Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2006 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2006, 2007 a 2008
114/2006 Sb. m. s.
I. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2006 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2006, 2007 x 2008.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dne 25. dubna 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2006, 2007 x 2008
X souladu x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxx 2001, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxx 2006 - 2008.
I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kultur xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx odborníků ve xxxxx xxxxxxxxx kultury x umění. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx konání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx podrobnosti xxxxxx výměn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx.
X době xxxxxxxxx Xxxxxxxx podpoří Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
- "Secese x Xxxxxxxxxx" - 2006
- "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx"
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví XXXXXX"
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx xxxxx videoart x xxxx média" - 2007
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: "České xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX"
Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx XX x předvstupních fondů, x xxxxxxx evidence, xxxxxxxxxxx x digitalizace xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informací v xxxxxx oblastech.
Strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx muzeologie.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturních xxxxxx x budou xx xxxxxxxx informovat x xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx knihovníků.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a překladateli x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x asociacemi.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxxx, vydávání překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx knižních xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
XXX. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kinematografií x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx konají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními institucemi x asociacemi v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX
Článek 13
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) návrh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající straně xxxxxxx xxxxxx xxxxx x určením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příjezdu x xxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx Strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x částku xx stravné a xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající straně xxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx podkladových xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně nejpozději xxxxx (4) xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx instalaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx její bezpečnost. X xxxxxxx, xx xxxxx k fyzickému xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kapesné x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx návrhů, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu x bude platit xx 31. prosince 2008.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Božo Biškupič x. x.
ministr
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 114/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.2006 x bude xxxxxx xx 31.12.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.