Právní předpis byl sestaven k datu 14.02.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.02.2004.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o sociálním zabezpečení
16/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Styčná místa Článek 2
ČÁST II - Používání právních předpisů
Vyslání Článek 3
ČÁST III - Ustanovení o jednotlivých druzích dávek
Kapitola 1 - Nemoc a mateřství
Sčítání dob pojištění Článek 4
Věcné dávky při přechodném pobytu Článek 5
Kapitola 2 - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Podávání žádostí Článek 6
Výplata důchodů Článek 7
Kapitola 3 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Věcné dávky při přechodném pobytu Článek 8
Nemoci z povolání Článek 9
Kapitola 4 - Přídavky na děti
Zamezení dvojí výplatě Článek 10
ČÁST IV - Různá ustanovení
Statistické údaje Článek 11
Lékařská a administrativní pomoc Článek 12
Tiskopisy Článek 13
Pomoc při překladech Článek 14
ČÁST V - Závěrečná ustanovení
Vstup v platnost Článek 15
16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 15 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X STÁTEM XXXXXX X SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ
X xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Státem Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760 (xxxx xxx "Smlouva"), xx příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx na následujících xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Ujednání") xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx Smlouvě.
Xxxxxx 2
Xxxxxx místa
1. Xxxxxxxx místy podle článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx c) Smlouvy xxxx
x České xxxxxxxxx
xxx důchodové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx správa sociálního xxxxxxxxxxx, Xxxxx,
xxx xxxxxxxxx pojištění:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx,
xxx přídavky xx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxx Izrael
Xxxxx národního xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění Smlouvy.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxxx 3
Vyslání
X xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, Xxxxx;
xx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxx národního xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx 1
Nemoc x xxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx článku 11 Xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tomuto nositeli xxxxxxxxxx potvrzení, ve xxxxxx budou uvedeny xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xx přihlíží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx žádost xxxxxxx xxxx potvrzení
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, Xxxxx;
ve Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Jeruzalém.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx nárok dotyčné xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx.
Kapitola 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nositelé xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx a článek 34 xxxxxxxx 2 Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se nároku xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přikládat xxxxxxx prokazující xxxx xxxxx.
3. Příslušní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx žadatele k xxxxxxx údajů x xxxx zdravotním xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárok xxxxxxxx x xxxxxx druhému xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx
Důchody xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola 3
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, xx xxxxxxx došlo xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, buď xxxx xxxxxxxxxxx neodkladné xxxx poskytnuté x xxxxxxx x ustanoveními článku 24 Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx naléhavý charakter, xxxxxxxxx nositel smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pojištěna, xxxx xxxxxxx nositele xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x úrazu, xxx v jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Náklady, xxxxx vzniknou v xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nositel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x povolání
Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trpící xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nositel xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositeli xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxxx 4
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 10
Zamezení xxxxx výplatě
X xxxxxxxxx, kdy nositel xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx článek 29 odstavec 2 Xxxxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx místa xx xxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxx x platbách xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Podrobnosti x zmíněných údajích xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uplatněnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxx potvrzení a xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx požaduje, se xxx xxxxxx xx xxxxxx místo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx při překladech
Xxxxx to xxxx xxxxx, styčná xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx překladech xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx sepsaných x xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx ujednání xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxx xxxxxx xx stejnou dobu.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2003, xxx xxxxxxxx 4. xxxxxxx 5764, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Kumermann x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxx Izrael
Xx xxxxxxxxx úřad Xxxxx Izrael
Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pojištění
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 16/2004 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2000 byla xxxxxxxxx xxx č. 73/2002 Sb. m. s.