Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. července 2000 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 42 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
x) "právní xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx její xxxxx, ve xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx"
znamená xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnou xx poskytování dávek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, samostatně xxxxxxxxx činnou nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx považována xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx poskytnout xxxxx;
x) "xxxx pojištění"
xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xxxx postavené xxx xxxxxxx;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "peněžité xxxxx" x "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx všech jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, přídavky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x jednorázové xxxxxx a xxxxxx;
x) "věcné xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx péči x další xxxx xxx peněžité xxxxx x služby;
x) "xxxxxxxx xx děti"
xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "pohřebné"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx;
x) "příspěvkové"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx k xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx
A. xx xxxxxx x Xxxxx republice na xxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) sociální xxxx,
x) xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx, porodné a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x úpravu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
X. xx xxxxxx xx Státu Izrael xx zákon x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) z xxxx 5755 - 1995, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x pozůstalých,
x) xxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx předpisy zavádějící xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) uprchlíky xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků x Protokolu ze xxx 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx smyslu článku 1 Xxxxxx ze xxx 28. září 1954 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti;
x) xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx práva xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx od xxxxxxxxx nebo osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany nakládáno xxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x občany xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx nepříspěvkových - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
Článek 6
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx neměly být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx výkonu práce xxx téhož xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se na xxx až xx xxxxx 36. kalendářního xxxxxx po xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pracující xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx podnik xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx vyslaného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Posádka námořní xxxx x xxxxx xxxxx zaměstnané na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Nicméně, osoba xxxxxxxxxx xx palubě xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mající xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx loď xxx xxxxxxx třetí xxxx, ale xxxxxxx xx placena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx stycích nebo xx obecné zásady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výsad a xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx předpisům xxxxxxxx x odstavci 1 článku 2.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX DRUHY DÁVEK
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx
Článek 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dávky x xxxxxxxxx budou doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx smluvní xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx, xxxxx xx pojištěna xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nutnosti xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx cestuje x xxxxx země xx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Oddíl 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Není-li x článku 16 xxxx. 1 x článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx by se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx podle xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při invaliditě, xx stáří, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xx xxx souběh xxxxx různého xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx poloviny xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx xxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávku nepřizná.
2. Jestliže podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dávek na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na délce xxxxxxxxx, xx stanoví xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx přičítané x dobám pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx účastny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání právních xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Článek 19
1. Xxxxxxxx občan xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) až x) této smlouvy xx pojištěna v Xxxxxxx alespoň dvanáct xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxx nemá xxxxxxxxx izraelskou dobu xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx důchod pozůstalých, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx. X úvahu xxxxxxx brány xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx 1. dubnem 1954.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxx dávka, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx xxxxx izraelských xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx základě xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx získala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx bude bydliště xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx potřebného xxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a sirotky xxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx jestliže xxxxx x Izraeli, a xx xxxx, xx xxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Invalidita
Xxxxxx 20
1. Osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Zvláštní služby xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro postižené xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu, odborná xxxxxxxx x xxxxxxx xxx jejího manžela xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxx v Xxxxxxx, a xx xxxx, po xxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxx mimo Xxxxxx, x xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx invalidní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx je výsledkem xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx přidání xxxxx xxxxxxx invalidity xxxxxxx x xxxxxx.
Kapitola třetí
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx poskytuje nositel xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx osoba v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x době, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx vznik xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jen takové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx nepracovních xxxxx xxxx nemocí.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xx xx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx činnost, která xxxxx může způsobit, xxxx vykonávána po xxxxxxx minimální dobu, xxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to nezbytné - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
X případě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxxx pravidla:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx dotyčná xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx přihlédnutí xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x výší xxxxx, která by xxxxxxxx před zhoršením xxxxxxxxxxx stavu podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tato péče xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nositel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxx poskytování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů a xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x nemoci x mateřství, důchodech xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxx x xx xxx úmrtí nebydlela x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx činný xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pátá
Xxxxxxxx na xxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přídavky xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
1. Přídavky xx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx bydlí.
2. Vznikne-li nárok xx přídavky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se dítě xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Příslušné úřady xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx styčná xxxxx x ulehčení styku xxxx nositeli xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smluvních xxxxx si poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xx bezplatná.
2. Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k poskytování xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx zdržující se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele lékařem, xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx listiny a xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx předkládané xxx provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Nositelé xxxxxxxxx xx pojištění, xxxxx x soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v úředním xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx odpovědní za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určité xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. To xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx dávky xx stáří podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněné osobě xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxx oprávněnou xxxxxx x peněžního xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xx-xx xxxxx - xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, přechází xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx nositele xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx může nároky xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx se xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x použití xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxx, které vzniknou xxx provádění této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.
3. Nebude-li xxxxx dosáhnout dohody xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx dávky xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 40
1. Jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxxx přiznána xxxx xxxx odejmuta x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx jiné překážky xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxx. Tento přepočet xx neměl xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx veškeré požadavky xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx může smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Bude-li xxxx xxxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxx získané xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxx x xxxx xxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.