Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2004.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2004.


Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se publikoval sjednocený text Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
130/2004 Sb. m. s.
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha II - Letové informační oblasti
Dodatkový protokol k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace (EUROCONTROL)
Protokol pozměňující Dodatkový protokol ze 6. července 1970 k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL"
Protokol měnící Mezinárodní úmluvu o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" z 13. prosince 1960
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha 2 - Letové informační oblasti
Příloha 3 - Přechodná ustanovení o přechodu z režimu Mezinárodní úmluvy o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" ze 13. prosince 1960 do režimu Úmluvy pozměněné tímto Protokolem
Definice Článek 1
Středisko řízení v Maastrichtu Článek 2
Středisko řízení v Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
130
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyhlášené xxx č. 26/2002 Sb. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxxxx sjednocený xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu - Xxxxxxxx organizace xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1960 xxxx v Bruselu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx x xxxxxxx:
Dodatkovým protokolem x Xxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxx v Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1970,
Protokolem pozměňujícím Dodatkový protokol xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost letecké xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. listopadu 1978
x
Protokolem měnícím Mezinárodní úmluvu o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. prosince 1960, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úmluvy x protokolů, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 3 vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1963.
Dodatkový xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1981.
Protokol xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XL xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1986.
Xxx Xxxxxx republiku Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx protokolem xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1978 x 12. xxxxx 1981, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 36 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letecké navigace "XXXXXXXXXXX"
Spolková republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxxxx republika,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx proudových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx široké xxxxxxxxx xxxx způsobit xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebou, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nepřerušované xxxxxxxx ve vysoké xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x setrvání v xxxxxx výškách xx xx xxxxxxxx bodu, xxxxx xx xx xxxxxxxx místu určení xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
Shledávajíce, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu xx vysoké výšce xx xxxxxxx evropských xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx svěřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx internacionalizace xxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO), se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx velmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x oblasti studia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zejména zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx" (XXXXXXXXXXX), xxxx xxx nazývanou "Xxxxxxxxxx". Organizace xx xxx xxxxxx:
- "Xxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxx",
- "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb" xxxx xxx nazývanou "Xxxxxxxx",
jejichž stanovy xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx Brusel.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxx x spodní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx letové xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Co xx xxxx xxxxxx posledního xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, článku 8 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx spodní xxxxxxx prostor xxxx xxx jeho xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx omezující právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx vojenská, celní x policejní, xxxxx xx xxxx postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxx stran má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zejména xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx movitý i xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx způsobilost. Xxxxx xxxx v xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx stanovách xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxxxx zastupována Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xx složena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx je zastoupena xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Cílem Xxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx vojenskými xxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
- zajištění xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx uspořádaného x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx, xxx které xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx účelem je Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x činnosti služeb, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jej;
x) prosazovat xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx techniky a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx;
x) určovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 38 této Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx základě článku 2 xxxx Úmluvy;
x) určovat xxxxxxxx Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytované uživatelům, x xxxxxxxx schvalovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxx;
f) studovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro fungování Xxxxxxxx xxxx, obecněji, xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx x článků 8, 9, 10, 11, 12, odstavce 3 a) článku 13, xxxxxxxx 2 článku 14, xxxxxxxx 2 článku 17, xxxxxxxx 2 x 4 článku 23, xxxxxxxx 3 článku 28, odstavce 1 x 3 článku 29, odstavce 1 článku 30, odstavce 1 článku 34 x článku 37 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x), x), x) článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxxx 2 x) článku 6, xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxxxx 2 článku 12 a x článku 13 této Xxxxxx;
x) xxxx Agentuře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 e) a x) článku 6 a x článcích 20 a 31 této Xxxxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx užitečná pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 této Xxxxxx;
x) popřípadě xxxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 33 této Xxxxxx.
Článek 8
1. Doporučení jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxx. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Jsou závazná xxx každou smluvní xxxxxx.
3. Pokyny xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx hlasy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v článku 9 xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran,
- x xxxx xxxxx xxxx představovat xxxxxxx smluvních stran.
4. Závěry xxxxxxxxxxx x jednání, učiněné xxxxx odstavců x) x e) článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx případů, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx přiložených stanov xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Tabulka xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (XXX) určený xxxxx xxxx faktorů xxxxxx a xxxxx xxxxxxx cen v xxxxxxxxxx nových francouzských xxxxxx
Xxxxx hlasů
Xxxxx než 10 1
Xx 10 xxxxxx xx 20 xxxxx 2
Xx 20 xxxxxx do 30 xxxxx 3
Xx 30 xxxxxx xx 46 2/3 xxxxx 4
Od 46 2/3 xxxxxx xx 63 1/3 xxxxx 5
Od 63 1/3 xxxxxx xx 80 xxxxx 6
Xx 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
Xx 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
Xx 140 xxxxxx xx 200 xxxxx 9
Xx 200 xxxxxx xx 260 xxxxx 10
Xx 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
Xx 320 včetně xx 380 xxxxx 12
x dále xx jednom dodatečném xxxxx vždy xx xxxxx xxxxx zvýšení XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx domácí produkt (XXX), xxxxx xx xxxx xx zřetel, xx XXX vyplývající xx statistik xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci (XXXX) - xxxx, pokud xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné záruky x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx, za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dostupné. Xxx x XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxx váhy xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx všech xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, podle stejných xxxxxxxx, jestliže od xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx roky.
Článek 10
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx musí být xxxxxx jednomyslně.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx obsahovat pravidla xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Článek 11
Xxxxxxxx dá x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x dotčenými státy x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx Organizace.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxx přiznaných Agentuře xx xxxxxx článku 31 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx organizacemi, x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx třetími xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo vytvořených xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx svěřují Xxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx ve vzdušném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 a článku 38 xxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, s xxxxx uskutečnit ono xxxxxx, nedojde-li xx xxxxxx dohodě.
2. Xx území smluvních xxxxx, kde neexistuje xxxxxx x vyvlastnění xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, může Organizace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx přiznávají Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx existovala xx xxxxxxxx zájmu xx prospěch národních xxxxxx pro stejný xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx ponese xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, dlužné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva státu, xx xxxxx xxxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx rádiových frekvencí, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na územích xxxxxxxxx stran a xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx předchozího odstavce xx Agentura xxxxxx xx Komisi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx svého xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozním xxxxxxx xxxx Agentura xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx jsou xxxxxxx se jimi xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx letových navigačních xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx služby svěřeny Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přiznané xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům smluvních xxxxx. Xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pokynů Xxxxxx, vyjádřených podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx, tarify x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Předkládá xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
1. Organizace xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx sídlo, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx týkajících se xxxxxx založení, rozpuštění x xxxxxxxxx.
2. Xx osvobozena od xxxxxx, poplatků a xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
4. Je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx emise xxxxxx x xxxxxxx xx byla xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxxx platba za xxxxxx prospěšné služby.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, potřeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálnímu užívání Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeno, xxxxxx xx xx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx oficiálních budov x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývozu, xxxxx jde o xxxxxxxxx uvedené v článku 36 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Organizace xxxx xxxxxxxx všechny druhy xxxxx a xxx xxxx xx všech xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použitelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerých xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx půjček, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx může xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formality xxxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, výkonu xxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
a) jsou xxxxxxxxxx xx jiných xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jiných, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx z ciziny xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x předmětů xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xx xxxxx, xxxx xx ujímají xxx xxxxxx na xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, dočasně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx konci xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx bezcelně xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx však x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx výhody.
6. Xxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čistých mezd.
Xxxxxx 25
1. Smluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx aplikovaným na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx chybou xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce x xx xxxx, x xxxx xxxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Zařízení a xxxxxx Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a aktiva Xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx ani xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nemohou xxx xxx zabavena, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx tato zařízení x xxxxxx nacházejí, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předejít xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by mohla xxxx privilegia, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněny xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxxxx xxxxx poslání je Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, x xxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xx xxxxxx snížení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx správu, xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x používá, xxxx, xxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, přeletu x bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xx činí xxxxxxx opatření potřebná xxx xxxxxx uplatňování.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xx Xxxxxxxx povinna xxxxxxx smluvním stranám, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx může Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navázat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služeb. Xx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx, že x tom xxxxxxxxx Xxxxxx, uzavírat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxx Agentury dosáhnout xxxxxxxx rovnováhy a xxxxxxxx xx, xx xx dají k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezích x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo jejích příloh, x xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx x ti xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxx xx stran xxxxxxxx svého rozhodce xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx určil.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx může nicméně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx provedeny xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x účinné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx ustanovení článku 1, článků 22 xx 26 x článku 30 přiložených xxxxxx xxxxx změnit.
Článek 35
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x opatřeních, která xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx:
a)
(x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xx jejich území, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx území, xx xxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx může, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, prohlásit xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxx Belgického království, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx část x na Ostrov Xxx; Xxxxxx se xxx rozšíří xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jakéhokoli xxxxxx xxxx, které v xxx bude určeno.
x) S jednomyslným xxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxx xx všechna území, xx jejichž mezinárodní xxxxxx je odpovědná. Xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxxx Belgického království; Xxxxxx se xxx xxxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozšíření Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxx x v horních xxxxxxxxx prostorech přilehlých x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 39
1. Xxxx Úmluva xx sjednává na xxxx xxxxxxx let, xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx před xxxxxxxxx běžného období, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království svůj xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozpuštěna, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jako poslední.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx území tvoří xxxxxxxx celek z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xx xxxxxx je sídlo Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu, xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xx spojí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x okamžitém xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Úmluva xx ve xxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Organizací.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Přistoupení kteréhokoli xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx, x této Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxxxxx stanov.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x tom xxxxxxxx xxxxx ostatních signatářských x přistupujících xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx shledány xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
VYHOTOVENO x Xxxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1960, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Belgického království, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx francouzském xxxxxx.
PŘÍLOHA 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
"XXXXXXXX XXXXXXXX PROVOZNÍCH XXXXXX", zřízená článkem 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxx zde xxxxxxxx "Xxxxxx", xx xxxx těmito xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx prostorech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 Úmluvy x xxxxx článku 38 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx:
x) zabraňovat srážkám xxxx letadly,
b) xxxxxxxxxxxx uspořádaný x xxxxxx xxx letového xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx a informace xxxxxxxx pro xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Za xxxxx xxxxxx Agentura xxxx spolupracuje x xxxxxxxxxx orgány, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uspokojovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zkušební střediska xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx sloužící xxx zdokonalování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx Agentura xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem, xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxx", x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxx v článku 13 xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx zástupců xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxx úředníkem xxxxxxxxxxxxx ve své xxxx odpovědnou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zástupce xx svého xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx být xxxxxxx opětovně. Xxxxx xxxxxxx tajemníka, který xxxx xxx xxxxxx x mimo xxxxx xxxxx Xxxxxx. V xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx-xx x xxx, xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx na schůzi.
Článek 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx majících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx počtu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx předchozím xxxxxxxx. Xxx xxxx druhé xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasovací právo.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx hlasů přidělených xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xx rozumí, že xxxxx jsou přiděleny xxxxx stejného xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x Xxxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx nicméně xxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxx, bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx přerušením, nebo xxx xx návrh xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx schůzi xxxxx xxxx x rovnosti xxxxx, xx předseda xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Ten xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x neslučitelnostech s xxxxxxx úřadu. Musí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx zaslány xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Výbor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či letových xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkušebních středisek x škol xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 4 článku 2 xxxxxx stanov.
Xxxxxx 10
Xxxxx zasílá xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx x x xxxxxxxx situaci Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vypracovává na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx schválení.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Komisi ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodních xxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Ředitel xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 článku 7 xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx většina, určená xxxxx prvního odstavce xxxxxxxxx xxxxxx, dosáhne 70 % dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Mandát xxxxxxxx xx obnovitelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zastupuje Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx občanskoprávních xxxxxxx.
3. Xxxxx toho xxxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru, xxxxx aniž xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxx xx nižší xxx xxxxxx xxxxxx stanovená Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx půjčky xx xxxx nepřesahující xxxxx xxx, x tou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx splátkám, xxxxxxxxxx 200&xxxx;000 nových franků,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše nepřesahuje 350&xxxx;000 xxxxxx franků. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx postoupení xxxxxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx Agentury, xx xxxx xxxx xxxxxxx xx 50&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx zcizuje xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx.
Průběžně xxxxxxxxx Xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx určí xxxxxxxx, za xxxxx xx ředitel xxxxxxxx x případě, xx xx xx xxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx vypracuje xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxxxx, x xxxx xxxx stanovit funkce, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx personální xxxxxxxx se předkládají xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx získávat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx personál.
2. Xx xxxxx dobu xxxxx xxxxxxxxxxxx Agenturou xxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx země xxxxx xxx xxxxx úřadům xxxxxxx dáni xxxx x dispozici, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx příjmy x xxxxxx Agentury xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xx xxxxx rozpočtový rok x xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtu.
2. Xxxxx rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů x xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, škol x, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxx stanov, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny xxx níže, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádem, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 těchto xxxxxx.
Článek 17
1. Rozpočtový xxx xx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx.
2. Rozpočtové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok předkládá Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. října ke xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Výdaje zahrnuté xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx x personálu a xxxxxx xx xxxxxx x provoz zařízení Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx splácení půjček, xxxxxxx xxxxxxxx bylo Xxxxxxxxxx povoleno,
d) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx finanční odpisy, xxxxx pro odhadování xxxxxxxxxxxx výdajů, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 4 článku 30 xxxxxx stanov xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx finančním řádem, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Výdaje zapsané xx provozního rozpočtu xxxx xxxxxxxxxx na xxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členěny po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakolik xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádu.
2. Za podmínek x x xxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxxx xxxxx úvěry tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozpočtového roku xxxxxx použity a xxxx jiné xxx xxxxx týkající se xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Finanční xxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx převáděny xx xxxxxxx let.
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx určitou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří horní xxxxxxx výdajů, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xx xxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx podrobněji člení, xxxxxxx je toho xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx.
4. Platební xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) příspěvky xxxxxxxxx xxxxx, stanovené x souladu x článkem 23 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx na xxxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x části xxxx v celém xxxx spodním xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) příjmy xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx užívají xxxxxx xxxxx článku 13 Úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x odměn xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkušebními xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vytvořenými xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxx výpočet xxxxxxx příspěvků smluvních xxxxx do provozního xxxxxxxx xx celková xxxx služeb Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výdaji xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x) xx x) xxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx letadla xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx Komise, xxxxx xxx tom xxxxxxx z rozsahu xxxxxx poskytnutých x xxxxxx vzdušném prostoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předposlední x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx).
Xx xx xxxx xxxxx části ceny, xxxx xx roční xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx poplatků xxxxxxxx placených Xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů smluvních xxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx rozpočtení druhé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je založen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xx stanoven Komisí x xxxxxxx pět xxx je revidován.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xx xx xx ni xxxxxxxxxxxxx podílu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výše poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článků 40 x 41 Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určené xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx postupy, v xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx, kterou xx Xxxxxxxxxx xxxx půjčit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx si xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zákonných ustanovení xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodly xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx Organizace x souhlasu s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx emisní xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příspěvky xxxxxxxxx xxxxx xx investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 32 Xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxx odstavce x) a x) článku 24 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyhodnocovaných tak, xxx je uvedeno x článku 9 Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx rozpočtu xxxx roku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
2. Příjmy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx roku, xx kterém jsou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, která x ní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx specializovanými xxxxxxxx xx správních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jmenováni na xxxxxx xxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 článku 13 xxxxxx xxxxxx. Výdaje xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xx za xxx zjistit dodržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a výdajů x xxxxxxx se x xxxxx finanční xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhotovuje xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx x Výboru xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx její xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16, 18, 20, 21, 25 x 31 těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ověřování xxxx,
x) postup, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x příspěvky xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx úvěry buď x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx převodem xxxxx určených na xxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozpočet nebyly xx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a kontroly, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx používání xxxxx xxxxx rozpočtového roku.
Článek 31
1. Provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxx státu, xxx xx Xxxxxxxxxx své xxxxx.
2. Finanční xxxxxxxxx, uvedené v xxxxxxx x) článku 22 x x xxxxxxx x) článku 24 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx měně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, za jakých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příspěvků x xxxxxxxxx měně, kterou xxxx Organizace xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.
3. Finanční xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sloužící xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x přizpůsobovací xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx článku 23 těchto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tři xxxxx xxxxxxxxxx roky xxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx hrubého domácího xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zmíněného článku 23.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dva xxxxxx xx chvíle, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxx onoho xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxxx xxx xx podnět Xxxxxx, xxxxxxxxx ze své xxxxxxx iniciativy xxxx xx žádost Výboru xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jsou prováděny xxxxxxxx xx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx inspekční xxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, mít xx xxxxx jednoho xxxxxxxx, který se xxxxxxxxx předchozí inspekce.
Xxxxxx 35
1. Jazykem xxxxxxxx xxx xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx zajišťované Xxxxxxxxx je jazyk xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přeletu xxxx xxxxxxx územím. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx tom xxxxx xxx zájem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Agentury.
Článek 36
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 34 Úmluvy xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXX XX
(článek 37 Xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxxx království
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx správní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Velká Xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Lucemburského velkovévodství
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 13. prosince 1960 (xxxx jen "Úmluva"), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX" (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx"),
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Aniž xx xx bylo xx xxxx osvobozením xxxxxxxx x článcích 21 x 22 Xxxxxx, když Xxxxxxxxxx při plnění xxxxx oficiálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetkové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx daní či xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 22 Úmluvy), vlády xxxxxxxxx států xxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx odstraněn, xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx poplatků; xxxx xx xx xxxx xxxxx osvobodit.
2. Xx xx xxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státy, x xxxxx příslušné výdaje xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčné xxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx Organizaci, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx nichž Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uhrazeny xxxx které xx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků pro Xxxxxxxxxx, jestliže ony xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx daně xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článek 1, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 stanov Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Maastrichtu xx xxxxxxxx xx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx mu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčný xxxx xxxxxx taková vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xxxxxxx k výši xxxxxxxxx zdaňování.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx uplatňování tohoto Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zastoupenou Komisí, xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 33 Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx ratifikován.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vláda Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x každém xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x x xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx zůstává xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx požádal x přistoupení k Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku 41.
2. Souhlas Xxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli xxxxxxx článek 41, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x listinou x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x tom xxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx x přistupujících xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
NA XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu xxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx, xxx 6. července 1970, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxxx xxxxx xxxx signatářským xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx rozhodující xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX PROTOKOL XX 6. ČERVENCE 1970 X XXXXXXXXXXX XXXXXX X SPOLUPRÁCI PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX NAVIGACE "XXXXXXXXXXX"
Státy, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", podepsaného v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970 (dále xxx "Dodatkový protokol"),
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se text článku 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxx x členové personálu Xxxxxxxxxx, xxxxxx stálého xxxxxxxx, podléhají ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x pravidly x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost. X datu uplatnění xxxxxx zdanění xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x příjmů. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx takto xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služné xxx xxxxxxxxx výše daně xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx oznamovány xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx na článek 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x článku 3 Dodatkového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento Xxxxxxxx xxxx ratifikován, přijat xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne roku xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení x x xxxx vstupu x platnost.
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platné x xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx.
XXXXXXXXXX v Bruselu xxx 21. xxxxxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, německém, anglickém x holandském, x xxxxxxx vyhotovení, které xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státům. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx texty xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXXX ÚMLUVU O XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX" X 13. XXXXXXXX 1960
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
XXXXX,
LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
shledávajíce, xx xxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL" z 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypracování dlouhodobých xxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx efektivitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nejmenšími xxxxxxx,
ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx svěřených XXXXXXXXXXX, x xxxxx zvýšit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxx povzbudit xxxxxxxxxxxxxx státy, xxx xx staly xxxxx XXXXXXXXXXX,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX" x 13. prosince 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu 6. xxxxxxxx 1970, xxxx xxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxxx x Bruselu 21. xxxxxxxxx 1978, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx "Úmluva", xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článek 1 Xxxxxx je xxxxxxxx těmito ustanoveními:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx posílení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx navigace x xx rozvíjení xxxxxxxxxx činností x xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx:
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx;
x) na vypracování xxxxxxxxxx plánů týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a programů xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu;
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx toku xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stránek xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké navigace (XXXXXXXXXXX)", xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx působit x xxxxxxxxxxx s národními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxx orgány:
- "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxx", která xxxxxxxxxxx orgán odpovídající xx xxxxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxx;
- "Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx", jejíž xxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.".
Xxxxxx III
Článek 2 Úmluvy xx xxxx. Místo xxxx xx článkem 2 Úmluvy xxxxx xxxxxx 6 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx týkající xx letecké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx dlouhodobých xxxx uvedených výše xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření vhodná xx xxxxxxx rentability x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x pokusy týkající xx letecké xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx letecké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx nových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx záležitosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx studiu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předkládaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví;
j) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx svěřeny xxx písmene c) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeným xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Mnohostrannou xxxxxxx x letových poplatcích, x xx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxx x nečlenskými xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx těchto úkolů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.
2. Xx žádost xxxxx xxxx několika smluvních xxxxx xxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) pomáhat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx a provozovat, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při výpočtu x vybírání xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letových navigačních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o letových xxxxxxxxxx.
Provádění xxxxxx xxxxx se řídí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami.
3. Xx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx, xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx navigačních služeb x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx státům xxx výpočtu a xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx a které xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o letových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx se řídí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami uzavřenými xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Články 3 x 37 Xxxxxx xxxx nyní xxxxxxxxxx do nového xxxxxx 3 tohoto xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx přibližovací x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu x Letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze 2.
2. Xxxxxxxx xxxxx, kterou by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze 2, podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xx měla xx následek změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; každou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemá, dotčená xxxxxxx strana Organizaci xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx provoz" xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx řídí postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx X
Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx složena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x národní xxxxxx, má xxxx xxxx pouze jeden xxxx.
2. Xxxxx xxx x uplatnění xxxxxxx l) xxxxxxxx 1 článku 2, Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizací se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Článek 7 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx znění:
"Článek 6
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx vztahu xx smluvním xxxxxxx:
xxxxxxxxx:
- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) odstavce 1 článku 2;
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xx x) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxx pokládá xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxx strany xxxxxxxx xx společné akce; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx x Agentuře:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx několik let, xxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku 2, x rozpočet x xxxxxx x činnosti; xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření při xxxxxx xxxxxxxxx všeobecného xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx;
- xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 7 x xxxxxxxx 3 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 22 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mise.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodách, xxxxx xx xx xxxxxxx článek 2, x schvaluje xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxxx xxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Článek VII
Článek 8 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx, xx významné xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxx xxxxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx b) x x) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodržet, x xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neplnění. Ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxx jednomyslnost xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6, x xxxxxxxx 3 článku 6 x x odstavci 3 článku 11 xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx 4 článku 6 xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů, přičemž xx xxxxxx:
- xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vážení stanovenému x článku 8 xxxxxxxx xxxx;
- že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6 přijímá Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 x xxx, že xxxxxxx, xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Doporučení xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 9 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 8 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxx xx článku 7 xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx:
Xxxxxxxx ročního xxxxxxxxx placeného xxxxxxx xxxxxxx v poměru x ročním příspěvkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx
Méně xxx 1 % 1
1 xx xxxx než 2 % 2
2 xx xxxx než 3 % 3
3 až xxxx xxx 4,5 % 4
4,5 až xxxx než 6 % 5
6 xx xxxx xxx 7,5 % 6
7,5 xx méně xxx 9 % 7
9 až xxxx než 11 % 8
11 xx méně xxx 13 % 9
13 xx xxxx xxx 15 % 10
15 xx xxxx xxx 18 % 11
18 xx xxxx xxx 21 % 12
21 až xxxx xxx 24 % 13
24 xx xxxx xxx 27 % 14
27 xx xxxx než 30 % 15
30 % 16
2. Počáteční počet xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x Bruselu x xxxx 1981 x platnost, a xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tabulky x x xxxxxxx x xxxxxxxxx určování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 19 stanov Agentury.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Každý xxx xx provede xxxx xxxxxxxxx počtu xxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek XX
Články 10 x 11 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 x 10.
Článek X
Článek 12 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 11 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, užitečné xxx xxxxxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 6 a článku 13, pouze Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třetími xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů Xxxxxxxxxx xxxxx článku 2.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxx xx ni může Xxxxxx přenést rozhodnutí x zahájení xxxxxxx x xxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x plnění xxxxx uvedených v článku 2.".
Xxxxxx XX
Xx Úmluvy xx xxxxxx xxxx článek 12 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x jednou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedním xxxx xxxxxxxx nečlenskými xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x odstavci 3 článku 6 a v xxxxxxxx 3 článku 11.".
Xxxxxx XII
Články 13 x 14 Xxxxxx xx xxxx. Článek 31 Xxxxxx se xxxxx článkem 13; článek 15 Xxxxxx se xxxxx článkem 14. Článek 16 Úmluvy xx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Článek 17 Xxxxxx xx xxxxx článkem 15 xxxxxx znění:
"Článek 15
V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxx xxxxxxx b) odstavce 2 článku 2, Agentura xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx svěřeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 18 Xxxxxx se xxxxx článkem 16 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 16
X případě, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2 a x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx letovým provozním xxxxxxx, xxxx Agentura xxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx jsou povinni xx xxxx xxxxx, xxxxx případů zásahu xxxxx moci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxxxx článku.".
Xxxxxx XV
Článek 19 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 17 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx Organizace bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 2, budou xxxxxxxx letových navigačních xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Agentuře, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx, aniž by xxx bylo xxxxxxx xxxxx zjišťovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxx xxxxx dotyčných xxxxx stejnou xxxx xxxx protokoly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx ke zjišťování xxxxxxxxx stejné povahy.".
Xxxxxx XXX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 18 xxxxxx xxxxx:
"Článek 18
1. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezením.
2. Xxx xxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 20 Úmluvy se xxxx x články 21, 22 a 23 xx stávají xxxxxx 19, 20 a 21. V xxxxxxxx 4 xxxxxxxx článku 22 xx odkaz na článek 36 xxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xx článek 25 xxxxxx.
Článek XXXXX
Článek 24 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 22 x xxxxx znění:
"Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx může přijmout xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Organizace a xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací.
3.
a) V xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx personálu Xxxxxxxxxx x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx, žijícím x xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx organizací;
b) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx ní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxxxx.
4. Výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxx
x) jsou xxxxxxxxxx od cel x xxxxxxx poplatků xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxx x poskytovaných xxxxxx, x dovozu xxxxxxxx xxxx, nábytku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své funkce;
x) když se xxxxxxx xxx xxxxxx xx území některé xx smluvních stran, xxxxx bez xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx, nejpozději xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x obou xxxxxxxxx však s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxx, xxxxxxx a xxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx Organizace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své xxxx, xxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx projevů, xxxxxxxxx v rámci xxx oficiální xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx užitečná xxx zajištění volného xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
Xxxxxx XIX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 23 xxxxxx xxxxx:
"Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxxx cestách xx nebo z xxxxx schůze požívají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx Úmluvy se xxxxxx nový článek 24 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 24
X důvodu xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxx Xxxxxxxxxx, generální xxxxxxx x členové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Organizací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx x xxxxxxx stranám x Xxxxxxx xxxx 1981 x xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 26 Úmluvy xx xxxxxxxx těmito ustanoveními:
"Xxxxxx 26
1.
x) Zařízení Xxxxxxxxxx xxxx nedotknutelná. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx patřící xxxxxxxxx doklady a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx se nalézají xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx Organizace xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxx předmětem xxxxxxxx výkonu rozhodnutí, xxxxx xx xxxx x rozhodnutí xxxxx. Xxxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxx xxx zabavena xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nicméně xx xxxxxx soudního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudního rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx xxxxx mají příslušné xxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Organizace, x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a archivy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x archivů Xxxxxxxxxx.".
Článek XXXX
Článek 28 Xxxxxx se xxxx.
Xxxxxx XXIII
Článek 29 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 28 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 28
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.".
Xxxxxx XXIV
Článek 30 Úmluvy se xxxxx článkem 29 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxx uvedené xxx písmenem x) xxxxxxxx 2 článku 2, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx umožnila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x vnitrostátních xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXV
Článek 32 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 30.
Xxxxxx XXXX
Článek 33 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 31.
Xxxxxx XXVII
Článek 34 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 32; xxxx odstavec 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"3. Nicméně xxxxxxxxxx článků 1, 11, 19 x 20 xxxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx Xxxxxx pozměňována.".
Článek XXXXXX
Článek 35 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 33 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 33
V xxxxxxx xxxxx xxxx války xxxxxxx xxx ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 36 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 34.
Článek XXX
Článek 38 Úmluvy xx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Článek 39 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 35. Xxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními:
"1. Xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stranám x Bruselu xxxx 1981, se xxxxxxxxxx x dobu dvaceti xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uvedeného Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neprojeví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx běžného období xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx oznámení.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 40 Xxxxxx se xxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Článek 41 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 36. Xxxx odstavce 1 x 4 xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx otevřeného xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx roku 1981.
2. Přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 42 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXXV
Příloha 1 Xxxxxx, týkající xx stanov Agentury, xx xxxxxxxxx přílohou 1 xxxxxx Protokolu.
Článek XXXXX
Příloha II Úmluvy je xxxxxxxxx přílohou 2 xxxxxx Xxxxxxxxx nazvanou "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Xxxxxx)".
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx protokol Úmluvy xx xxxx.
Xxxxxx XXXVIII
Xxxxxxxxx protokol k Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. července 1970, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 21. xxxxxxxxx 1978, xx mění xxxxx:
1. Odkazy xx xxxxxx 21 x 22 Xxxxxx a xx odstavec 1 xxxxxx 22 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 Xxxxxxxxx x roku 1970 se xxxxxxxxx xxxxxx xx články 19 x 20 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981, a xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 20 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 2 Xxxxxxxxx z xxxx 1978 xx xxxxx xx xxxxxx 14 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx 1 x Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981.
3. Xxxxx xx xxxxxx 33 Xxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xx nahrazuje xxxxxxx xx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981.
4. Xxxxx xx xxxxxx 41 Xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 8 Protokolu z xxxx 1970 xx xxxxxxxxx odkazem na xxxxxx 36 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981.
Xxxxxx XXXIX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu x xxxxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxx pozměněné xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přílohy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxx xx 28. xxxxx 1981. Xxxx svým xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konferenci, xxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. března 1983, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx před tímto xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí x platnost 1. xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx není účastníkem Xxxxxx a jehož xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx uložení ratifikační xxxxxxx.
5. Každý xxxx, který je xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx není smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavců 3 x 4.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx považována xxxx xx ratifikaci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letových xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x roce 1981.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EUROCONTROL, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981".
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx x x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx x souladu x článkem 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944.
XX XXXXX XXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x formálně v xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
VYHOTOVENO v Xxxxxxx 12. xxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, která xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx francouzském xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxx článkem 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxx stanovami.
Článek 2
1. Agentura je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx tok letového xxxxxxx;
x) poskytovat xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) alarmovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebují pomoc xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx, x poskytovat xxxxx xxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zabezpečuje xxxxxx řádné fungování.
4. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s vojenskými xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letového xxxxxxx x zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx naplňování xxxxx poslání může xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených níže x xxxxxxxx 2 článku 7, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx budovy x zařízení, které xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x zkušební střediska xxx xxxxxx provoz, xxx xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nakolik xx xx xxxxx, obrací xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx Komisi xx Xxxxxxxx spravována Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výbor je xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy xx Výbor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxx, uzavřené Organizací xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlasovací xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x může xx konat xxxxxxxx xxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx vypracuje xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx řád obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx. Xxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx budou zasílány xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx telegramem x budou obsahovat xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Výbor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx nicméně xxxxxxxxx Xxxxxx xx schválení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 5 xxxx uvedeného článku 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxx každoročně Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx několik xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X cílem jejich xxxxxxxxxx ke schválení Xxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxx:
x) připravuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x), x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx písmene g) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx;
f) xxxxxxx studie podle xxxxxx x) x x) odstavce 1 článku 2 Xxxxxx.
3. X xxxxxx pověření xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx 3 článku 11 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uzavření xxxxx xxxxx článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- řád xxx výběrová xxxxxx x uzavírání xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x služeb Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vypracovává x xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx finanční xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x výdajů, podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx vypracovává x Komisi ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx personální xxxxxxxx Xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mzdových tabulek, xxxxxxx, neslučitelností x xxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontinuity služebního xxxxxx;
- xxxxxxxxx, xxxxx funkce nelze xxxxxxxxx x žádnými xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx Správního xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 článku 5 Xxxxxx.
2. Během xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, aniž xx xxx byly dotčeny xxxxxx služebního xxxxxxx, xxxxx zaručují vnitrostátní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx země mohou xxx xxxxx úřadům xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxxxx váženou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž:
- xxxx xxxxx xxxx xxxx uvedenou x článku 8 Xxxxxx;
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. V xxxxxxx rovnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx schůze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx jednání xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxx. Pokud při xxxx xxxx schůzi xxxx xxxxx k xxxxxxxx hlasů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Generální ředitel xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 2 článku 14, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosáhne 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Generální ředitel xxxxxxxxx Organizaci xxx xxxxxxxx řízeních x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Kromě xxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Výborem x Xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel:
x) dbá xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
b) xxxxxxx členy xxxxxxxxx x ukončuje xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálními xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezích xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;
d) uzavírá xxxxxxx o dodávkách x prodeji zboží x xxxxxx xx xxxxxxxx určovaných předpisy xxxxx xxxxxx 10 x x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx funkci, aniž xx xxxxx své xxxxx předem xxxxxx Xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Agentury xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxx roky.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x zkušebních xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx příjmů a xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanov.
Xxxxxx 17
1. Rozpočtový xxx xxxxxx 1. xxxxx x končí 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx 31. října xxxxxxx roku.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxx xx způsob předkládání xxxxxxxx a návrh xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xx xxxx 30 % xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxx 3;
b) xxxxx xxxx, xx xxxx 70 % xxxxxxxxx, xx vypočítá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx níže x xxxxxxxx 4.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinna xxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx překročil 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypočtený xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx 30 %, bude xxxxxxxx rozdělen mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xx zmíněném odstavci.
3. X xxxxx xx bere xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou spolupráci x rozvoj - xxxx, xxxxx jich xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx - xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poslední xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx x dispozici. Hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkách.
4. Xxxx základ xxxxxxxx xx užívání letových xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx předposlední xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx si xxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx trzích vypůjčit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx trzích xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxx, x xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Finanční xxx xxxxxxx postupy, xxxxx nichž Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtem.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxx bankou.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx revidován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
1. Účty všech xxxxxx a výdajů xxxxxxxx zkoumá xxxxx xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx ze státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6 Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxxx dokladů x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx x dobré xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Služební oddělení Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx inspekční xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanov, které xx mu xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 32 Xxxxxx.
XXXXXXX 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti (článek 3 Xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx Horní xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx informační xxxxxx Rýn
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xüxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Frankfurt
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mnichov
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Velkovévodství Xxxxxxxxxxx Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxx
Francouzská xxxxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paříž
Xxxxxx informační oblast Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Marseille
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx Horní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Horní xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Londýn
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Irsko Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Shannon
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní letová xxxxxxxxxx xxxxxx Lisabon
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Santa Maria
XXXXXXX 3
Xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX" xx 13. xxxxxxxx 1960 xx režimu Xxxxxx pozměněné tímto Xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
X této xxxxxxx:
- se xxx pojmem "xxxx xxxxx" xxxxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xx xxx xxxxxx "xxxxx xxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xx xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx období, xxxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xx návrh xxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xx Středisko xxxxxx x Maastrichtu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx vlastnictví xxxxxxx.
x) Středisko xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx svěřen xx xxxxxxx Xxxxxx z 13. prosince 1960. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx Organizace uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xx 15 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx funkcemi xxxxxxx xxxxx státy; xxxx x jejich xxxxxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Maastrichtu, xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 3 článku 19 xxxxxxx 1.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xx omezuje na xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x Maastrichtu, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti.
x) Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímají Xxxxx x Xxxxxx většinou xxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxx xx rozumí:
- xx tyto xxxxx xxxxxxxxx vážení xxxxxxxxx x tabulce x xxxxxx xxxxxxxx,
- x že xxxx xxxxx zastupují xxxxxxx xxx xxxxx xx sedmi.
c) Xxxxxxx vážení hlasů xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxx:
XXXXXXX XXXXXX XXXXX
XXXXX DOMÁCÍ XXXXXXX
xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx běžných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
počet xxxxx
Méně xxx 10 1
xx 10 xxxxxx do 20 xxxxx 2
xx 20 xxxxxx xx 30 xxxxx 3
od 30 xxxxxx xx 46 x 2/3 xxxxx 4
xx 46 x 2/3 včetně xx 63 x 1/3 xxxxx 5
xx 63 x 1/3 xxxxxx xx 80 xxxxx 6
xx 80 xxxxxx xx 110 vyjma 7
xx 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
xx 140 včetně xx 200 vyjma 9
xx 200 včetně xx 260 xxxxx 10
xx 260 xxxxxx do 320 xxxxx 11
od 320 xxxxxx xx 380 xxxxx 12
x tak xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vždy za xxxxxxx 60 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x titulu kapitálových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx si xx rozdělí. Tato xxxxxx bude převáděna xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx na investice xxxxxxxxxxx xx tomto xxxx.
6.
a) Xxxxxxxx datem vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx radarová xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx systému Střediska Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zabezpečování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přejdou xx vlastnictví států, xxx xxxx umístěny.
x) Xxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx bude x tomuto datu xxxxxx po odpisech. Xxxxx x xxxxxxx xxxx rozdělen xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozpočtů x letech 1974 xx 1980 na xxxxxxxxx financované před 31. xxxxxxxxx 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po tomto xxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx základě Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, uzavřené 3. xxxxxxxxx 1977 mezi xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a XXXXXXXXXXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x Maastrichtu x xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx Střediska x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státy, jsou xxxxxxx ve zvláštní xxxxxxx x rozpočtu.
10. Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxx kompetence, x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11.
x) Aby xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Agentura na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x) xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x mezích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx povinni xx xxxx řídit, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x předpisech zmíněných xxxx x xxxxxxxx 11.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx navigačních předpisů, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxx Agentuře, xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
14. Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx pro Agenturu xxxxxxx x ta xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxxx.
15. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx známy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Ke xxx xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx vlastníkem Střediska xxxxxx x Karlsruhe, xxxxx xxxxx za xxxx hodnotu, která x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx bude rozdělen xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx do investičních xxxxxxxx x letech 1974 až 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. prosincem 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx příspěvkům na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx
Ode xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx radarového xxxxxxxx x radiotelefonních xxxxxxxx na Mont Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Woodcock Xxxx. Xx dobu čtyř xxxxxxxxxxxxx let budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vzaté x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi sedm xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1974 až 1980 xx investice xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx příspěvkům na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx současných xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx základě rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uvádějí xx xx xxxxxxxxxx přílohách xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx rozpočtová ustanovení
1. Do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x skončí 31. prosince xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx sestavování xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx přiměřené xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené podle článku 19 xxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 130/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.