Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2004.


Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se publikoval sjednocený text Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
130/2004 Sb. m. s.
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha II - Letové informační oblasti
Dodatkový protokol k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace (EUROCONTROL)
Protokol pozměňující Dodatkový protokol ze 6. července 1970 k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL"
Protokol měnící Mezinárodní úmluvu o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" z 13. prosince 1960
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Příloha 2 - Letové informační oblasti
Příloha 3 - Přechodná ustanovení o přechodu z režimu Mezinárodní úmluvy o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" ze 13. prosince 1960 do režimu Úmluvy pozměněné tímto Protokolem
Definice Článek 1
Středisko řízení v Maastrichtu Článek 2
Středisko řízení v Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
130
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxx se nahrazuje xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx vyhlášené xxx č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se xxxxxxxxxx sjednocený xxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx letového provozu - Xxxxxxxx organizace xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx x xxxxxxx:
Dodatkovým protokolem x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. července 1970,
Protokolem pozměňujícím Dodatkový protokol xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 k Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Bruselu xxx 21. xxxxxxxxx 1978
x
Protokolem měnícím Mezinárodní úmluvu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Listina x přístupu České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxx a změněné Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 3 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1981.
Xxxxxxxx měnící Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku XL xxxx. 3 xxxx 1. ledna 1986.
Xxx Českou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx a xxxxxxx Dodatkovým xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1970 a xxxxxxxxx ze xxx 21. listopadu 1978 x 12. xxxxx 1981, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 36 odst. 4 xxxxxxxx znění Úmluvy xxxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Mezinárodní úmluva x spolupráci pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX"
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx republika,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proudových xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx široké xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vysoké xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx výškách až xx dosažení bodu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávajících metod xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hladinou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx evropských xxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxx s xxxxxxxxxx xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxx o spodní xxxxxxx prostor, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx užitečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx části xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xxxxx toho internacionalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obrany,
Shledávajíce, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx služeb x x xxxxxxx studia x výzkumu otázek xxxxxxxx provozu,
Xxxx xxxxxxxxx následující:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx posílit xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx zakládají "Evropskou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" (XXXXXXXXXXX), xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx má xxx xxxxxx:
- "Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxxx",
- "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx",
xxxxxxx stanovy xxxx přiloženy k xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx Brusel.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx letové provozní xxxxxx xxx celý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jeho xxxx xxxxx svěřeny Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, článku 8 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx třetí smluvní xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx možnosti, kterou xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jeho xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx.
Článek 3
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, celní x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví (XXXX).
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zejména xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx majetek x xx procesní xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx nebo x připojených stanovách xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jedná jménem Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je zastoupena xxxxx delegáty, xxx xx pouze xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx Komise xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx:
- zajištění xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx toku xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx prostorech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx které xxx xxxx letové xxxxxxxx služby svěřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xx zřetelem xx xxxxxxx národní xxxxxx sjednocování xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx provoz, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za úkol xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jej;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx techniky a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xx zřetel xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxx, studovat xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 38 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx Xxxxxxxx; vykonávat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx základě článku 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx politiku Xxxxxxxx, xxxxx xxx x odměňování za xxxxxx poskytované uživatelům, x xxxxxxxx schvalovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo, obecněji, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného dozoru xxx xxxxxxxx Agentury, xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx x článků 8, 9, 10, 11, 12, xxxxxxxx 3 a) článku 13, xxxxxxxx 2 článku 14, xxxxxxxx 2 článku 17, xxxxxxxx 2 x 4 článku 23, xxxxxxxx 3 článku 28, xxxxxxxx 1 a 3 článku 29, xxxxxxxx 1 článku 30, xxxxxxxx 1 článku 34 x článku 37 xxxxxxxxxxx stanov.
Článek 7
Xx splnění xxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 a), x), x) článku 6 xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxxx 2 x) článku 6, xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxxxx 2 článku 12 x x článku 13 xxxx Úmluvy;
x) dává Xxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxxxx x odstavcích 2 x) a x) článku 6 x x článcích 20 x 31 této Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx funkcí, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v odstavci 1 článku 33 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx, ke kterým xx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx závazná xxx každou smluvní xxxxxx.
3. Pokyny xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, přičemž:
- xxxx xxxxx podléhají xxxxxx uvedenému x xxxxxxx x článku 9 xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxxxxxx xxxxx odstavců x) x x) článku 7, xxxx přijímány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxx výslovných xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx stanov uplatňuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
Tabulka xxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (HDP) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxx než 10 1
Xx 10 xxxxxx xx 20 xxxxx 2
Xx 20 xxxxxx xx 30 xxxxx 3
Xx 30 xxxxxx xx 46 2/3 xxxxx 4
Xx 46 2/3 xxxxxx xx 63 1/3 xxxxx 5
Xx 63 1/3 xxxxxx xx 80 xxxxx 6
Od 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
Xx 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
Xx 140 včetně xx 200 vyjma 9
Xx 200 xxxxxx xx 260 xxxxx 10
Od 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
Xx 320 včetně xx 380 xxxxx 12
x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx další xxxxxxx XXX, xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx franků nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxx xx xxxx na xxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OECE) - nebo, pokud xxxx není, orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí Komise - výpočtem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dostupné. Jde x XXX vypočtený xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cen.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx HDP, xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx provede xxxx xxxxxxxxx počtu xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže od xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx jednomyslně.
2. Xxxxx řád musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxx Komise.
Článek 11
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Komise xxxxxxxxx x dotčenými státy x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Komisi xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Agentuře xx smyslu článku 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxx xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx touto Úmluvou, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany svěřují Xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 x) článku 6 x článku 38 této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx přiznán x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x x účinky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx moci xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx právem, x xxxxx uskutečnit xxx xxxxxx, nedojde-li xx xxxxxx dohodě.
2. Xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, právo uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemovitostem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx veřejném zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, dlužné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. X xxxxxx xxxxx poslání Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxxxxx stran x xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxx které jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Agentura xxxxxx xx Komisi, xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx užitečná opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx svého xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozním službám xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx jimi xxxxx, xxxxx případů xxxxxx xxxxx moci, xxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx letové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednotlivých států xxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, kvalifikovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pokynů Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx, tarify a xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx schválení Xxxxxx.
Článek 21
1. Organizace xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx osvobozena xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z nabytí xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Je xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx vztahovaly xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a příjmy.
4. Xx xxxxxxxxxx xx nepřímých xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx emise xxxxxx x xxxxxxx xx byla osobně xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx výjimečné xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky vybírané xxxx platba xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Organizace xx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jiných, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vývozu, xxxxxxxxxx xx materiálů, xxxxxxxx, potřeb a xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx budovy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxx její fungování.
2. Zboží xxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxx nebo za xxxxxx, na území xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx to xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx odstavci x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxx dodány Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx oficiálních xxxxx x zařízení xxxx xxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx.
4. Organizace xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx x omezení xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 36 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Organizace může xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx a xxx xxxx xx všech xxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v použitelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx fondů, xxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
1. Agentura může xxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formality xxxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx vstupu xx xxxx, xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx od jiných xxx x celních xxxxxxxx, xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxx svém xxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx věcí, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) si mohou, xxxx xx ujímají xxx funkce xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, dočasně x xxxxxxxx dovézt xxxx osobní xxxxxxxxx x poté, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, opět xxxx xxxxxxx bezcelně xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neomezeného xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvu.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxx chybou xxxxx xxxxxx xxxx svých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce x xx míře, v xxxx jsou jim xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení nevylučuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zakládající xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx x xxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxxxxx. Majetek x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxx, vyvlastnění a xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx předmětem nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx sídlí, a xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x archiv xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxx x zajištěn xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem usnadnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx mohla xxxx privilegia, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stavět xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, a xxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, za xxxxxx snížení xxx xxxxxxxxxxxx výdajů, tak xxxxxx xx správu, xx Agentura obrací xx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx, xxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx Agenturu závazné x xx činí xxxxxxx opatření potřebná xxx jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxx smluvní strany xxxx xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 31
X xxxxx xxxxxx xxxxxx Komisí xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejnými xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxx státy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxx a xxx fungování svých xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx, x výhradou, xx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, uzavírat jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnováhy a xxxxxxxx xx, že xx dají x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx své vlastní xxxxxx, přiměřené finanční xxxxxxxxxx x mezích x xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx příloh, x xxxxx xxxxxxx xxx vyřešeny xxxxxx jednáním xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího rozhodce. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx zastoupení xxx xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx; výlohy týkající xx xxxxxxx rozhodce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro strany xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxx x účinné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá změna xxxxxxxxxx stanov xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, článků 22 xx 26 x článku 30 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx dotčených smluvních xxxxx se poradí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx obtíže xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx:
x)
(x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze II, xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x ostatní xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve shodě x Xxxxxx přijímající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx jakékoli xxxxx, xx kterém je xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxx, k xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, prohlásit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx x xx Xxxxxx Xxx; Xxxxxx se xxx rozšíří xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx, a xx xx xxxx přijetí xxxxxx oznámení xxxx xx jakéhokoli xxxxxx xxxx, které x xxx xxxx xxxxxx.
x) S jednomyslným xxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx uzavření xxxxxxxxx finanční dohody x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx v platnost xxxxxxxx uplatňování Úmluvy xx všechna území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Belgického království; Xxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v oznámení, x xx od xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Belgického království xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) x horních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx článku x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx letové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přiznaných Xxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Úmluvy;
x) xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Článek 39
1. Xxxx Úmluva xx sjednává xx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx před xxxxxxxxx běžného období, xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit Xxxxxx.
3. Jestliže je xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx Organizace rozpuštěna, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx likvidace.
Xxxxxx 40
1. Tato Úmluva xxxx ratifikována.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxx nimiž xxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xx sídlo Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vládami, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx. X xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx listina xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, Úmluva xx xx vztahu x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státem x Organizací.
5. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x x datu xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednomyslnému xxxxxxxxxxx rozhodnutí Komise. Xxxx přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx, x Organizací, x xxxxxxx s článkem 24 xxxxxxxxxxx stanov.
2. Xxxxxxxx Komise oznamuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských x xxxxxxxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovat tuto Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx shledány xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pořádku, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.
VYHOTOVENO x Xxxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1960, x xxxxxx německém, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx předá xxxxxxxx xxxxx xxxx signatářským xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je rozhodující xxxx xx francouzském xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 1
"XXXXXXXX XXXXXXXX PROVOZNÍCH XXXXXX", zřízená článkem 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxx zde xxxxxxxx "Xxxxxx", se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Účelem Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx prostorech xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x) článku 6 Úmluvy x xxxxx článku 38 Xxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx, xx je:
x) zabraňovat srážkám xxxx letadly,
b) xxxxxxxxxxxx uspořádaný x xxxxxx xxx letového xxxxxxx,
x) poskytovat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné x účinné xxxxxxxxxxxxx xxxx,
d) alarmovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x poskytovat xxxxx xxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx uspokojovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zkušební střediska xxx letový xxxxxx x xxxxx sloužící xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Xxxxxxx, xxxx zde nazývané "Xxxxxx", xx Agentura xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxx", a ředitelem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x článku 13 xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx. Ten xx vysokým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx odpovědnou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaneprázdnění platně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a místopředsedu. Xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx místopředsedou nebo, xxxxx-xx i ten, xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx majících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jednoho x xxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, projednání xx xxxxxx xx pozdější xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo.
Článek 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přidělených xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxxx hlasy, xxxxx xxxx xxxxxxx strany x Komisi podle článku 9 Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx je nicméně xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx rovnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxx, xxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx návrh xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nové schůze, xxxxx jejíhož xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx pozvánky na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx naléhavosti xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Řád xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, kterou mu xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlasy xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkušebních xxxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x provozní programy xx xxxx let. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx vypracuje a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vypisování xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx Výborem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 článku 7 těchto xxxxxx, x xxx výhradou, xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 70 % xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxx. Mandát xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zastupuje Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonech.
3. Kromě toho xxxxxx Organizace x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx obracet:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx částka stanovená Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, a ukončuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx půjčky na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, s xxx xxxxxxxx, xx součet xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne 200&xxxx;000 xxxxxx franků,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 350&xxxx;000 nových xxxxxx. Xxxxxxx, jestliže jde x úplatné xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku ve xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx výše omezena xx 50&xxxx;000 nových xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx zcizuje xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich cena xxxxxxxxxxx 200&xxxx;000 nových xxxxxx.
Xxxxxxxx informuje Xxxxx o všech xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxx. Xxxxx určí xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx výkonu xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Agentury, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tabulek, xxxxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxx, služebního tajemství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x také xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x žádnou xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tyto personální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Agentura xx xxxxxxxxx získávat xxxxxxxxxxx xxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xx xxx k dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Agenturou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxx xxxxxxxxx personálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx patří ve xxxxxx, xxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxxx národnímu veřejnému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správními xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zpět x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx příjmy x xxxxxx Agentury xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx rozpočtu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Agentury, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisek, škol x, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgánů vytvořených xx základě článku 2 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výhledového xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx xxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxx stanov.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxx xx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxx xx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx provozního xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxx xx údržbu x xxxxxx zařízení Xxxxxxxxxx,
b) xxxxxx xx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení x zařízení za xxxxxx x nebo xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx nebo xx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx povoleno,
x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 30 těchto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx uváděné x xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx programu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx. Odpovídající úvěry xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádu.
2. Xx podmínek x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xxxxx úvěry xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxx použity x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx převedeny xx xxxxx jediného následujícího xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxx stanoví zejména xxxxxxxxxxxx podíl a xxxxxx výdajů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx let.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investičním xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx individualizovanou xxxxxxxx x xxxxxxxx celek,
x) xxxxxxxx úvěry, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx závazků smluvně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx písmene x).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rozpočtu, předkládaného Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx z titulu xxxxxxxxxxxx výdajů se xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdaje podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určení a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx do následujícího xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 23 těchto xxxxxx,
x) xxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základě článku 2 Úmluvy xxxxxxx Xxxxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx x části xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vzdušném xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 Úmluvy,
x) xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx spodním xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxx příjmy,
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 20 Xxxxxx.
Článek 23
1. Pro xxxxxxx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celková xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x řízením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxx x těmi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x) xx x) xxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) civilní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok Xxxxxx, xxxxx xxx tom xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů uvedeným xxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx).
Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx úhrnu xxx, xx se xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placených Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx vypočte xxxxxxx x objemu hrubých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 9 Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxx pět xxx je xxxxxxxxx.
5. Roční xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx stanoví xxx, že xx xx na ni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vypočteného xxxxxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx investičního rozpočtu xxxxxxxx:
a) xxxxxx, xxxxx si Organizace xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx, xxxxx x xxxxxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článků 40 x 41 Úmluvy,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Finanční xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx půjčky.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví maximální xxxxxx, xxxxxx si Xxxxxxxxxx xxxx půjčit xxxxx roku, který xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx si může xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strana x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx půjče xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 32 Xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxx odstavce x) a b) článku 24 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jednotlivé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx velikosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x investiční xxxxxxxx mohou být x xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sestavování x xxxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx rozpočtu xxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx platební xxxxxxx vidovány xxxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zohledňují do xxxxxxxx toho roku, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx x xx xxxxxxxxx x konečnou platností.
Xxxxxx 29
1. Účty xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolní misí, xxxxxxxx dvěma specializovanými xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx týkající xx této xxxxxxxxx xxxx xxxx Organizace.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, má xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x ujistit xx x dobré finanční xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávu.
3. Komise xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx její xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16, 18, 20, 21, 25 x 31 těchto stanov xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x předkládání x ověřování účtů,
x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx dávány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) podmínky, za xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxx buď x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx. Xxxxx výdaj xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx převodem xxxxx určených xx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx začátku xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Finanční xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, rozsah jejich xxxxxxxxxxxx x kontroly, xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
4. Určuje podmínky, xx xxxxxxx musí Xxxxxxxx xxxx analytické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používání úvěrů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozpočet se xxxxxxxxx x měně xxxx xxxxx, kde xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx a) článku 22 x x xxxxxxx x) článku 24 xxxxxx xxxxxx, jsou splatné x oné xxxx. Xxxxxxx finanční xxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příspěvků x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx potřebovat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Finanční xxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, sloužící ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx měnových xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx článku 23 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx provozního rozpočtu xx tři xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provede xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v článku 9 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx článku 23.
Článek 33
Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx pokrývající xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx vyzvány, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu.
Článek 34
1. Služební oddělení Xxxxxxxx xxxxx xxx xx podnět Komise, xxxxxxxxx ze své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xx státní xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxx osobami navzájem xxxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx mise xxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx opatření, xxx xxxxxx mohli používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Agentura xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tom budou xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx Agentury.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx.
Článek 37
Xx xxxxxxxx stanovených x článku 34 Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx potřebné.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx okamžik x xx stejných xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXX XX
(článek 37 Úmluvy)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo
Xxxxxxxx království Území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx Velká Xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
DODATKOVÝ XXXXXXXX
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké navigace (XXXXXXXXXXX)
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Bruselu xxx 13. prosince 1960 (xxxx jen "Úmluva"), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Aniž xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 21 a 22 Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx oficiálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetkové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxx poplatky (xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 22 Xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní, xxxxxxx xx xx xxx možné, patřičná xxxxxxxx, xxx tento xxxxx xxx odstraněn, xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, anebo xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx či poplatků; xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Organizace xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčné xxxxx xxxxx xxxx na xx, aby xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx, xx nichž Xxxxxxxxxx xxxx osvobozena, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx příspěvků xxx Xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx poplatky, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx Organizací, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článek 1, xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Jestliže generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxx Agentury xxxx Xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxx x Maastrichtu xx podroben xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx taková vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx nejpřesnější xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zdaňování.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxx vztahovat na xxxxx x renty xxxxxxxxx Organizací.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxxxxxxx členských států.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx vznikl xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 33 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx království.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x o xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každý xxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k Xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejího článku 41.
2. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli xxxxxxx článek 41, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x přistoupení x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx vyrozumí xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx téhož xxx, xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a formálně x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx.
VYHOTOVENO x Bruselu, xxx 6. xxxxxxxx 1970, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx signatářským xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx rozhodující xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XX 6. XXXXXXXX 1970 X XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX"
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", podepsaného v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Dodatkový protokol"),
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xx data xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xx xxxx článku 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury x členové personálu Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jim Organizace xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stálou xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X datu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx platy x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx příjmy.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx penze x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx ohledu xx článek 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 Dodatkového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxx, přijat xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vláda Belgického xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x datu xxxxxx x xxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x pořádku, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x připojili x xxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX v Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
XXXXXXXX
MĚNÍCÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX" X 13. PROSINCE 1960
XXXXXXXX REPUBLIKA XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx revizi Xxxxxxxxxxx xxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. prosince 1960, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x uživateli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
ve snaze xxxxxxxx a posílit xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXXX, x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx členy XXXXXXXXXXX,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL" x 13. xxxxxxxx 1960, ve znění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu 6. xxxxxxxx 1970, xxxx pozměněným Protokolem xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 21. xxxxxxxxx 1978, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx "Úmluva", xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx článků.
Xxxxxx II
Článek 1 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx posílení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností v xxxx oblasti, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míry xxxxxxx xxx všechny uživatele xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx toho se xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x tomto rámci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a vývoje xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x rychlého xxxx letového xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxx opatření nezbytných x zajištění xxxxxxxxxx x uspořádaného xxxx xxxxxxxx provozu;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkušeností xxxxxxxxxx xx operačních, technických x finančních xxxxxxx xxxxxxx navigace;
e) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx vybudováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx ustavují "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letecké navigace (XXXXXXXXXXX)", xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx působit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- "Xxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx" xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
- "Agenturu xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx" dále xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx", jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 této Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx pověřeným prováděním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx těmi xxxxx, které xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Komise.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx určen Brusel.".
Xxxxxx XXX
Článek 2 Úmluvy xx xxxx. Xxxxx xxxx xx článkem 2 Xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x tomto xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xx pověřena xxxxxx úkoly:
x) xxxxxxxxxx budoucí potřeby xxxxxxxx provozu x xxxx xxxxxxxx, nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx plány s xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx dlouhodobých xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx b);
x) xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x palubních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx navigace;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navigace; xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x pokusů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) koordinovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx technik x xxxxxxx letecké xxxxxxxx;
x) dohlížet xx záležitosti x xxxxxxx xxxxxxx navigace xxxxxxxxxx ke studiu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se civilním xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které by xx xxxx xxxxxxx xxx písmene x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a uplatňováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxx Organizací x nečlenskými xxxxx, xxxxxxxx zájem xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxx několika smluvních xxxxx může xxx Xxxxxxxxxx pověřena těmito xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx splněním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x zařízení;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx provozní xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxx xxxxxxx x vybírání xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx Mnohostrannou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Provádění xxxxxx xxxxx se xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být Xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxx úkoly:
x) xxxxxxx uvedeným xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x zařízení;
x) xxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx a které xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x letových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xx všech případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Články 3 x 37 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxx Úmluva xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxx navigační xxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xx letového xxxxxxx x Xxxxxxxx informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze 2.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x seznamu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vojenských, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx řídí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx V
Článek 5 Úmluvy xx xxxxxxxxx těmito ustanoveními:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxx je xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 1 článku 2, Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx poplatcích. Xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizací xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx rozšířena x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Článek 7 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 přijímá Xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxx:
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx b) x x) xxxxxxxx 1 článku 2;
- x xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a) x x) xx k) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx;
x) xx vztahu x Agentuře:
- xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x investiční x xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2, x xxxxxxxx x xxxxxx x činnosti; xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx svěřených úkolů;
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx x titulu xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx;
- xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx:
x) schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxx, jakož x xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 7 x xxxxxxxx 3 článku 19 xxxxxx Agentury;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 22 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mise.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli článek 2, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxxx být Xxxxxx xxxxxxxx jednání jménem Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 8 Xxxxxx se xxxxx článkem 7 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi, xx xxxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxx jí xxxxx xxxxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx b) x x) odstavce 1 článku 2, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x důvodech xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx vyrozumění Xxxxxx reviduje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) odstavce 2 článku 6, x odstavci 3 článku 6 x x odstavci 3 článku 11 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odevzdaných xxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx 4 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí:
- xx xxxx hlasy xxxxxxxxx vážení xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxx;
- že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 2 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 3 x xxx, xx většina, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Doporučení xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu většiny xxxxxxxxx xxxxx.".
Článek VIII
Článek 9 Xxxxxx xx xxxxx článkem 8 x tomto znění:
"Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxx xx článku 7 xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx:
Xxxxxxxx ročního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x ročním příspěvkům xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxx 1 % 1
1 xx xxxx než 2 % 2
2 xx méně xxx 3 % 3
3 xx xxxx xxx 4,5 % 4
4,5 až xxxx xxx 6 % 5
6 xx xxxx než 7,5 % 6
7,5 až xxxx xxx 9 % 7
9 xx xxxx než 11 % 8
11 xx méně xxx 13 % 9
13 až xxxx xxx 15 % 10
15 až xxxx než 18 % 11
18 xx xxxx než 21 % 12
21 až méně xxx 24 % 13
24 až xxxx xxx 27 % 14
27 xx méně xxx 30 % 15
30 % 16
2. Počáteční xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1981 x xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx uvedené tabulky x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 19 stanov Xxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxxxxx dalšího xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxx xxx xx provede xxxx stanovení xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx podmínek.".
Článek XX
Články 10 a 11 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 x 10.
Xxxxxx X
Článek 12 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 11 xxxxxx xxxxx:
"Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxx xxx uskutečňování cílů Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení odstavce 3 článku 6 a článku 13, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx článku 2.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx může Xxxxxx přenést rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření dohod xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedených x článku 2.".
Xxxxxx XX
Xx Xxxxxx se xxxxxx nový článek 12 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x jednou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxx stanovit příslušné xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určit, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x odstavci 3 článku 6 a v xxxxxxxx 3 článku 11.".
Xxxxxx XII
Články 13 x 14 Xxxxxx xx xxxx. Článek 31 Xxxxxx se xxxxx článkem 13; článek 15 Xxxxxx xx xxxxx článkem 14. Článek 16 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XIII
Článek 17 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 15
X xxxxxxx, xx Organizace bude xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x) odstavce 2 článku 2, Agentura xxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxx provozních xxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 18 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 16 xxxxxx znění:
"Článek 16
X xxxxxxx, xx Organizace bude xxxxx xxxxx podle xxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 2 x x xxxxxx práv xxxxxxxxx letovým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx jsou povinni xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zásahu xxxxx moci, uvedených x předpisech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxx.".
Xxxxxx XX
Článek 19 Úmluvy xx xxxxx článkem 17 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxx podle xxxxxxx b) odstavce 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x prostoru, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx Agentuře, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přestupky xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx váhu xxxx protokoly vypracované xxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx ke zjišťování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 18 xxxxxx xxxxx:
"Článek 18
1. Oběh xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se Organizace xxxx stejným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Článek XVII
Článek 20 Xxxxxx xx xxxx x články 21, 22 a 23 xx stávají xxxxxx 19, 20 x 21. X xxxxxxxx 4 bývalého článku 22 xx xxxxx na článek 36 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článek 25 xxxxxx.
Článek XVIII
Článek 24 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 22 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx omezujících přistěhovalectví x upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
3.
a) V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Organizace x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
a) xxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxx poplatků xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x dovozu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx přivezou x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nábytku x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx funkce;
x) xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx některé xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx cla xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jej, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, opět xxxxxxxx xxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx potřebné x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx všech svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) a b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.
7. Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx Organizace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx činy, xxxxxx xxxxx slovních x xxxxxxxxx projevů, xxxxxxxxx x xxxxx xxx oficiální xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na porušení xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx užitečná xxx xxxxxxxxx volného xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
Článek XIX
Xx Xxxxxx je xxxxxx xxxx článek 23 xxxxxx znění:
"Článek 23
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx svých cestách xx xxxx x xxxxx schůze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx nový článek 24 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 24
Z důvodu xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Organizace xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zproštěni povinnosti xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981 x xxxxxxxx.".
Článek XXX
Článek 26 Úmluvy je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 26
1.
x) Zařízení Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx Organizace x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx doklady a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Majetek x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx není x rozhodnutí soudu. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxx zabavena xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx státním xxxxx mají příslušné xxxxxx státu, xx xxxxxx xx nachází xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dotyčná xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXII
Článek 28 Úmluvy se xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Článek 29 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 28 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 28
V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx úkoly xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Agenturu xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 30 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 29 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29
V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx úkoly xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxxxx 2 článku 2, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xx xxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXV
Článek 32 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 30.
Xxxxxx XXXX
Článek 33 Úmluvy xx xxxxx článkem 31.
Xxxxxx XXXXX
Článek 34 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 32; xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 11, 19 x 20 xxxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXVIII
Článek 35 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 33 xxxxxx xxxxx:
"Článek 33
X xxxxxxx xxxxx nebo války xxxxxxx být ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Článek XXXX
Článek 36 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 34.
Xxxxxx XXX
Článek 38 Xxxxxx xx xxxxxx.
Článek XXXX
Článek 39 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 35. Xxxx xxxxxxxx 1 x 2 jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981, se xxxxxxxxxx x xxxx dvaceti xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx výše uvedeného Xxxxxxxxx x platnost.
2. Platnost Xxxxxx xxxx automaticky prodlužována xxxx x další xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neprojeví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx roky před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxx. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x tomto oznámení.".
Článek XXXII
Článek 40 Úmluvy xx xxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Článek 41 Úmluvy se xxxxx článkem 36. Xxxx xxxxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Přistoupení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx roku 1981, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o letových xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení listiny x xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 42 Úmluvy se xxxx.
Článek XXXX
Příloha 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xx stanov Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přílohou 1 xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx XXXXX
Příloha II Xxxxxx xx xxxxxxxxx přílohou 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Xxxxxx)".
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx.
Článek XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaný v Xxxxxxx 6. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu 21. xxxxxxxxx 1978, xx mění takto:
1. Xxxxxx xx xxxxxx 21 a 22 Xxxxxx a xx odstavec 1 xxxxxx 22 Úmluvy xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xx nahrazují xxxxxx xx články 19 x 20 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981, x xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 20 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Protokolu x xxxx 1978 se xxxxx xx článek 14 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 Protokolu x xxxx 1970 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x Xxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx v Bruselu xxxx 1981.
3. Xxxxx xx xxxxxx 33 Úmluvy x xxxxxx 5 Protokolu x xxxx 1970 xx nahrazuje xxxxxxx xx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981.
4. Xxxxx na článek 41 Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 8 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xx xxxxxxxxx odkazem na xxxxxx 36 Úmluvy xxxxxxxxx Protokolem otevřeným x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx roku 1981.
Článek XXXIX
Xxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxx na xxxxx Úmluvy pozměněné xxxxx Protokolem jsou xxxxxxxxx přílohy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxx xx 28. xxxxx 1981. Xxxx xxxx vstupem x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxx pozvaného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx Protokol xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx komise xxxxxxxx xxx podepsat.
2. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 1. března 1983, xxxxx ho xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx poslední ratifikační xxxxxxx, podle toho, xxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx roku.
4. Xxx každý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníkem Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po datu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx členem Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx XLI
Xxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx považována také xx ratifikaci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letových xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x roce 1981.
Xxxxxx XLII
Xxxxxx x tento Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx EUROCONTROL, xxxxxxxxx x Xxxxxxx roku 1981".
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x u Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxx x článkem 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.
NA XXXXX XXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX v Xxxxxxx 12. února 1981 v jazyce xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx článkem 1 Xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Komisí.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx uspořádaný x xxxxxx xxx letového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům potřebnou xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné fungování.
4. Xx xxxxx xxxxxx Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby letového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vojenského letectví.
5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 článku 7, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx střediska xxx letový xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nakolik xx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx zařízení, xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Správním xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx jeden xx oprávněn xxxxxxxx. Xxx je vysokým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx l) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy xx Výbor rozšířen x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxx, uzavřené Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx, obsahují xxxxxxxxxx se stejným xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxx rozšířen x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Není-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxx dnů po xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx předsedy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkce. Xxxxx toho xxxxxxx, xx pozvánky na xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx rozhoduje x uspořádání Xxxxxxxx, xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxx každoročně Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxxx situaci Xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx vypracovává xx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxx:
x) připravuje program xxxxx xxxxx xxxxxx x), e), f) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy;
x) xxxxxx programy xxxxxxx a vývoje xxxxx xxxxxxx g) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx x společnou xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Úmluvy;
x) xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x) a x) odstavce 1 článku 2 Úmluvy.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uděleného Komisí xxxxx xxxxxxxx 3 článku 11 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx uzavření xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx vypracovává x xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx:
- xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obchodů, xxxxxxxxxx xx dodávek xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vypracovává x xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx finanční xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx Organizace xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Výbor vypracovává x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personální xxxxxxxx Xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní příslušnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Organizací x xxxxxxxxxx Agentury xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jiná jurisdikce, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx získávat xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx personál. Agentura xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx, x zaměstnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 článku 5 Xxxxxx.
2. Během xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx země xxxxx xxx těmto xxxxxx xxxxxxx xxxx zpět x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Váženou většinou xx xxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž:
- xxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx;
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx během xxxx schůze xxxxx xxxxxxxxx, anebo že xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxx nové xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx hlasů, rozhodne xxxx předsedy.
Článek 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, jednajícím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 14, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je obnovitelný xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízeních x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, generální ředitel:
x) xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
b) xxxxxxx členy xxxxxxxxx x ukončuje xxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy,
x) xxxxxxxx půjčky x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem x x xxxxxx stanovených xx xxxxx účelem Xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x prodeji xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkci, xxxx xx musel své xxxxx předem hlásit Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje Xxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roky.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, škol x xxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2 xx podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Finanční řád xxxxx výše uvedeného článku 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx příjmů x xxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 1. xxxxx x xxxxx 31. xxxxxxxx.
2. Předpovědi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxx xxxxxxx roku.
Článek 18
Xxxxx předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veličiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx níže uvedeného xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rozpočtu xx xxx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) první část, xx xxxx 30 % příspěvku, se xxxxxxxx úměrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3;
x) xxxxx xxxx, xx xxxx 70 % xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxx 4.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinna xxxxxxxx v daném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx překročil 30 % celkové xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran vypočtený xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx 30 %, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pravidel stanovených xx zmíněném xxxxxxxx.
3. V xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xxxx, pokud xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tři xxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x úvahu základ xxxxxxxxx pro předposlední xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx vypůjčit xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Organizace xxxx xxxxxxxx půjčky na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx stanoví postupy, xxxxx nichž Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx stanoví maximální xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx může xxxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx s xxxxxx xxxxxx bankou.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx během rozpočtového xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx zkoumá xxxxx xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx dvěma odbornými xxxxxxxx ze státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x) odstavce 2 článku 6 Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx zjistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kontrolní xxxx zašle xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Výboru xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá inspekční xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxxxx xxxx musí, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx jednu xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanov, které xx xx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 32 Úmluvy.
XXXXXXX 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Úmluvy)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xüxxxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Mnichov
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Horní xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Velkovévodství Xxxxxxxxxxx Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxx
Horní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Londýn
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Nizozemské xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Letová informační xxxxxx Xxxxx Maria
XXXXXXX 3
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX" xx 13. xxxxxxxx 1960 xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx xxxxxxx:
- xx xxx xxxxxx "xxxx xxxxx" rozumí Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- se xxx pojmem "čtyři xxxxx" rozumí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx velkovévodství x Nizozemské xxxxxxxxxx;
- xx pod xxxxxx "xxxxxxxxx období" xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx budoucnosti Střediska x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx
1. Během xxxxxxxxxxx období xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Za Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxx odpovídat Organizace, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Středisko xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxx xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x 13. prosince 1960. Xxx xxxxxx těchto xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xx 15 tohoto xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxx ponesou xxxxx státy; xxxx x jejich xxxxxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx přispívá xx xxxxxxxxxx náklady Xxxxxxxxx xxxxxx x Maastrichtu, xxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx, x to xxxxxx velikosti svých xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 19 přílohy 1.
4.
a) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
- xx xxxx xxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- x že xxxx hlasy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx států xx sedmi.
x) Xxxxxxx vážení xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxx:
XXXXXXX XXXXXX XXXXX
XXXXX XXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxx xxxx faktorů xxxxxx x podle běžných xxx v miliardách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
počet xxxxx
Xxxx xxx 10 1
od 10 xxxxxx xx 20 vyjma 2
xx 20 xxxxxx xx 30 vyjma 3
xx 30 xxxxxx xx 46 x 2/3 xxxxx 4
od 46 x 2/3 xxxxxx xx 63 x 1/3 xxxxx 5
xx 63 a 1/3 včetně do 80 vyjma 6
xx 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
od 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
xx 140 včetně xx 200 xxxxx 9
xx 200 xxxxxx xx 260 xxxxx 10
xx 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
od 320 včetně xx 380 xxxxx 12
x xxx dále, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 60 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x část xxxx xxxxxx.
5. Částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx letových xxxx, xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxxx odpisů xxxxxx úrokového xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uskutečněných xx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozpočtů x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
6.
a) Xxxxxxxx datem vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx systému Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx.
x) Tyto státy xx xxxxxxx xx xxxxxxx, která bude x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx xxxx rozdělen xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po tomto xxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdušných sil xx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 3. xxxxxxxxx 1977 mezi xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXXXXXXXXX, xxxxx x nadále xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředním xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nákladů na Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x nesené xxxxx xxxxx, jsou uvedeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nákladů xx xxxx x xxxxxx Střediska x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx její činnosti.
11.
x) Xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx letového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, jichž xxxx stranami.
b) X xxxxxxx problémů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx x) xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxx xxxxxx svého xxxxxxx x mezích xxxx xxxxxxxxx letovým xxxxxxxxx službám xxxx Xxxxxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxx xxxx v odstavci 11.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx navigačních předpisů, x xxxx došlo x xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx protokolů xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx zjišťovat xxxxxxxxx xxxxxx povahy, přiznané xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejnou váhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx ke zjišťování xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
14. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnosti xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx Agenturu xxxxxxx x ta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Xxx xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxxx
Xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx vlastníkem Střediska xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx koupí xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx sedm xxxxx xxxxxx průměru jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx financované po xxxxx datu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx umístěná v Xxxxx
Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx stane xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x radiotelefonních xxxxxxxx xx Xxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Hill. Xx dobu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sedm xxxxx, x xx xxxxxx průměru jejich xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v letech 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx financované xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx datu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zanikají xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx základě rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Do tří xxxxxx xx vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx sestaven xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxx rozpočet xxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx sestavování xxxxxxxx, xxxxxxx v prvním xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx provozních fondů.
4. Zálohy složené xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 19 přílohy 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.