Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2006 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2006, 2007 a 2008
114/2006 Sb. m. s.
I. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
114
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2006 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx léta 2006, 2007 a 2008.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 25. dubna 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2006, 2007 x 2008
X souladu s článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. června 2001, Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2006 - 2008.
X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx společného xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx Programu xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ročně. Xxxxx každého pobytu xxxxxxxxxx xxxx dní.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách, xxxxxx konání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výměn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a umělci.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx opery, baletu, xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x koncertními xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x muzei x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
V době xxxxxxxxx Programu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
X České xxxxxxxxx:
- "Xxxxxx x Chorvatsku" - 2006
- "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx"
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví XXXXXX"
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- "Současný xxxxx xxxxxxxx a xxxx média" - 2007
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxx památky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO"
Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, restaurování movitých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx fondů, x xxxxxxx evidence, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o konání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x překladateli x xxxxxx organizacemi x asociacemi.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxx xxxxxx a účast xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXX. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx konají x xxxx zemích.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Chorvatským xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
IV. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin.
X. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který bude xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx x profesní xxxxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxx pobytu x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x určením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx příjezdu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx,
b) přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx dle předem xxxxxxxxxxx programu xxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx tohoto Programu x poskytne jim xxxxxxxxx a částku xx stravné a xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Programu xxxxxxxxx péči x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 22. ledna 1999.
Článek 16
Xxxxxx výstav xx xxxxxxxxx za těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:
x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx před plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx a xxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exponátů x průběhu xxxxxxxxxx x konání výstavy,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podkladových xxxxxxxxx xxx katalog xxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pečovat x výstavu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx exponátů, xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx ubytování x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x tlumočníka.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx návrhů, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxx platit xx 31. xxxxxxxx 2008.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, chorvatském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.2006 x bude xxxxxx xx 31.12.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.