Organizaci, neuváděl xxxx xx xxxxxxxx, xx nichž Organizace xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ony xxxxxxxxx uskutečnila xxxx Xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxx xx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx který se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článek 1, xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Jestliže generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Všeobecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xx vypláceny Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx zastoupenou Komisí, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 33 Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Tento Xxxxxxxx xxxx ratifikován.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království.
3. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uložení ratifikační xxxxxxx toho státu, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako poslední.
4. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 8
1. Přistoupení x xxxxxx Xxxxxxxxx zůstává xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx signatářem x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku 41.
2. Souhlas Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx článek 41, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x listinou x xxxxxxxxxxx k Xxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx téhož xxx, xxxx přistoupení x Xxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xx předložení svých xxxxxx mocí, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a formálně x pořádku, xxxxxxxxx xxxxx Protokol a xxxxxxxxx x němu xxx pečeti.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx, xxx 6. xxxxxxxx 1970, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které zůstane xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx signatářským xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je rozhodující xxxx xx francouzském xxxxxx.
PROTOKOL
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XX 6. XXXXXXXX 1970 X XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX NAVIGACE "XXXXXXXXXXX"
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Dodatkový protokol"),
SE XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xx data xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx článku 3 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx a nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podléhají ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jim Xxxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x pravidly a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stálou xxxxxx, x xx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X datu uplatnění xxxxxx zdanění xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx platy x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx penze x xxxxx vyplácené Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxx, adresy, xxxxxx x popřípadě penze xxxxxxxxxxx a bývalých xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx ohledu na článek 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento Protokol xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického království.
3. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, x xxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x x xxxx vstupu x xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly shledány xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx své pečeti.
XXXXXXXXXX v Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PROTOKOL
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXX XXX BEZPEČNOST XXXXXXX NAVIGACE "XXXXXXXXXXX" X 13. XXXXXXXX 1960
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
XXXXX,
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx letového provozu xxxxxxxx revizi Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x horním xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx pokračovat x posilovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypracování dlouhodobých xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů, po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitu poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xx nejmenšími xxxxxxx,
xx snaze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšími xxxxx, které xxxx xxxxx xx realizaci xxxxx svěřených EUROCONTROL, x xxxxx zvýšit xxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx xxxxx XXXXXXXXXXX,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, ve znění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu 6. xxxxxxxx 1970, xxxx xxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxxx v Bruselu 21. listopadu 1978, xxxx xxx nazývaná xxxx "Úmluva", xx xxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek II
Článek 1 Úmluvy xx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx letecké navigace x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obrany, xxx xxxxxxxxx nejvyšší, x xxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míry svobody xxx xxxxxxx uživatele xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx toho xx xxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx;
x) xx sjednání xxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uspořádaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx operačních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx vybudováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdušného xxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)", xxxx zde xxxxxxxxx "Organizace", která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Ta xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- "Xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost letecké xxxxxxxx" dále zde xxxxxxxxx "Xxxxxx", která xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
- "Agenturu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx", jejíž xxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx pověřeným prováděním xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxx xxxxx Komise.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 2 Xxxxxx se xxxx. Xxxxx xxxx xx článkem 2 Xxxxxx xxxxx článek 6 x xxxxx znění:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) vypracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx týkající xx letecké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx dlouhodobých xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x palubních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx navigace;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zkoušek x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkající xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) dohlížet xx záležitosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxx předkládaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví;
j) xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx xx xx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) pomáhat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxx xxxxxxxx provozu;
x) stanovit a xxxxxxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x Mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx Organizací x nečlenskými xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxx:
x) pomáhat xxxxxxxx stranám splněním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx provozní xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedených xxxxx;
x) pomáhat uvedeným xxxxxxx xxx xxxxxxx x vybírání xxxxxxxx, xxxxx xxxx ukládány xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx xx řídí xx všech případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxx může být Xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) pomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx uvedeným státům xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx řídí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Články 3 x 37 Xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx navigační xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, týkající xx letového xxxxxxx x Letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze 2.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přála provést x xxxxxxx Letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzdušného prostoru xxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, dotčená xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "letový provoz" xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx, celních x xxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx X
Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx složena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx, má však xxxx pouze xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 1 článku 2, Komise xx rozšířena o xxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx.".
Článek XX
Článek 7 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) ve xxxxxx xx smluvním stranám:
xxxxxxxxx:
- v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2;
- x xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x) x x) xx x) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxx pokládá xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx akce; x těchto případech xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx;
x) xx vztahu x Agentuře:
- xxxxxxxxx roční pracovní xxxxxxx a investiční x xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2, x rozpočet a xxxxxx o činnosti; xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx pokyny pro xxxxxx svěřených xxxxx;
- přijímá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx x xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx;
- uděluje Xxxxxxxx absolutorium x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx kromě xxxx:
x) schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxx, xxxxx x xxxxxxxx, která xx xxxx přijmout podle xxxxxxxx 2 článku 7 x xxxxxxxx 3 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 22 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx schvaluje xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx článek 2, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 31 xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Článek XXX
Článek 8 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxx:
"Článek 7
1. Komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámí Komisi, xx významné důvody xxxxxxxxx xxxxx jí xxxxx xxxxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neplnění. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyrozumění Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, xxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám nebo xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6, x xxxxxxxx 3 článku 6 x x odstavci 3 článku 11 xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx písmene b) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx 4 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů, xxxxxxx xx xxxxxx:
- xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vážení stanovenému x článku 8 xxxxxxxx xxxx;
- xx xxxx hlasy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 6 přijímá Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3 x xxx, xx většina, xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx 70 % odevzdaných vážených xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 9 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 8 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
(1) Xxxx hlasů uvedená xx článku 7 xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx:
Procento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxx 1 % 1
1 xx xxxx než 2 % 2
2 xx xxxx než 3 % 3
3 xx xxxx xxx 4,5 % 4
4,5 xx xxxx xxx 6 % 5
6 xx xxxx xxx 7,5 % 6
7,5 xx xxxx xxx 9 % 7
9 až xxxx xxx 11 % 8
11 xx méně xxx 13 % 9
13 až xxxx xxx 15 % 10
15 xx xxxx xxx 18 % 11
18 xx xxxx xxx 21 % 12
21 xx xxxx xxx 24 % 13
24 xx xxxx xxx 27 % 14
27 xx xxxx xxx 30 % 15
30 % 16
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vstupu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Bruselu x xxxx 1981 x platnost, x xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tabulky x x xxxxxxx x pravidlem xxxxxxxx xxxxxxx příspěvků smluvních xxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, uvedeným v článku 19 stanov Xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxx xx stejným způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx IX
Články 10 a 11 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 a 10.
Xxxxxx X
Článek 12 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 11 xxxxxx xxxxx:
"Článek 11
1. Komise xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení odstavce 3 článku 6 x článku 13, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, smluvními stranami xxxx xxxxxxx státy xxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx článku 2.
3. Xx návrh Agentury xx ni xxxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x zahájení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.".
Xxxxxx XX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 12 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx. Může xx dojednat Agentura xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 6 a x xxxxxxxx 3 článku 11.".
Xxxxxx XXX
Články 13 a 14 Xxxxxx xx xxxx. Článek 31 Xxxxxx xx xxxxx článkem 13; článek 15 Xxxxxx xx xxxxx článkem 14. Článek 16 Úmluvy xx ruší.
Článek XIII
Článek 17 Xxxxxx xx xxxxx článkem 15 xxxxxx xxxxx:
"Článek 15
V xxxxxxx, xx Organizace xxxx xxxxx úkoly xxxxx xxxxxxx x) odstavce 2 článku 2, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx na územích xxxxxxxxx stran x xx vzdušných prostorech, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XIV
Článek 18 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 16 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2 x x mezích xxxx xxxxxxxxx letovým xxxxxxxxx xxxxxxx, bude Xxxxxxxx xxxxx velitelům letadel xxxxxxx xxxxxxxx instrukce. Xx xxxx povinni xx jimi xxxxx, xxxxx xxxxxxx zásahu xxxxx xxxx, uvedených x předpisech zmíněných x xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XX
Článek 19 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 17 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxx letových navigačních xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Agentuře, zaznamenávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx speciálně xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy, přiznaném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx protokoly xxxx xxxx xxxxx dotyčných xxxxx stejnou váhu xxxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné povahy.".
Xxxxxx XVI
Xx Úmluvy xx xxxxxx xxxx článek 18 xxxxxx xxxxx:
"Článek 18
1. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílaných Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx své xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx stejným výhodám, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Článek XXXX
Článek 20 Úmluvy xx xxxx a články 21, 22 a 23 xx stávají xxxxxx 19, 20 x 21. X odstavci 4 xxxxxxxx článku 22 xx xxxxx xx článek 36 stanov Agentury xxxxxxxx odkazem xx článek 25 xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Článek 24 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 22 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx výjimek z xxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
3.
x) X xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejné možnosti xxxxxxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx personálu Organizace xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxx
x) jsou xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x dovozu osobních xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx při xxxx xxxxxx usazení, x xx zpětného xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x předmětů při xxxxxxxx své xxxxxx;
x) když se xxxxxxx xxx xxxxxx xx území některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx cla xxxxxxx dovézt svůj xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx, xxxxxxxxxx xx konci xxx xxxxxx, opět xxxxxxxx xxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx nemají povinnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům výhody xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxx uvedeného xxxxxxxx 5.
7. Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxx se xxxx personál Organizace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své činy, xxxxxx xxxxx slovních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx imunita xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volného xxxxxxx xxxxxxx mezd.".
Xxxxxx XIX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 23 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxx funkcí a xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx schůze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx Úmluvy xx xxxxxx nový článek 24 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 24
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zproštěni povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx by xxx byly dotčeny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Protokolu otevřeného x xxxxxxx xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981 x xxxxxxxx.".
Článek XXX
Článek 26 Úmluvy je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 26
1.
x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Majetek x aktiva Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
b) Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Majetek x xxxxxx Organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx předmětem xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zabavena xxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nicméně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Organizace, x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxxxxx xxxxxxxx a archivy, xx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Agentury, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x archivů Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 28 Xxxxxx se xxxx.
Xxxxxx XXIII
Článek 29 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 28 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 28
V xxxxxxx, xx Organizace xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x ta učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Článek XXXX
Článek 30 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 29 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29
X xxxxxxx, xx Organizace xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 2, xx Xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xx xxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx známa, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx.".
Článek XXX
Článek 32 Xxxxxx xx xxxxx článkem 30.
Xxxxxx XXXX
Článek 33 Xxxxxx xx xxxxx článkem 31.
Xxxxxx XXXXX
Článek 34 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 32; xxxx odstavec 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 11, 19 x 20 xxxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx Komisí pozměňována.".
Xxxxxx XXVIII
Článek 35 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 33 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 33
X případě xxxxx xxxx války xxxxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.".
Xxxxxx XXXX
Článek 36 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 34.
Xxxxxx XXX
Článek 38 Xxxxxx xx xxxxxx.
Článek XXXI
Článek 39 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 35. Xxxx xxxxxxxx 1 x 2 jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stranám x Xxxxxxx roku 1981, xx prodlužuje x dobu xxxxxxx xxx, xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx před xxxxxxxxx běžného xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx oznámení.".
Xxxxxx XXXII
Článek 40 Xxxxxx xx xxxx.
Článek XXXIII
Článek 41 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 36. Xxxx xxxxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními:
"1. Přistoupení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranám v Xxxxxxx xxxx 1981, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem podléhá:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) současným, xxxxxxxx xxxxxx učiněným, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, otevřené k xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981.
2. Xxxxxxxxxxx nabyde xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.".
Článek XXXIV
Článek 42 Xxxxxx se xxxx.
Xxxxxx XXXX
Příloha 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Agentury, xx nahrazena přílohou 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek XXXVI
Příloha II Úmluvy je xxxxxxxxx přílohou 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti (článek 3 Xxxxxx)".
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx ruší.
Xxxxxx XXXVIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu 21. xxxxxxxxx 1978, xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx na xxxxxx 21 a 22 Úmluvy x xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 22 Xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x roku 1970 xx xxxxxxxxx xxxxxx xx články 19 x 20 Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981, a xx odstavec 1 xxxxxx 20 Úmluvy xxxxxxxxx výše xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx článku 2 Xxxxxxxxx x xxxx 1978 xx xxxxx xx xxxxxx 14 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 Protokolu x roku 1970 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x Xxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981.
3. Xxxxx xx xxxxxx 33 Xxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x roku 1970 xx xxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx 31 Xxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981.
4. Xxxxx na článek 41 Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 8 Protokolu x xxxx 1970 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 36 Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x podpisu stranám x Bruselu roku 1981.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolem jsou xxxxxxxxx přílohy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx otevřen xxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy do 28. xxxxx 1981. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxx pozvaného na xxxxxxxxxxxxx konferenci, během xxx byl Protokol xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. března 1983, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx následujícího po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, xxx x uložení xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx roku.
4. Xxx každý signatářský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Protokolu stane xxxxxx členem Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených odstavců 3 x 4.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o letových xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1981.
Článek XXXX
Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx EUROCONTROL, xxxxxxxxx x Bruselu xxxx 1981".
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx Belgického království xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví x souladu x článkem 83 Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Chicagu 7. xxxxxxxx 1944.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako platné x formálně v xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX v Xxxxxxx 12. xxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx zřízená článkem 1 Xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx plněním xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sleduje Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx srážkám xxxx letadly;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účinné uskutečňování xxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx a záchranných xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Agentura xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx fungování.
4. Za tímto xxxxxx Xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx s vojenskými xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letectví.
5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx poslání xxxx xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 článku 7, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x zkušební xxxxxxxxx xxx letový xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu x xxxxx sloužících ke xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx technické služby x xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx Komisi xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx "Výbor" a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx je xxxxxx ze zástupců xxxxx xx smluvních xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx aby umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, z nichž xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx xx Xxxxx rozšířen x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx výbor přijímá xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Organizací xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 2 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x bude přijímat xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx za přítomnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlasovací xxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se svolá xxxxxx a může xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dnů xx xxxxxxxxxx zasedání; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx zástupců majících xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx předsedy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx pozvánky na xxxxxxxx budou zasílány xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx schválení Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx nicméně xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
Článek 9
1. Výbor vypracovává xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Ty xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X cílem jejich xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxx, která rozhoduje x souladu x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxx:
x) připravuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x), x) x x) odstavce 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxx programy xxxxxxx x vývoje xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene c) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) odstavce 1 xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx dohody xxxxx článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uděleného Komisí xxxxx xxxxxxxx 3 článku 11 Úmluvy xxxxxxx Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx:
- xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x uzavírání obchodů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x výdajů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Výbor xxxxxxxxxxx x Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx tabulek, xxxxxxx, neslučitelností x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontinuity služebního xxxxxx;
- upřesňuje, xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x mezinárodní, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Agentura je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Agentura xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 článku 5 Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx zaměstnání v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx xxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dáni xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx více xxx polovina xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x článku 8 Úmluvy;
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž datum xxxx. Xxxxx xxx xxxx nové schůzi xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let Xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 14, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vypočtená xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx občanskoprávních xxxxxxx.
3. Kromě xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, generální xxxxxxx:
x) xxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxx členy personálu x xxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálními xxxxxxxx,
x) sjednává xxxxxx x xxxxx splatnosti xx xxxxxxx roku, xx podmínek stanovených xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx Xxxxxx;
d) uzavírá xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxx článku 10 x x mezích xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx funkci, aniž xx xxxxx xxx xxxxx předem xxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx případě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Všechny xxxxxx x výdaje Xxxxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roky.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a výdajů. Xxxxxx x výdaje Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 5 výše xxxxxxxxx xxxxxx 2 xx podrobně xxxxxxxx x samostatném xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto stanov.
Xxxxxx 17
1. Rozpočtový xxx xxxxxx 1. ledna x xxxxx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx jednotlivé rozpočtové xxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veličiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx do rozpočtu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx určují xxxxx tohoto xxxxxx:
x) xxxxx část, xx výši 30 % příspěvku, xx xxxxxxxx úměrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3;
b) xxxxx xxxx, xx xxxx 70 % xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, připadajícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx 30 %, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X úvahu xx bere xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhotovených Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xxxx, pokud xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx - xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průměr xx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktorů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užívání letových xxxx se bere x úvahu základ xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx půjček, x pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Finanční xxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx, xxxxxx si Xxxxxxxxxx může půjčit x xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. V xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx revidován xxxxx xxxxxxxx stanovených pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvěma odbornými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx navzájem xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxx Výboru podle xxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 6 Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nese Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dotyčných xxxxxxx x x případě xxxxxxx přímo xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxx x ujistit xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kontrolní xxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx zprávu.
Článek 23
1. Xxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx Komise, xxxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx inspekční xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx jednu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxx Agentury.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 32 Xxxxxx.
XXXXXXX 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Úmluvy)
Smluvní xxxxxx Letové xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx informační xxxxxx Xxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xüxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Frankfurt
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Londýn
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxx informační oblast Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Maria
PŘÍLOHA 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z režimu Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" xx 13. xxxxxxxx 1960 do režimu Xxxxxx pozměněné xxxxx Xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
V xxxx xxxxxxx:
- xx xxx pojmem "sedm xxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemské xxxxxxxxxx;
- xx xxx pojmem "xxxxx xxxxx" xxxxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lucemburské velkovévodství x Xxxxxxxxxx království;
- se xxx xxxxxx "xxxxxxxxx období" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedená ustanovení xxxxxx článku.
2.
x) Za Středisko xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx z 13. xxxxxxxx 1960. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx odstavců 10 xx 15 tohoto xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx funkcemi xxxxxxx xxxxx xxxxx; klíč x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Sedm xxxxx přispívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Střediska xxxxxx x Maastrichtu, xxxxxxxxx před vstupem xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx, x xx xxxxxx velikosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 3 článku 19 xxxxxxx 1.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedeném x odstavci 3 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx investic x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx a xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímají Výbor x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
- xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxxx,
- x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxxxx xx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx x) vypadá xxxxx:
XXXXXXX XXXXXX XXXXX
XXXXX XXXXXX XXXXXXX
hodnocení podle xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx v miliardách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxx xxxxx
Méně xxx 10 1
od 10 xxxxxx do 20 xxxxx 2
xx 20 včetně xx 30 vyjma 3
xx 30 xxxxxx xx 46 x 2/3 xxxxx 4
xx 46 x 2/3 xxxxxx xx 63 x 1/3 vyjma 5
xx 63 x 1/3 xxxxxx do 80 xxxxx 6
xx 80 xxxxxx xx 110 vyjma 7
od 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
xx 140 xxxxxx xx 200 vyjma 9
xx 200 xxxxxx xx 260 vyjma 10
xx 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
xx 320 včetně xx 380 vyjma 12
x xxx xxxx, xxxxxxx jeden hlas xxxxxxx vždy za xxxxxxx 60 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx franků xxxx x xxxx této xxxxxx.
5. Částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poplatků xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx ročních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uskutečněných xx Xxxxxxxxx x Maastrichtu, xxx xx xxxx xxxx xxxxx, které xx dohodnou xxxx, xxxxx něhož xx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx převáděna xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich příspěvků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 1974 xx 1980 na xxxxxxxxx financované před 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxx.
6.
x) Xxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Střediska Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxx, xxx jsou umístěny.
x) Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx úměrně xxxxxxx jejich příspěvků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx financované xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx užívají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x spoluumístění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 3. xxxxxxxxx 1977 xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a XXXXXXXXXXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředním xxxxxxx.
8. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx nákladů na Xxxxxxxxx v Maastrichtu x xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xx zvláštní příloze x xxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx chod a xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
10. Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11.
a) Xxx xxxxxx své xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx smluvních xxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x) xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxx svého xxxxxxx x mezích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dává Xxxxxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx jimi xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 11.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Agenturou tímto xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxx jednotlivých států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitrostátní předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx Agenturu xxxxxxx a ta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Aby xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxxx
Xx xxx xxxxxx tohoto Protokolu x platnost xx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx vlastníkem Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx koupí xx xxxx xxxxxxx, která x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx sedm xxxxx xxxxxx průměru xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v letech 1974 až 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx financované po xxxxx datu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx umístěná x Xxxxx
Xxx dne xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x radiotelefonních xxxxxxxx xx Xxxx Xxxxxxx x také xxxxxxxxxxxx radarového xxxxxxxx xx Woodcock Xxxx. Xx dobu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx získané x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx ceně vzaté x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x jejich xxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx nároky na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x titulu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zanikají xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx
1. Do tří xxxxxx od xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.
2. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx a xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx složené xx provozních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx článku 19 přílohy 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 130/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.