Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2006 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2006, 2007 a 2008
114/2006 Sb. m. s.
I. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
114
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. dubna 2006 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky xx xxxx 2006, 2007 x 2008.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dne 25. dubna 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2006, 2007 x 2008
X xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxx 2001, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx pouze "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2006 - 2008.
X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kultur xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx se navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx podrobnosti xxxxxx výměn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx kontakty v xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxx x divadla.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x umělců.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x muzei x xxxxx podporovat xxxxxx reprezentativních uměleckých xxxxxx.
V xxxx xxxxxxxxx Programu podpoří Xxxxxx výměnu těchto xxxxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx:
- "Xxxxxx x Xxxxxxxxxx" - 2006
- "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kresba"
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX"
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- "Současný xxxxx videoart x xxxx média" - 2007
- Výstava xxxxxxxxxx: "České památky xx xxxxxxx světového xxxxxxxxxx dědictví XXXXXX"
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx, restaurování movitých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxxxxxx fondů, x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků a xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxxx v xxxxxx oblastech.
Strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x překladateli x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spisovatelů v Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx knižních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kinematografií x uvádění xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx mezi Národním xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx působností x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 14
1. Vysílající strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tři (3) xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) návrh xxxxxxxx pobytu a xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pobyty xxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílaným xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx pobytu x xxxx,
x) přijímající xxxxxx xxxxxx cestovné xx území xxxxx xxxxx dle předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobytové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x poskytne xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx xxxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx,
x) přijímající strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx péči v xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Praze xxx 22. ledna 1999.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx exponátů do xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx x zpět,
x) vysílající xxxxxx xxxxx pojištění exponátů x xxxxxxx xxxxxxxxxx x konání xxxxxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxxxx odeslání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx (4) měsíce xxxx zahájením výstavy,
x) přijímající strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx kurátory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx jinému poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kurátorům xxxxxxx ubytování x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx návrhů, xxxxx Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 18
Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2008.
Dáno x Praze xxx 25. dubna 2006 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Ministerstvo kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.2006 x xxxx xxxxxx xx 31.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.