Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. července 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxx Xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxx závazné právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx její xxxxx, xx vztahu xx Xxxxx Xxxxxx xxxx území;
x) "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx nositel"
xxxxxxx instituci xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "výdělečně xxxxx osoba"
znamená xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx určenou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx poskytnout xxxxx;
x) "xxxx pojištění"
xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
i) "dávky"
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx poskytované x odvětvích socialního xxxxxxxxxxx uvedených v článku 2;
x) "xxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxxx"
xxxxxxx všechny peněžité xxxxx xxxx důchody, xxxxxx všech xxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a příplatky, xxxxx x jednorázové xxxxxx a xxxxxx;
x) "xxxxx dávky"
xxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxx jiné xxx peněžité xxxxx x xxxxxx;
l) "xxxxxxxx xx xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx peněžité dávky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) "příspěvkové"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nepříspěvkové"
xx vztahuje x xxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
X. xx vztahu x Xxxxx republice na xxxxxx předpisy x:
x) nemocenském pojištění,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) důchodovém xxxxxxxxx,
x) sociální xxxx,
x) xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x úpravu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
X. xx xxxxxx xx Xxxxx Izrael xx xxxxx x xxxxxxxx pojištění (úplné xxxxx) x roku 5755 - 1995, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění:
x) pojištění starobní x pozůstalých,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, doplňující nebo xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx smluvních stran;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků x Xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;
x) osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1954 x právním xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti;
d) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx xx xxxxx - vyjma nepříspěvkových - xxxxxxxx x xxxx xxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx oprávněná xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx práce xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se na xxx až do xxxxx 36. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxxx by xxx xxxxx zaměstnán xx jejím xxxxx.
2. Cestující xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x pracující xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx podnik xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xx zaměstnance vyslaného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx považované xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Posádka xxxxxxx xxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Nicméně, osoba xxxxxxxxxx xx palubě xxxx plující pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx x podniku xxxxxxxx xxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Druhá xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, pluje-li loď xxx xxxxxxx třetí xxxx, xxx posádka xx xxxxxxx podnikem xxxxxxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
Xxxx smlouva xxxx xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx obecné xxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, xx zřetelem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 2.
XXXX III
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx nejméně 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx brány x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude dávku xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx, xxxxx xx pojištěna xxx xxxxxxxxxx péči x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, obdrží xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, bez nutnosti xxxxxx náklady.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx dávku.
Xxxxxxxx druhá
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx-xx x článku 16 odst. 1 x článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňují xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx či odnětí xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, pozastavení xx odnětí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávku xxxxxxxx.
2. Jestliže podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx rodinných příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx výpočet xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, xxxxx výše xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x dobám pojištění xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třetinám xxx, xxxxx uplynuly xxxx 16. xxxxx věku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx před dosažením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx účastny xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. x) až x) této xxxxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, ale nemá xxxxxxxxx izraelskou dobu xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x izraelskými xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx 1. xxxxxx 1954.
2. Jestliže poživatel xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx x xxxxx xxxx teoretická částka.
x) Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dávku xxxxxxxxxx xxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x úhrnu xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxx xxxxx a sirotky xxxxxx osobám xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x xx dobu, xx xxxxxx se x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dávku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba bydlící x Xxxxxxx alespoň xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx vznikem xxxxxxxxxx.
2. Zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx rehabilitace xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bydlí x Xxxxxxx, x xx xxxx, xx kterou xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx pobírat xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx zvýšení xxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklé x xxxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pracovního úrazu xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nositel xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx povinen poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx nepracovních xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx - xxxxx xx xx nezbytné - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 23
X případě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx dobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnána xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, pak příslušný xxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí s xxxxxxxxxxxx ke zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx pobírání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí xxx přihlédnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxxxx nositel druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx výší xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Jestliže osoba, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, který xx stal xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx péče xxxx poskytnuta nositelem xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 25
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx čtvrtá
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx zemřela xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplaceno x případě xxxxx, xxxxx zemřela mimo Xxxxxx x xx xxx úmrtí xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x důvodu výdělečné xxxxxxxx x době xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx činný xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, přihlédne x x době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx xx přídavky na xxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxx tou smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) informují xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jednat xxx, jako by xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Nositelé si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx požadováno xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx týkají xxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx na náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Nositelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, úřady x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
1. Žádosti, xxxxxxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx nositele xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovně požaduje, xxx přiznání dávky xx stáří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx.
Článek 35
X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx.
2. Xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx oprávněnou osobou x peněžního xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Má-li osoba - xxxxx přísluší xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, která vznikla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx pro xx xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxx při použití xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, jsou xxx spoluvěřiteli. Xxxxx xxxxx může nároky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx vztahu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx vyrovnání v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx oprávněných osob.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, které vzniknou xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Článek 39
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx z dříve xxxxxxxxxxx xxxx nevznikl xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx nároků xx xxxxx podle této xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Dávka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx bude na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx neměl vést xx snížení xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx uplynutím 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
2. Xxxx-xx tato xxxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.