Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. ledna 2003 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Chorvatské republiky xx léta 2003, 2004 x 2005.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xx x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Chorvatské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, dohodly xxxxx:
I. XXXXXXX, XXXXX, KULTURNÍ DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a organizacemi x xxxxxxx kultury x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu odborníků xx xxxxx oblastí xxxxxxx a umění. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx pět xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx.
Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx representativních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx Programu si xxx strany vymění xxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušné instituce.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx hudebními, koncertními x divadelními institucemi x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, setkáních x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vytvoří xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx orgány obou xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi knihovnami x profesními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxx x univerzitní xxxxxxxxx x Záhřebu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chorvatských xxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spisovatelů xx Xxxxxxxxxxx literárních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl chorvatských x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx překladů české, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě soutěže. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydavatel.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast svých xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany umožní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxx právních předpisů x oblasti xxxxx x audiovize.
IV. XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně nejméně xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx osob, který xxxx obsahovat:
a) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx návrhu spolu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přesné datum xxxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 14
Xxxxxx osob v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx tohoto programu x poskytne xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na tlumočení, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) přijímající strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 15
Xxxxxx výstav se xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxxxx výstavy x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x konání xxxxxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyři (4) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx,
f) přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx instalaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poškození,
x) přijímající xxxxxx xxxxxxx kurátorům xxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kapesné a xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších iniciativ, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Program spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podpisu xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27.1.2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2004 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.