Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 27. ledna 2003 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx léta 2003, 2004 a 2005.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") se x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xxxxxxx xxxxx:
I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x propagaci kultury xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu odborníků xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx odborníků xxxxx. Délka každého xxxxxx nepřesáhne sedm xxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxx nekomerčních aktivitách xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s pozvanými xxxxxxx x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x orchestrů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx organizování representativních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx strany vymění xxx xxxxxxx.
Výměnu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušné instituce.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výměnu xxxxxxxxx souborů a xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx přijmou opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
II. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Článek 8
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x profesními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Záhřebu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a asociacemi.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spisovatelů x Xxxxxxxxxxxx x účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhovorech.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx domy, xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx chorvatských x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx překladů xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě soutěže. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Obě xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
III. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a filmů xx mezinárodních filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx médií x audiovize.
XX. XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx oznámí přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osob, který xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx pobytu x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhu xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x zpět,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxx x částku xx stravné x xxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) přijímající strana xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xx Xxxxxxx mezi Chorvatskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 15
Xxxxxx výstav se xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx podrobného xxxxxx xx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvanáct (12) měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx exponátů xx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx hradí pojištění xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx před zahájením xxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady x rámci xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí náklady xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxxxxxx materiálů,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx iniciativ, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 27.1.2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Dostál x. r.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx
Xxxxx Vujič x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2004 Sb. x. s. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.