Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. července 2000 xxxx v Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx Izrael x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 42 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená zákony, xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Státu Izrael xxxx xxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
x) "xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování dávek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou nebo xxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytnout dávky;
x) "doby pojištění"
xxxxxxx xxx doby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
i) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v článku 2;
x) "xxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx všech jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vyrovnávací xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) "xxxxx dávky"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxx xxx xxxxxxxx dávky x xxxxxx;
x) "xxxxxxxx na xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx;
n) "xxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx k xxxxxx, jejichž poskytování xxxxxx xx dobách xxxxxxxxx;
o) "xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ostatní xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
A. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy o:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) sociální xxxx,
x) xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
X. ve vztahu xx Státu Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (úplné xxxxx) z xxxx 5755 - 1995, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxx dětí.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x Xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1954 x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x občany xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx - zamítnut x xxxx dávky kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx oprávněná xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 8
1. Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx téhož xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx až do xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx podnik xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, bude podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xx xxxxxxxxxxx vyslaného xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx a osoby xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx námořní xxxx x další xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx. Xxxxxxx, osoba xxxxxxxxxx xx palubě xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxx x podniku xxxxxxxx xxx hlavní místo xxxxxxxxx nebo x xxxxx mající bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx věta xx xxxxxxx také xxxxx, pluje-li loď xxx xxxxxxx třetí xxxx, ale xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výsad a xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 článku 2.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXX DÁVEK
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx x mateřství
Článek 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx nepřekrývající xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx vyměřována xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx dosažené na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx, která xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx porodu podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obdrží xxx přechodném xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx ženu, xxxxx xxxxxxx z xxxxx země xx xxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx-xx x článku 16 xxxx. 1 a článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx x závisí-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx získání určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxx výkonu výdělečné xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo osobám xxxxxxx příjem či xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalých x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx srovnání s xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx smluvní strany xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám pojištění xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxx xx tyto xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx délce xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Doby xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx republiky xx xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx dopočtu.
Článek 18
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx let xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx trvalý xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání právních xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Článek 19
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. b) až x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx nepřekrývají x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X úvahu xxxxxxx brány doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1954.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxx teoretická xxxxxx.
x) Xx základě xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vypočítá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx získala xxxxx izraelských xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx dob pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx věku potřebného xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x době xxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx příprava a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxx bydlí x Xxxxxxx, a xx dobu, po xxxxxx se x Xxxxxxx xxxxxxxx zdržují.
Invalidita
Článek 20
1. Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx mít nárok xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx x Izraeli xxxxxxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx služby xxx postižené, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx rehabilitace xxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxx x Xxxxxxx, a xx xxxx, po xxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx invalidní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přidání xxxxx xxxxxxx invalidity xxxxxxx x xxxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje nositel xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx příslušný xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x dobám xxxxxxxxxx takové činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx zhoršení xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxxx pravidla:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx pobírání xxxxx xxxxxx zaměstnána xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x zaměstnání, xxxxx xx pravděpodobně způsobilo xxxx zhoršilo xxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ke zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxx podle právních xxxxxxxx, které provádí xxx přihlédnutí ke xxxxxxxx zdravotního stavu. Xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši rozdílu xxxx výší xxxxx, xxxxx náleží po xxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu podle xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx vznikla podle xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pojištěna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, který xx stal na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Náklady neodkladné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky
Článek 25
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplaceno x xxxxxxx xxxxx, xxxxx zemřela xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxx nebydlela x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, kdy x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, je příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx podléhal x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx činný xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 28
Jestliže xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení nároku xx xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
1. Přídavky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx bydlí.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx.
XXXX IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx styku xxxx nositeli xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 31
1. Nositelé, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k poskytování xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx se týkají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxxxxxxx listiny a xxxx xxxxxxx, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Listiny x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx, úřady a xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx jazycích nebo x xxxxxx anglickém.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x dávku xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávku podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx xx stáří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněné osobě xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xx výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx uskutečňují xx volně směnitelných xxxxxx.
2. Na xxxxxx oprávněné osoby xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx nositel xxxxx.
Článek 37
1. Xx-xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxx, přechází xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx uzná.
2. Xxxx-xx xxxx třetí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu utrpěné xxxxx nositelé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx sporný případ xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx práv nevznikl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx nároků na xxxxx xxxxx této xxxxxxx se přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přiznána xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx data vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních stran xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě uplynutím 12 měsíců xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
2. Bude-li tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2000, což xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Kumermann x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxx Levy x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.