Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2004.


Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se publikoval sjednocený text Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
130/2004 Sb. m. s.
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha II - Letové informační oblasti
Dodatkový protokol k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace (EUROCONTROL)
Protokol pozměňující Dodatkový protokol ze 6. července 1970 k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL"
Protokol měnící Mezinárodní úmluvu o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" z 13. prosince 1960
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha 2 - Letové informační oblasti
Příloha 3 - Přechodná ustanovení o přechodu z režimu Mezinárodní úmluvy o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" ze 13. prosince 1960 do režimu Úmluvy pozměněné tímto Protokolem
Definice Článek 1
Středisko řízení v Maastrichtu Článek 2
Středisko řízení v Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
130
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx vyhlášené xxx č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se xxxxxxxxxx sjednocený xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1960 xxxx x Bruselu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx x xxxxxxx:
Dodatkovým protokolem k Xxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx (EUROCONTROL), xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. července 1970,
Protokolem pozměňujícím Dodatkový protokol xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 k Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1978
x
Protokolem měnícím Mezinárodní úmluvu x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxx x změněné Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x protokolů, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 odst. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1981.
Protokol měnící Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XL xxxx. 3 dnem 1. xxxxx 1986.
Xxx Xxxxxx republiku Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1978 x 12. xxxxx 1981, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 odst. 4 xxxxxxxx znění Xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxxxx znění xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX"
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letového provozu,
Xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:
- vysokými xxxxxxxxxx,
- potřebou, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx provést xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysoké xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx provozních výšek x xxxxxxxx v xxxxxx výškách xx xx xxxxxxxx bodu, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpokládají, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxx xxxxxx, vytvoření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx určitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx,
Shledávajíce, xx x ohledem xx xxxxxx vývoj xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výšce xx většině xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pojímat x rámci národních xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxx přesahují hranice xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postupech Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
Shledávajíce, xx je xxxxx xxxxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x x xxxxxxx xxxxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx posílit xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxx prostoru.
2. K xxxxxx xxxxx zakládají "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace" (XXXXXXXXXXX), xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx:
- "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxx",
- "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb" xxxx xxx nazývanou "Xxxxxxxx",
jejichž stanovy xxxx přiloženy k xxxx Úmluvě.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx Brusel.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxx, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx požádat Xxxxxx, xxx rozhodla, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro celý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jeho xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx některé xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx se xxxx tohoto posledního xxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxxxx odstavce 2, článku 8 této Xxxxxx, xxxx zdržení xx xxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxxxxxx xx překážku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku týkající xx xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxx svůj xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jeho část xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx omezující právo xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 3
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxx, jakož i xxxxxxx vojenská, xxxxx x policejní, xxxxx xx řídí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zejména xxxx kupovat xxxx xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx stanovách xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx pouze xxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx Xxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx prostorech spadajících xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxx, pro xxxxx xxx xxxx letové xxxxxxxx služby svěřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x doporučených xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxx xxxxxx sjednocování xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx letový xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rádiových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx techniky a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx byl xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxx, studovat úpravy Xxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 38 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx základě článku 2 xxxx Úmluvy;
x) určovat xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxx;
f) studovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx financování investic xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Agentury, xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx x článků 8, 9, 10, 11, 12, xxxxxxxx 3 a) článku 13, xxxxxxxx 2 článku 14, xxxxxxxx 2 článku 17, xxxxxxxx 2 x 4 článku 23, odstavce 3 článku 28, xxxxxxxx 1 x 3 článku 29, xxxxxxxx 1 článku 30, xxxxxxxx 1 článku 34 x článku 37 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxx svého xxxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx doporučení v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x), x), x) článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxxx 2 x) článku 6, xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxxxx 2 článku 12 x v článku 13 xxxx Xxxxxx;
x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 e) a x) článku 6 x x článcích 20 x 31 xxxx Xxxxxx;
x) xxxx veškerá xxxxxxxx užitečná pro xxxxx funkcí, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 33 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxx. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx x Komisi xxxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článku 9 xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx domácích xxxxxxxx smluvních stran,
- a tyto xxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) x e) článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kromě případů, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanov xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx váhy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
Tabulka xxxx xxxxx
Hrubý xxxxxx xxxxxxx (HDP) xxxxxx xxxxx xxxx faktorů xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxx 10 1
Xx 10 xxxxxx xx 20 xxxxx 2
Od 20 xxxxxx do 30 xxxxx 3
Xx 30 xxxxxx xx 46 2/3 xxxxx 4
Xx 46 2/3 včetně xx 63 1/3 xxxxx 5
Xx 63 1/3 včetně xx 80 vyjma 6
Od 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
Od 110 xxxxxx do 140 xxxxx 8
Xx 140 včetně xx 200 vyjma 9
Xx 200 xxxxxx xx 260 xxxxx 10
Xx 260 xxxxxx do 320 xxxxx 11
Xx 320 xxxxxx xx 380 xxxxx 12
x xxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, určeného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx domácí xxxxxxx (XXX), xxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) - nebo, xxxxx xxxx xxxx, orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí Komise - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx let, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jde x XXX vypočtený xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx počet hlasů xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx váhy xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ve všech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád, xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx musí xxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dá k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x materiální xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Komise zajišťuje x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přiznaných Agentuře xx xxxxxx článku 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, s xxxxxxxxx státy Organizace xxxx se třetími xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx Úmluvou, x pro fungování xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx její uplatňování.
Článek 13
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Organizací x kterýmkoli státem, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx určeném xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 x) článku 6 a článku 38 této Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxx veřejného xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx přiznán x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x x účinky xxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxx nemovitého xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Řízení x vyvlastnění z xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může Organizace xxxxxx xxxxxx nuceného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnického xxxxx x nemovitostem, xxxxx by xxxxxxxxxx xx veřejném zájmu xx xxxxxxxx národních xxxxxx pro stejný xxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx ponese výdaje xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva státu, xx xxxxx xxxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx frekvencí, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. K výkonu xxxxx xxxxxxx Agentura xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx letové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 x) článku 6 této Xxxxxx.
Xxxxxx 18
X výkonu xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx udělených xxxxxxx provozním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx jsou xxxxxxx xx jimi xxxxx, xxxxx případů xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx x prostoru, xxx xxxx letové xxxxxxxx xxxxxx svěřeny Xxxxxxxx, zaznamenávají xx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přestupků xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx popřípadě stanoví xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, vyjádřených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx schválení Komisi.
Článek 21
1. Organizace je xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx založení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx osvobozena xx xxxxxx, poplatků a xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytného x xxxxxx jejího xxxxxxx.
3. Je xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx.
4. Je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daní, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx se materiálů, xxxxxxxx, potřeb a xxxxxxxxx předmětů dovážených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx fungování.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx uvedeno, xxxxxx xx to xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx užitečná, xxx xx xxxxxxxxx, xx materiály, zařízení, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx Organizaci, xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx budov x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Organizace xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx v míře xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odpovídajících jejím xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx nezbytné pro xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx emise x splácení půjček, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany.
Článek 24
1. Agentura xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formality xxxxxxxxxx cizinců takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxx x Agentuře a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví.
4. Xxxxx zaměstnané Xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x celních xxxxxxxx, xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, za dovoz xxxxx xxxxxxxx věcí, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx z ciziny xxx svém xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) xx mohou, xxxx xx xxxxxxx xxx funkce xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, dočasně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poté, nejpozději xx konci xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx však x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům výše xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezd.
Xxxxxx 25
1. Smluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx odpovědnost, Xxxxxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx svých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce x xx xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 26
1. Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Majetek x xxxxxx Organizace xxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx nemohou xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx soudu. Avšak xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nemohou xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu rozhodnutí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přístupu příslušných xxxxx státu, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nacházejí, xx zařízení x xxxxxxx Organizace, xxx xxxx umožněno xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx mohla xxxx xxxxxxxxxx, imunita, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
2. Organizace xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxxxx xxxxx poslání xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stavět xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xx potřebné, x xxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx výdajů, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx technické xxxxxx a xxxxxxx, xxxx, když xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu, xxxxxxx x bezpečnosti území xxxxxxxxx stran xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xx Agentura xxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxxxx informace xxxxxxxx se letadel, xxxxx jsou xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službami, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx státy, které xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vztahy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služeb. Xx xxxxx xxxxxx může, x xxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxx fungování.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnováhy x xxxxxxxx xx, xx xx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxx, přiměřené finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přiložených xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Všechny spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxx příloh, x xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx jednáním nebo xxxxx způsobem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a ti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data přijetí xxxxxxx xxxxx strany, xxxx x xxxxxxx, xx xx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx je určil.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
4. Každá xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Stanovy Agentury, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx provedeny xx podmínek uvedených x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, článků 22 xx 26 x článku 30 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx změnit.
Xxxxxx 35
Xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx na obtíže xxx celkové nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje:
x)
(x) pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xx jejich xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx zmíněné xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejich xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich přistoupení xxxxxxxxxx, ve xxxxx x Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslně,
b) xx jakékoli území, xx kterém je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za mezinárodní xxxxxx x na xxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx může, x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k jakémukoli xxxxxxxxxx xxxx, prohlásit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovy xxxx xx jejich xxxx x xx Xxxxxx Xxx; Xxxxxx se xxx rozšíří xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x to xx data přijetí xxxxxx oznámení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx v xxx xxxx určeno.
x) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Organizací xxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království; Xxxxxx xx tak xxxxxxx xx území xxxxxxx x oznámení, x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx rozšíření Xxxxxx xx základě odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím, xxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Úmluvy;
x) xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx základě ustanovení článku 13 této Xxxxxx xxxxxxxxx dohod se xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxx Úmluva xx sjednává xx xxxx dvaceti xxx, xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pětiletých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, alespoň xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx ukončit Xxxxxx.
3. Jestliže xx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxx poslední.
4. Nicméně xxxxxxx xxxxx signatářské xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx organizace letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx musí xxx stát, ve xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodly, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx sebou. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx až xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xx xx vztahu x xxxxxx státu xxxxxx účinnosti až xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státem x Xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Komise. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s článkem 24 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx oznamuje xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Listina x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x tom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských x xxxxxxxxxxxxxx států.
4. Přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předložení svých xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx pečeti.
VYHOTOVENO x Bruselu, xxx 13. prosince 1960, x xxxxxx německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřenou xxxxx všem signatářským xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
"XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX", zřízená článkem 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Účelem Xxxxxxxx xx zajišťovat ve xxxxx prostorech určených xxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 Úmluvy x podle článku 38 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx:
x) zabraňovat srážkám xxxx letadly,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx letového xxxxxxx,
x) poskytovat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům potřebnou xxxxxxxxxx.
2. Agentura xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx spolupracuje s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letový xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
X výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou, xxxx zde nazývané "Xxxxxx", xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxx", x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx v článku 13 xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx je složen xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx vysokým úředníkem xxxxxxxxxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xx svého náhradníka, xxxxx jej x xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vybrán x mimo xxxxx xxxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx místopředsedou xxxx, xxxxx-xx x ten, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na schůzi.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxx jednoho x xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na pozdější xxxxxxxx, které xx xxxxx nanovo x xxxx se xxxxx xxxxxxxx deset xxx xx předchozím zasedání. Xxx xxxx druhé xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxx hlasovací xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přidělených xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxx článku 9 Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx většina, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodne, zda xx xxxxxxx druhé xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx anebo x xxxxxxx přerušením, nebo xxx se xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx při xxxxx schůzi xxxxx xxxx x rovnosti xxxxx, má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx x neslučitelnostech x xxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx toho stanovit, xx pozvánky na xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání.
3. Xxx podléhá xxxxxxxxx Komisí.
Xxxxxx 9
1. Výbor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizaci Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi hlasy xxxxx členů, musí xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx letových xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření výzkumných x zkušebních středisek x xxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx jiných institucí xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 4 článku 2 xxxxxx stanov.
Xxxxxx 10
Xxxxx zasílá každoročně Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxxx situaci Xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Komise investiční x provozní programy xx xxxx let. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx schválení.
Xxxxxx 12
Xxxxx vypracuje x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx obchodních xxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Ředitel xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx Výborem, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 7 těchto xxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 70 % xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru, xxxxx xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xx Xxxxx obracet:
a) xxxxxxx pracovníky, jejichž xxxxx xxxxx mzda xx nižší xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx půjčky xx xxxx nepřesahující jeden xxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx půjček, se xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx 200&xxxx;000 nových xxxxxx,
x) xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx výše nepřesahuje 350&xxxx;000 nových franků. Xxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx výše xxxxxxx xx 50&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxx 200 000 xxxxxx xxxxxx.
Průběžně informuje Xxxxx o všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx. Xxxxx určí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, že xx xx xxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx vypracuje xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tabulek, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, služebního tajemství, xxxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxxxx, a také xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tyto personální xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx hlasováním.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx schopny jí xxx k dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx to xxxx xx xxxx kariérním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxxxx sboru, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správními xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zpět x dispozici, xxxx xx toto opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 16
1. Veškeré xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx být xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx rozpočet xxxx xxx vyrovnaný x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Agentury, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx stanov, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výhledového xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, jsou xxxxxxxx finančním xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx rok xx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na každý xxxxxxxxxx xxx předkládá Xxxxx každoročně nejpozději 31. xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
b) xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx nebo xx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx bylo Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx, za kterých xx xxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx odpisy, xxxxx pro odhadování xxxxxxxxxxxx výdajů, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 30 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx xxxxxxx článek.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.
Xxxxxx 20
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolovány xx xxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx. Odpovídající xxxxx xxxx členěny po xxxxxxxxxx seskupujících xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy xxxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakolik xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozpočtového roku xxxxxx xxxxxxx a xxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx personál, xxx převedeny do xxxxx jediného následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx převáděny xx xxxxxxx let.
Xxxxxx 21
1. Příděly vztahující xx x investičním xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx písmene a).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx, předkládaného Xxxxxxx.
3. Úvěry xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kapitol xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx povahy xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx, podle finančního xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním řádem.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 23 xxxxxx xxxxxx,
x) příjmy pocházející xx xxxxxxxxx stran, xxxxx na xxxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx v části xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vzdušném xxxxxxxx,
x) příjmy xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vytvořenými xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx provozního xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx služeb Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x těmi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx b) xx x) xxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů:
x) xxxxxxx letadla xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx a policejní xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx při xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx (za xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předposlední x předpředposlední xxx).
Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx se roční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úhrnu xxx, xx se xx xx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx placených Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx smluvních stran xx vypočte poměrně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx v článku 9 Xxxxxx.
4. Vzorec xxx rozpočtení druhé xxxxx mezi smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx hodnotě služeb xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzorec xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx, že se xx xx ni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzorce, xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx, xxxxx v xxxxxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx článků 40 a 41 Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Finanční xxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x kterými Xxxxxxxxxx může sjednávat x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx Xxxxxxxxxx může půjčit xxxxx roku, který xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx trzích xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana x Organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx Organizace x souhlasu s xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nebo s xxxxxx xxxxxx bankou.
Xxxxxx 26
1. Příspěvky xxxxxxxxx xxxxx do investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 32 Xxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výdaji x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x) x b) článku 24 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx úměrně velikosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx je xxxxxxx x článku 9 Úmluvy.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být x průběhu xxxxxxxxxxxx xxxx revidovány, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxx sestavování x xxxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Výdaje týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx platební xxxxxxx vidovány účetním Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Agenturou.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx závěrka podléhá xxxxxxxxx Komisí, xxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxxxxx platností.
Xxxxxx 29
1. Xxxx všech xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx specializovanými xxxxxxxx xx správních xxxxx smluvních stran. Xxxx úředníci, xxxxx xxxx být navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx pěti xxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx hlasovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx nese Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádnosti xxxxxx a výdajů x xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx dává xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx každého z xxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxx finanční xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článcích 16, 18, 20, 21, 25 a 31 xxxxxx stanov xxxxxxx finanční xxx xxxxxxx:
a) podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předkládání x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx dávány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, za xxxxxxx bude možné xxxxxxxx xxxxx xxx x jedné kapitoly xx xxxxx xxxx x xxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx výdaj na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx převodem xxxxx určených xx xxxx výdaje,
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěry x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozpočet xxxxxx xx začátku roku xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx strany xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx proti jejich xxxxxxxxxx.
3. Finanční xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se musí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, rozsah jejich xxxxxxxxxxxx a kontroly, xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
4. Určuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 31
1. Provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxx státu, xxx xx Xxxxxxxxxx své xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxx x) článku 22 x x xxxxxxx x) článku 24 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx upřesňuje referenční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x přizpůsobovací mechanismy xxxxxx xx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx článku 23 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx rozpočtu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provede xxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx, vztáhne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zmíněného článku 23.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx od chvíle, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxx xxxxx xxxxxx x platnost xx konce kalendářního xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyzvány, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx být xx podnět Komise, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx iniciativy xxxx xx xxxxxx Výboru xxxx ředitele, podrobena xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx inspekční xxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxx osobami xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx užívaným xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx tom xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Agentury.
Článek 36
Xxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 34 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx vstupují x xxxxxxxx xx xxxxxx okamžik x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
(článek 37 Xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Území Xxxxxxxxxx království
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska Velká Xxxxxxxx x Severní Xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxx Nizozemského království
XXXXXXXXX XXXXXXXX
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 13. prosince 1960 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" (xxxx jen "Xxxxxxxxxx"),
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 21 x 22 Úmluvy, xxxx Xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx poslání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx daní xx xxxxxxxx vybíraných xxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 22 Úmluvy), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx je xx xxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx odstraněn, xxx tak, že xxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxx xxxx xx poplatků; xxxx ji od xxxx xxxxx osvobodit.
2. Xx se xxxx plateb, které xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uskutečněných xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx výdaje xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx výpis x účtu, který xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx, xx xxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx uskutečnila xxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 článek 1, xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálním xxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Všeobecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xx podroben ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmů, které xxxx mu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx zdaňování.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx uplatňování xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx by xxxxxx xxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx řešen postupem xxxxxxxx v článku 33 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxx zůstane x platnosti až xx uplynutí xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxx poslední.
4. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx zůstává xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx není xxxx signatářem x xxxxx xx požádal x xxxxxxxxxxx k Xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku 41.
2. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli xxxxxxx článek 41, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx vyrozumí xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Přistoupení x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx x pořádku, xxxxxxxxx xxxxx Protokol a xxxxxxxxx k xxxx xxx pečeti.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx, dne 6. července 1970, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx francouzském xxxxxx.
PROTOKOL
POZMĚŇUJÍCÍ XXXXXXXXX PROTOKOL XX 6. XXXXXXXX 1970 X XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX LETECKÉ XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX"
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Dodatkový protokol"),
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx text článku 3 Dodatkového protokolu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x členové personálu Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxxx xxxxxx, x xx xx lhůtě jednoho xxxx xx data, xxx toto ustanovení xxxxxxx x platnost. X datu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx brát xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osvobozené xxxxx x služné xxx xxxxxxxxx výše daně xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxx x renty vyplácené Xxxxxxxxxx.
3. Jména, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bývalých xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xx článek 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazné až xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento Protokol xxxx ratifikován, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poslední.
4. Vláda Belgického xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení a x xxxx vstupu x xxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx platné x xxxxxxxx x pořádku, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx xxx 21. listopadu 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, německém, anglickém x holandském, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxxxxxx státům. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
PROTOKOL
MĚNÍCÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX" X 13. XXXXXXXX 1960
SPOLKOVÁ REPUBLIKA XXXXXXX,
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
XXXXX,
LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx revizi Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL" x 13. prosince 1960, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx státy x xxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx plánů, xx xxxxxx s uživateli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx a posílit xxxxxxxxxx s dalšími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXXX, x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxx povzbudit xxxxxxxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx xxxxx XXXXXXXXXXX,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "EUROCONTROL" x 13. prosince 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxxxx 1970, xxxx pozměněným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Bruselu 21. xxxxxxxxx 1978, xxxx zde xxxxxxxx xxxx "Úmluva", xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx článků.
Xxxxxx XX
Článek 1 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx nejvyšší, s xxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx a x tomto rámci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx letových provozních xxxxxx a xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů týkajících xx zdokonalování personálu, xxxxxxx x programů xxxxxxx a vývoje xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx x rychlého xxxx letového provozu;
x) na sjednání xxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečného x xxxxxxxxxxxx toku xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx operačních, technických x xxxxxxxxxx stránek xxxxxxx xxxxxxxx;
e) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace (XXXXXXXXXXX)", xxxx xxx xxxxxxxxx "Organizace", xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- "Stálou komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" dále zde xxxxxxxxx "Xxxxxx", která xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
- "Agenturu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx", jejíž xxxxxxx xxxx uvedeny x příloze 1 této Xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx pověřeným prováděním xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx xxxx těmi xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxx Organizace xx xxxxx Brusel.".
Xxxxxx XXX
Článek 2 Xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xx článkem 2 Úmluvy xxxxx xxxxxx 6 x tomto xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úkoly:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxx techniky, xxxxx xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx;
b) vypracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxx xxxxx x xxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx provozních xxxxxx a zařízení x xxxxx dlouhodobých xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení rentability x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx, zkoušky x pokusy xxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxx studií, xxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx výzkumné x vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx nových xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx;
h) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké navigace xxxxxxxxxx xx studiu Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se civilním xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx Regionálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které by xx xxxx svěřeny xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeným xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx v souladu x Mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxx zájem na xxxxxx těchto úkolů, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxx několika smluvních xxxxx xxxx být Xxxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx a realizace xxxxxxxx provozních služeb x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx provozní xxxxxx x zařízení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx ukládány xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Provádění xxxxxx xxxxx se řídí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami, uzavřenými xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami.
3. Xx žádost jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těmito úkoly:
x) xxxxxxx uvedeným xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpočtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx státy ukládají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o letových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx řídí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami.".
Xxxxxx XX
Články 3 x 37 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxx:
"Článek 3
1. Tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze 2.
2. Xxxxxxxx xxxxx, kterou xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx Úmluvou; xxxxxx xxxxx, která takový xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Organizaci xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx provoz civilních xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.".
Článek X
Článek 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxx je xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx zastupovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxx xxxxx jeden xxxx.
2. Pokud xxx x uplatnění xxxxxxx l) xxxxxxxx 1 článku 2, Xxxxxx xx rozšířena o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Organizace, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx poplatcích. Takto xxxxxxxxx Xxxxxx přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelem obsažena x xxxxxx dohodách xxxxxxxxxx Organizací xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx provozu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Článek 7 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 přijímá Xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxx:
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx b) x x) xxxxxxxx 1 článku 2;
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xx k) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxx pokládá za xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx společné xxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním stranám;
x) xx vztahu x Agentuře:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xx několik xxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 2, x xxxxxxxx a xxxxxx x činnosti; xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, zasílá Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svěřených úkolů;
- přijímá xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx;
- uděluje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx kromě xxxx:
x) xxxxxxxxx personální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx přijmout podle xxxxxxxx 2 článku 7 x xxxxxxxx 3 článku 19 stanov Xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 22 xxxxxx Agentury xxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx dohodách, které xx xx xxxxxxx článek 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 31 xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 8 Xxxxxx se xxxxx článkem 7 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx významné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodržet, x xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x důvodech xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx šesti xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxx reviduje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx vyžaduje rozhodnutí xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 2 článku 6, v xxxxxxxx 3 článku 6 x x xxxxxxxx 3 článku 11 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx x opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx 4 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx:
- xx tyto hlasy xxxxxxxxx vážení xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxx;
- xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasujících xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxx uvedená xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 s xxx, že xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, dosáhne 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxx stran.".
Xxxxxx XXXX
Článek 9 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 8 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxx xx článku 7 se xxxxxx podle xxxx xxxxxxx:
Procento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran
Xxxxx hlasů
Xxxx xxx 1 % 1
1 až xxxx než 2 % 2
2 xx xxxx xxx 3 % 3
3 xx xxxx xxx 4,5 % 4
4,5 xx xxxx xxx 6 % 5
6 xx xxxx xxx 7,5 % 6
7,5 xx xxxx xxx 9 % 7
9 xx xxxx xxx 11 % 8
11 xx méně než 13 % 9
13 xx xxxx xxx 15 % 10
15 xx xxxx než 18 % 11
18 xx méně xxx 21 % 12
21 xx xxxx xxx 24 % 13
24 až xxxx než 27 % 14
27 xx xxxx xxx 30 % 15
30 % 16
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx 1981 x xxxxxxxx, x xx s použitím xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 19 xxxxxx Xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx stejným způsobem xxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxx xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Články 10 a 11 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 x 10.
Článek X
Článek 12 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 11 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 6 x článku 13, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Organizace xxxxx článku 2.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedených x článku 2.".
Xxxxxx XX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 12 xxxxxx znění:
"Článek 12
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x jednou xxxx několika xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, práva a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a určit, xxxx opatření mají xxx xxxxxxx. Může xx xxxxxxxx Agentura xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 článku 6 x v xxxxxxxx 3 článku 11.".
Xxxxxx XII
Články 13 x 14 Xxxxxx se xxxx. Článek 31 Xxxxxx se xxxxx článkem 13; článek 15 Xxxxxx xx xxxxx článkem 14. Článek 16 Úmluvy xx xxxx.
Článek XXXX
Článek 17 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 15
V případě, xx Organizace xxxx xxxxx úkoly xxxxx xxxxxxx b) odstavce 2 článku 2, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx x xx vzdušných prostorech, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxx provozních služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.".
Článek XXX
Článek 18 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 16 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 16
X případě, xx Organizace xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2 x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx letovým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx instrukce. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx případů zásahu xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmíněných x předchozím článku.".
Xxxxxx XX
Článek 19 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 17 xxxxxx znění:
"Článek 17
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úkoly podle xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, budou xxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x prostoru, xxx je poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx speciálně xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxx zjišťovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přiznaném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx protokoly mají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx protokoly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 18 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx se Organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznávají podobným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Článek XXXX
Článek 20 Xxxxxx xx xxxx x články 21, 22 x 23 xx xxxxxxx xxxxxx 19, 20 x 21. V xxxxxxxx 4 bývalého článku 22 xx xxxxx na článek 36 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na článek 25 stanov.
Xxxxxx XXXXX
Článek 24 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 22 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx výjimek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Organizace x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, žijícím s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku mohou xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x veřejného xxxxxx.
5. Členové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
x) jsou xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než jsou xxxxxxxx a daně x poskytovaných služeb, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx použitých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přivezou z xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx věcí, xxxxxxx x předmětů xxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) xxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx území některé xx smluvních stran, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxx automobil x xxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx bezcelně xxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx;
c) požívají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx nemají povinnost xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxxx odstavce 5.
7. Generální xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxx, xxxxxxx a xxxx, xxxxxx xx xxxx personál Organizace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx činy, xxxxxx xxxxx slovních x xxxxxxxxx projevů, xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx činnosti; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx vlády učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění volného xxxxxxx čistých mezd.".
Článek XXX
Xx Úmluvy xx xxxxxx xxxx článek 23 xxxxxx xxxxx:
"Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx svých xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx Xxxxxx se xxxxxx nový článek 24 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 24
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, generální xxxxxxx x členové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxx byly dotčeny xxxxxx xxxx Organizací x xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981 x xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 26 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxx ustanoveními:
"Xxxxxx 26
1.
x) Zařízení Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx Organizace x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx.
2. Majetek x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabavena xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu rozhodnutí, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zabavena xxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nicméně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém státním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se nachází xxxxx Organizace, x xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx vyrozumění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury, právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 28 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXIII
Článek 29 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 28 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 28
X případě, xx Organizace bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx závazné x xx xxxxx xxxxxxx opatření potřebná xxx jejich xxxxxxxxxxx.".
Článek XXIV
Článek 30 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 29 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 29
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úkoly uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x to xxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů.".
Článek XXX
Článek 32 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 30.
Článek XXVI
Článek 33 Xxxxxx xx xxxxx článkem 31.
Xxxxxx XXXXX
Článek 34 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 32; xxxx odstavec 3 xx nahrazen xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"3. Nicméně xxxxxxxxxx článků 1, 11, 19 x 20 xxxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx Xxxxxx pozměňována.".
Xxxxxx XXXXXX
Článek 35 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 33 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 33
X případě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx volnosti jednání xxxxxxxxx smluvních xxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 36 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 34.
Článek XXX
Článek 38 Xxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Článek 39 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 35. Xxxx xxxxxxxx 1 x 2 jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx otevřeným x xxxxxxx stranám x Bruselu xxxx 1981, xx prodlužuje x xxxx xxxxxxx xxx, počínaje xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Platnost Xxxxxx xxxx automaticky prodlužována xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxx. Vláda Belgického xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxxxx.".
Článek XXXII
Článek 40 Úmluvy se xxxx.
Článek XXXXXX
Článek 41 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 36. Xxxx odstavce 1 x 4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranám x Xxxxxxx roku 1981, x této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) jednomyslnému xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx stranám v Xxxxxxx roku 1981.
2. Přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx.".
Článek XXXIV
Článek 42 Úmluvy xx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Příloha 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Agentury, xx nahrazena přílohou 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Příloha II Úmluvy xx xxxxxxxxx přílohou 2 tohoto Xxxxxxxxx nazvanou "Xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti (článek 3 Xxxxxx)".
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx ruší.
Xxxxxx XXXXXXX
Xxxxxxxxx protokol k Xxxxxx, podepsaný x Xxxxxxx 6. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Bruselu 21. xxxxxxxxx 1978, xx xxxx xxxxx:
1. Odkazy xx xxxxxx 21 a 22 Xxxxxx a xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 22 Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx 19 x 20 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981, x xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 20 Úmluvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxx provádění xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x xxxx 1978 se xxxxx xx xxxxxx 14 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xxxxxxxxx odkazem na xxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 x Xxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981.
3. Xxxxx xx xxxxxx 33 Úmluvy x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x roku 1970 xx nahrazuje xxxxxxx xx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981.
4. Xxxxx na xxxxxx 41 Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 8 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 36 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx otevřeným x xxxxxxx stranám x Xxxxxxx xxxx 1981.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu z xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přílohy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx otevřen xxx xxxxxxxxxxx všech členských xxxxx Xxxxxx xx 28. xxxxx 1981. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost 1. března 1983, xxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxx toho, xxx x xxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx roku.
4. Xxx každý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx Protokolem.
6. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx každý xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx také xx ratifikaci Mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1981.
Xxxxxx XLII
Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nazvanou "Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981".
Článek XXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a u Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.
NA DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx svých plných xxxx, které byly xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
VYHOTOVENO x Xxxxxxx 12. xxxxx 1981 v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a portugalském, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx zřízená článkem 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Agentura je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny Úmluvou xxxx Komisí.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sleduje Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx letového xxxxxxx;
x) poskytovat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x účinné uskutečňování xxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Agentura xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxx Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a nejhospodárněji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxxxxxx.
5. Xxx naplňování xxxxx poslání xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 2 článku 7, také xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, které xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provoz, xxx xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx provozu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x specializaci xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xx nicméně na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x používá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx Komisi xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx dále zde xxxxxxxxx "Výbor" x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx je xxxxxx ze zástupců xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupců, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx, který jej x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx l) odstavce 1 článku 2 Úmluvy xx Výbor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx třetími státy xxxxx odstavce 1 článku 2 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x bude přijímat xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 5
1. Výbor xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx majících xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx počtu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vyžaduje alespoň xxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx volba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemníka.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx pozvánky xx xxxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případě telegramem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání.
3. Xxx xxxxxxx schválení Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx musí navrhnout xxxxxxxxx ředitel.
2. Xxxxx xxxxxxx předkládá Xxxxxx xx schválení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx předkládá xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Výbor xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx několik xxx. Ty xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, která rozhoduje x souladu x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxx:
x) připravuje xxxxxxx xxxxx xxxxx písmen x), e), x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x) odstavce 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx c) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a palubních xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx 1 vzdělávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxx článku;
e) xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Úmluvy;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy.
3. X mezích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 článku 11 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx vypracovává a xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx:
- xxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dodávek xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx řídí;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx služeb Organizací.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řád, xxxxx upravuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výdajů, podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx jakých xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx vypracovává x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personální xxxxxxxx Xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tabulek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, služebního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx služebního xxxxxx;
- xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Organizací x xxxxxxxxxx Agentury xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jurisdikce, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 článku 5 Xxxxxx.
2. Během xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx podléhají zaměstnanci xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxx služebního xxxxxxx, xxxxx zaručují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx většinou xx xxxxxx xxxx xxx polovina odevzdaných xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx mají xxxx uvedenou x článku 8 Xxxxxx;
- xxxx hlasy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxx xx xxxxx jednání nové xxxxxx, jejíž xxxxx xxxx. Pokud při xxxx nové xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx předsedy.
Xxxxxx 15
1. Generální xxxxxxx xx jmenován xx xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 článku 14, x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx dosáhne 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxx na xxxxxxxxx Agentury;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx stanovených xx tímto xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodeji zboží x xxxxxx xx xxxxxxxx určovaných předpisy xxxxx xxxxxx 10 x x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx ředitel nahrazen x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx příjmy x výdaje Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x výdaje Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, škol x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2 xx podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkazu.
3. Finanční řád xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, plnění x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx rok xxxxxx 1. ledna x končí 31. xxxxxxxx.
2. Předpovědi xxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxx předkládá Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. října xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx předloží Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xx rozpočtu xx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tohoto vzorce:
x) první xxxx, xx xxxx 30 % xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3;
x) xxxxx xxxx, ve xxxx 70 % xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx velikosti xxxxxxx xxxxxxxx za užívání xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příspěvek, xxxxx by překročil 30 % celkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx 30 %, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj - xxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx statistik xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné záruky x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise - xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průměr xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x současných xxx xxxxxxxxxxx v evropských xxxxxxxxxxx jednotkách.
4. Xxxx základ poplatků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx x úvahu základ xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Organizace si xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Organizace může xxxxxxxx půjčky na xxxxxxxxxx trzích xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx půjček, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx stanoví postupy, xxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxx x splácí xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx Xxxxxxxxxx může xxxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxx dotyčným xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článek, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx x příslušnými xxxxxx smluvních stran xxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx to okolnosti xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx xxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 6 Xxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx mise nese Xxxxxxxxxx.
2. Prověřování, xxxxx se xxxxxxx xxxxx dotyčných xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxx, má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a ujistit xx x dobré xxxxxxxx správě. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Služební xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xx žádost Xxxxxx, xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Výboru xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zúčastnila xxxxxxxxx inspekce.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxx publikace xxxxxxxx pro své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx mu xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 32 Xxxxxx.
PŘÍLOHA 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Úmluvy)
Smluvní xxxxxx Xxxxxx informační xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx informační xxxxxx Xxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xüxxxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx království Xxxxx xxxxxx informační oblast Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx informační oblast Xxxxxx
Francouzská xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Paříž
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxxx
Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Irsko Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Shannon
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx
Portugalská xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxx
PŘÍLOHA 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL" xx 13. xxxxxxxx 1960 xx xxxxxx Xxxxxx pozměněné tímto Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
V xxxx xxxxxxx:
- xx xxx pojmem "sedm xxxxx" xxxxxx Spolková xxxxxxxxx Německo, Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xx xxx xxxxxx "xxxxx xxxxx" rozumí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Belgické xxxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemské království;
- xx xxx xxxxxx "přechodné období" xxxxxx období, xxxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx, kdy Komise xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Střediska x Maastrichtu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxxxxx
1. Během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xx Středisko xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxx odpovídat Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx letové provozní xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx svěřen na xxxxxxx Xxxxxx x 13. xxxxxxxx 1960. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 10 xx 15 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxx velikosti xxxxx xxxxxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 3 článku 19 xxxxxxx 1.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx států xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx omezuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx investic x Maastrichtu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xx data xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úrovně bezpečnosti.
x) Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
- xx tyto xxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- x že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx států xx xxxxx.
x) Xxxxxxx vážení xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxx:
TABULKA XXXXXX XXXXX
HRUBÝ DOMÁCÍ XXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x miliardách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
počet xxxxx
Xxxx než 10 1
xx 10 xxxxxx do 20 vyjma 2
xx 20 xxxxxx xx 30 xxxxx 3
xx 30 xxxxxx do 46 x 2/3 xxxxx 4
xx 46 x 2/3 xxxxxx xx 63 x 1/3 xxxxx 5
xx 63 x 1/3 včetně do 80 xxxxx 6
xx 80 včetně xx 110 xxxxx 7
xx 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
od 140 xxxxxx xx 200 vyjma 9
xx 200 xxxxxx xx 260 xxxxx 10
xx 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
od 320 xxxxxx do 380 xxxxx 12
x xxx xxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 60 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx této xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx v Maastrichtu, xxx na xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx dohodnou xxxx, xxxxx xxxxx si xx rozdělí. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úměrně xxxxxxx xxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx na investice xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
6.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx.
x) Tyto xxxxx xx odkoupí xx xxxxxxx, která bude x tomuto xxxx xxxxxx po xxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x spoluumístění jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Středisku x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 3. xxxxxxxxx 1977 mezi xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a EUROCONTROL, xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x nesené xxxxx xxxxx, jsou uvedeny xx zvláštní příloze x xxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu Organizace, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx rádiových xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebná x tomu, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11.
x) Aby xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Agentura na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx smluvních xxxxx x ve vzdušných xxxxxxxxxx, pro xxx xxxx těmto stranám xxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx x) xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxx svého xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx instrukce. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmíněných xxxx v xxxxxxxx 11.
13. Porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x prostoru, xxx xxxx letové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž by xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přestupky xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx protokoly xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxxx.
15. Aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které xxxx jí xxxxx x výkonu jejích xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Ke xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx, která x xxxxxx datu xxxx zbývat xx xxxxxxxx. Výnos x xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx průměru xxxxxx xxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx v xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx financované xxxx 31. prosincem 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx datu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx
Xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx xxxxx vlastníkem Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, sekundárního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Mont Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Woodcock Xxxx. Xx xxxx čtyř xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letových cest, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx průměru jejich xxxxxxxxx do investičních xxxxxxxx x xxxxxx 1974 až 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx datu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx nároky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx schválených nepřímých xxxxxxxx, zanikají ke xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutími x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení
1. Xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude sestaven xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx účinný zpětně xxx dne xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x skončí 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx zálohy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Zálohy xxxxxxx xx provozních xxxxx xxxxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.