Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2003 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx léta 2003, 2004 x 2005.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM KULTURY XXXXXXXXXX REPUBLIKY XX XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, vzdělání x vědy, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xxxxxxx xxxxx:
I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou přispívat x xxxxxxxxx kultury xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x umění. X průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výměn xxxxx xxxxxxxxxx organizátoři xxxx xxxxx s pozvanými xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tanečního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxx organizování representativních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx Programu si xxx xxxxxx vymění xxx xxxxxxx.
Výměnu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, koncertními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souborů a xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, setkáních x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 8
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx x univerzitní xxxxxxxxx v Záhřebu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx spisovatelů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx autorů.
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx granty xx xxxxxx překladů české, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury xx xxxxxxx soutěže. X grant xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx knižních xxxxxx.
III. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany umožní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx médií x audiovize.
XX. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx údaje a xxxxxxxx životopis,
b) xxxxx programu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx osob v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxxx xx území xxxxx státu dle xxxxxx schváleného programu xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí pobytové xxxxxxx osobám přijímaným xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx xxxxxx Programu xxxxxxxxx péči x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx hradí pojištění xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady x rámci svého xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx x výstavu x zajistit její xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzniklé na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 27.1.2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Pavel Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Antun Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.