Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2006 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2006, 2007 a 2008
114/2006 Sb. m. s.
I. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. dubna 2006 xxx v Xxxxx podepsán Program xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2006, 2007 a 2008.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dne 25. xxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2006, 2007 x 2008
X xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxx 2001, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx pouze "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxx 2006 - 2008.
I. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi institucemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přispívají x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umění. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxx konání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx výměn budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x divadla.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních uměleckých xxxxxx.
X době xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
X České xxxxxxxxx:
- "Secese x Xxxxxxxxxx" - 2006
- "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kresba"
- Xxxxxxx fotografií: "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX"
V Chorvatské xxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx" - 2007
- Výstava xxxxxxxxxx: "České xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX"
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, restaurování movitých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů EU x předvstupních fondů, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x digitalizace xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních statků x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxx novelách xxxx xxxxxx předpisech.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx knihovníků.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx x Praze x Národní x xxxxxxxxxxx knihovnou v Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich organizacemi x asociacemi.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spisovatelů xx Xxxxxxxxxxx hovorech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xxxxxxx x chorvatských xxxxxx, výměnu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx x uvádění národních xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech, xxxxx xx xxxxxx v xxxx zemích.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx archivem v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 13
Xxxxxx budou v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx kulturní tvorbu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající straně xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx předem xxxx xxxxx xx vyslání xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x profesní xxxxxxxxx,
x) návrh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx vysílající straně xxxxxxx xxxxxx spolu x určením data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příjezdu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, proběhnou xxxxxxx xxxxxx osob xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxx předem xxxxxxxxxxx programu pobytu,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x částku xx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Programu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 22. ledna 1999.
Xxxxxx 16
Xxxxxx výstav xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx podrobného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx výstavy,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zpět,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odeslání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výstavy,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx na xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavu,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x demontáž výstavy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx je povinna xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijímající xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx,
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konání xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x tlumočníka.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2008.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Božo Xxxxxxxx x. x.
ministr
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.12.2006 x xxxx xxxxxx xx 31.12.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.