Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. ledna 2003 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2003, 2004 x 2005.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY NA XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx") se x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xxxxxxx xxxxx:
X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X průběhu platnosti Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pět xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne sedm xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uměleckých festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výměn budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx umění, xxxxxxx x orchestrů.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx representativních xxxxxx. X průběhu xxxxxxxxx Programu si xxx strany xxxxxx xxx výstavy.
Výměnu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, setkáních x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi knihovnami x xxxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x asociacemi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spisovatelů x Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx vydavatelskými xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl chorvatských x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx granty xx xxxxxx překladů xxxxx, xxxxxxxxxx chorvatské literatury xx xxxxxxx xxxxxxx. X grant žádá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Obě xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx knižních výstav.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti médií x xxxxxxxxx.
XX. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně nejméně xxx (3) xxxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxx xxxx, který xxxx obsahovat:
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx životopis,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x určením xxxx xxxxxxxx pobytu nejpozději xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději tři (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxx osob v xxxxx tohoto Xxxxxxxx xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
a) vysílající xxxxxx uhradí osobám xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx x zpět,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxx schváleného programu xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a částku xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx péči v xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Chorvatskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 15
Xxxxxx výstav se xxxxxxxxx za těchto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx před xxxxxxxxxx konáním výstavy,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxxxx výstavy x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx a konání xxxxxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxxxx odeslání xxxxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyři (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxx cestovní náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
f) přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx instalaci x xxxxxxxx výstavy, pronájem xxxxxxxxxx prostor, xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů,
g) xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poškození,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx výstav xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx iniciativ, xxxxxxx xxxx návrhů, xx xxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podpisu nového Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 27.1.2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx
Xxxxx Vujič x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.