Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola prvá - Nemoc a mateřství Článek 11 Článek 12
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 17 Článek 18
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
Kapitola čtvrtá - Pohřebné Článek 26 Článek 27
Kapitola pátá - Přídavky na děti Článek 28 Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 42 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx sociálního xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
a) "právní xxxxxxxx"
xxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
x) "území"
xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx"
znamená xxxxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x) "xxxxxxxxx nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
znamená xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx příslušník"
xxxxxxx xxxxx takto určenou xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "doby pojištění"
xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
i) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx dávky poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "peněžité xxxxx" x "důchody"
xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxx důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxx, přídavky, vyrovnávací xxxxxx a příplatky, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x služby;
l) "xxxxxxxx na xxxx"
xxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "pohřebné"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
n) "xxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nepříspěvkové"
xx vztahuje x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
A. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy o:
x) nemocenském xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pojištění,
x) důchodovém xxxxxxxxx,
x) sociální péči,
x) státní sociální xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) pracovních xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
X. ve xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x roku 5755 - 1995, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx starobní x xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dětí.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx smluvních xxxxx;
x) uprchlíky ve xxxxxx článku 1 Xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x Xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;
x) osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxx s xxxxxxx uvedenými v článku 3 této smlouvy xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - vyjma xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
XXXX II
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Xxxxxx 7
Pokud články 8 x 9 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx článku 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxx xxx téhož xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx až xx xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxx. Nicméně, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx vyslaného xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Posádka xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx. Xxxxxxx, osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx se xxxxxxxx xx svému zaměstnání x podniku xxxxxxxx xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx nebo x xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx smluvních stran.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xx obecné xxxxxx xx zvyklosti mezinárodního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 2.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení článků 7 xx 9.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX
Xxxxxxxx prvá
Nemoc x xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx dávky x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nepřekrývající xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nejméně 8 týdnů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx brány x xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Žena, xxxxx xx pojištěna pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx porodu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obdrží xxx přechodném xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na ženu, xxxxx cestuje z xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx tuto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Není-li x článku 16 odst. 1 x článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx na existenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x bez přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Ustanovení právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. Pokud xx xxx xxxxxx xxxxx různého druhu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx vztahu x xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či odnětí xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx, xxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dávek xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx jejím xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxx smluvní xxxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet dávek xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyloučeny.
Oddíl 2 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Státu Izrael, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:
1. Xxxxx, xxxxx výše xxxxxx xx délce xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v poměru xxx pojištění získaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx třetinám dob, xxxxx uplynuly xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný invalidní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx být účastny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Státu Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Článek 19
1. Jestliže xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx osoba xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx alespoň xxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx důchod pozůstalých, xxxxx vzaty x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X úvahu xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx strany xxxx 1. xxxxxx 1954.
2. Xxxxxxxx poživatel xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxx následovně:
a) Xxxxxxxxx dávka, xxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx částka.
x) Xx xxxxxxx xxxxx uvedené teoretické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poměru délky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x Izraeli xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx pobíral xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx příprava a xxxxxxxx dávky xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx jestliže bydlí x Xxxxxxx, x xx dobu, po xxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dávku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx rehabilitace xxx xxxxxxxxxx xxxxx, odborná xxxxxxxx x xxxxxxx xxx jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bydlí v Xxxxxxx, x po xxxx, xx kterou xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bydlící xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx pobírat xxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx přidání další xxxxxxx invalidity xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen takové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxx smluvní xxxxxx, xx se xxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to xxxxxxxx - x dobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
X případě xxxxxxxx xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx dobu pobírání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zhoršilo xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx provádí s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, tato péče xxxx poskytnuta nositelem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx neodkladné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nositel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxx.
Kapitola xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Ve xxxxxx x Izraeli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx zemřela xxxx Xxxxxx x xx xxx úmrtí nebydlela x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podléhal x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx činný zemřelý xxxxxxxx.
Kapitola xxxx
Xxxxxxxx xx děti
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany, je-li xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xx dítě xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
a) sjednají xxx používání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x ulehčení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 31
1. Xxxxxxxx, úřady x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx jejich vlastních xxxxxxxx předpisů. Tato xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo stupně xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx takové osoby xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx na náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx vyšetření.
Xxxxxx 32
1. Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx listiny a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Listiny a xxxx doklady předkládané xxx provádění této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx strany nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jazyce anglickém.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x opravné prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx výslovně požaduje, xxx přiznání dávky xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X případech, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx xxxxx oprávněné osobě xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xx výše této xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Platby xxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxxxx nositel sídlo.
Xxxxxx 37
1. Má-li osoba - které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxx právních xxxxxxxx - xxxxx na xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx xx nositele xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná.
2. Xxxx-xx xxxx třetí xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxxx nositelé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx spoluvěřiteli. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání v xxxxxx podle výše xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx smlouva xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x dříve xxxxxxxxxxx práv nevznikl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxx překážky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Dávka xxxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bude xx xxxxxx přepočtena v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dávky xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2 x článku 40, počínají xxxxx x jejich uplatnění, xxxxx x promlčecí xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 42
1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Smlouvy v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních stran xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx uplynutím 12 měsíců xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Kumermann v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
David Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.