Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. ledna 2003 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2003, 2004 x 2005.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xx x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xxxxxxx xxxxx:
I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx přispívat x propagaci xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka každého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx a budou xxxxxxxxx organizování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx Programu si xxx strany vymění xxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx dohodnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx hudebními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx souborů x xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx institucemi v xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nezákonnému xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vytvoří předpoklady xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány obou xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Článek 8
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x profesními knihovnickými xxxxxxxxxxxx a asociacemi.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Záhřebu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhovorech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx chorvatských x xxxxxxx autorů.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx překladů xxxxx, xxxxxxxxxx chorvatské xxxxxxxxxx xx základě soutěže. X grant xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xxxxx x audiovize.
XX. XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) měsíce xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným datem xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné datum xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx před xxxxxxxxxx příjezdem osob.
Xxxxxx 14
Xxxxxx osob x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
x) vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxx xxxxxx schváleného programu xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytne xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bude dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx,
x) přijímající strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Programu xxxxxxxxx péči x xxxxxxx a za xxxxxxxx stanovených ve Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 15
Xxxxxx výstav xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx podrobného návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději dvanáct (12) xxxxxx před xxxxxxxxxx konáním výstavy,
x) vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx a xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx hradí pojištění xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx a konání xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx čtyři (4) xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady x rámci xxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů,
x) xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kapesné a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx iniciativ, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 27.1.2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Pavel Dostál x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.