Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2000 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxx"
znamená xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx instituci odpovědnou xx poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "výdělečně xxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
x) "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx jak xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx, xxx x xxxx postavené xxx xxxxxxx;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v článku 2;
x) "xxxxxxxx xxxxx" a "důchody"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) "xxxxx dávky"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxx xxx xxxxxxxx dávky x xxxxxx;
l) "xxxxxxxx xx xxxx"
xxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx;
n) "příspěvkové"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx na dobách xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobách xxxxxxxxx.
2. Ostatní xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
X. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o:
x) nemocenském xxxxxxxxx,
x) zdravotním xxxxxxxxx,
x) důchodovém xxxxxxxxx,
x) sociální xxxx,
x) státní sociální xxxxxxx, xxxxx jde x přídavky xx xxxx, porodné x xxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání;
X. xx vztahu xx Xxxxx Izrael xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxx 5755 - 1995, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx,
x) pojištění x xxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxx dětí.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxxxxx xx však na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 31. ledna 1967 x xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxx 1 Úmluvy ze xxx 28. září 1954 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude s xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxx používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx xx dávky - xxxxx nepříspěvkových - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx oprávněná xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx dávky xxxxx právních předpisů xxxx smluvních xxxxx xx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x platnost.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx práce xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxx až xx xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx leteckými podniky x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx zaměstnance vyslaného xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Posádka xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxx x podniku xxxxxxxx xxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxx uvedené smluvní xxxxxx. Xxxxx věta xx xxxxxxx xxxx xxxxx, pluje-li xxx xxx xxxxxxx třetí xxxx, xxx posádka xx placena podnikem xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobou xxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx zásady xx zvyklosti mezinárodního xxxxx v otázce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Nemoc x xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany nepřekrývající xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 týdnů xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx vyměřována podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx dosažené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx, která xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bez nutnosti xxxxxx náklady.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx cestuje x xxxxx země xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx dávku.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Oddíl 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx-xx x článku 16 xxxx. 1 x článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx na existenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x bez přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, stanoví příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 15
1. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x příjemcům dávek xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x při pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx pro souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být současně xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních stran.
4. Příslušné úřady xxxxxxxxx stran mohou xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v případě xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí dávek xxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dvanácti xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřizná.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dávek na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx smluvní strany xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx výpočet dávek xxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx, přičemž:
1. Xxxxx, xxxxx výše xxxxxx na délce xxxxxxxxx, xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx výše není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v poměru xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky ke xxxxx třetinám xxx, xxxxx uplynuly xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, nejvýše xx xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, které xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx let věku xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Státu Izrael
Xxxxxxx starobní a xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxx občan xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. b) až x) této xxxxxxx xx pojištěna x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sobě jdoucích xxxxxx, ale nemá xxxxxxxxx izraelskou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalých, xxxxx vzaty x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x izraelskými xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 1. dubnem 1954.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx izraelských xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxx osoba získala xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Izraeli xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněného x xxxxxxxxx x době xxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx pobíral starobní xxxxxx bezprostředně před xxxx smrtí.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1, xxxxx jestliže xxxxx x Izraeli, x xx xxxx, xx xxxxxx xx v Xxxxxxx skutečně zdržují.
Invalidita
Xxxxxx 20
1. Xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bydlící x Izraeli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx vznikem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, podpůrné xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, odborná xxxxxxxx x podpora xxx xxxxxx manžela xxxxxx shora xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bydlí x Xxxxxxx, x xx xxxx, po xxxxxx xx x Izraeli xxxxxxxx zdržuje.
3. Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mimo Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx pobírat xxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx zvýšení xxxxxx její invalidity, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cizině.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nositel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx poskytují, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx - xxxxx xx xx nezbytné - k xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
X xxxxxxx zhoršení xxxxxx z povolání, xxx kterou osoba xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnána xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nositel xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které provádí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doplněk xx xxxx xxxxxxx xxxx výší dávky, xxxxx náleží po xxxxxxxx, a výší xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Jestliže xxxxx, xxxxx je pojištěna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx v důsledku xxxxxxxxxx úrazu, xxxxx xx xxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Náklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx neodkladnou xxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 25
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z povolání xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx x xxxxxx x mateřství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právních předpisů x x xxxxxxx, xx xxxxx zemřela xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxx nebude vyplaceno x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx-xx nárok na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx území xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemřelý xxxxxxxx.
Kapitola xxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xx xxxx xx získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany, je-li xx nezbytné, xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 29
1. Přídavky na xxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx dítě bydlí.
2. Vznikne-li xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tou xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXX IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
x) sjednají xxx používání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxx x ulehčení xxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 31
1. Nositelé, úřady x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositelem druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy jedné xxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetření.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Nositelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxx xxxxxxx strany nesmějí xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění této xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, úřady x xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo nositeli, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx nositele xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx strany. To xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx výše této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx oprávněné osoby xxxxxxx příslušný nositel xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx ústavu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Xx-xx xxxxx - xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x placení xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná.
2. Xxxx-xx xxxx třetí xxxxx xxx použití xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, jsou xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 uspokojit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xx vztahu mezi xxxxx jsou nositelé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
1. Vyskytnou-li se xxx provádění této xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx oprávněných osob.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou řešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout dohody xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Tato smlouva xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx za xxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se přihlédne xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx dávka, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx byla odejmuta x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx nebo nadále xxxxxxxxx x účinností xx data vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přepočtena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx být rovněž xxxxxxxxxx i xxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
2. Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx ustanovení zachovány.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2000, což xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx Kumermann v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
David Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.