Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 2003 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2003, 2004 a 2005.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY XX XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xx x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, vzdělání x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xxxxxxx xxxxx:
I. KULTURA, XXXXX, KULTURNÍ DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou předmětem xxxxxxxxxx zájmu a xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx oblastí xxxxxxx a umění. X průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx pět xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx sedm xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, termínech a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx podrobnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizátoři xxxx xxxxx s pozvanými xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x oblasti opery, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx representativních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx si xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušné instituce.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, koncertními x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souborů a xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záchrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxx nezákonnému xxxxxx a vývozu xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxx informací a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a asociacemi.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx knihovnou x Praze x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Záhřebu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast chorvatských xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx literárních xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx vydavatelskými xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx překladů xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx soutěže. X grant žádá xxxxxxxxxx vydavatel.
Obě xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
III. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x obou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx médií x audiovize.
XX. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxx obsahovat:
a) xxxxxx údaje x xxxxxxxx životopis,
x) xxxxx xxxxxxxx pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx osob x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vysílající xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) přijímající xxxxxx xxxxxx pobytové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytne xxx xxxxxxxxx x částku xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů,
d) xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx xxxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Chorvatskou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uspořádání xxxxxxx xxxxxx potřebných technických xxxxx xxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx strana xxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxxxx výstavy x xxxx,
c) vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odeslání xxxxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí náklady xx instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx, pronájem xxxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxxxx strana je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx poškození,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výstav xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výstavy, xxxxxxx x kapesné x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx návrhů, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27.1.2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Antun Vujič x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.