Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. července 2000 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 42 xxxx. 2 xxx 1. července 2002.
České xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxx závazné právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx její xxxxx, ve xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxx území;
c) "xxxxxxxxx xxxx"
znamená xxxxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxxxxxx orgán, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
x) "nositel"
znamená xxxxxxxxx, které přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "výdělečně xxxxx xxxxx"
znamená xxxxx zaměstnanou, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "doby pojištění"
xxxxxxx jak xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxx postavené jim xxxxxxx;
i) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
j) "peněžité xxxxx" a "xxxxxxx"
xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx nebo důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, přídavky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) "věcné xxxxx"
xxxxxxx zdravotní péči x xxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx děti"
xxxxxxx pravidelně se xxxxxxxxx peněžité dávky xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxx"
znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx při úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx"
xx vztahuje k xxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx;
o) "xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají význam, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
A. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx péči,
x) xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxx xxx x přídavky xx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx z xxxxxxxx;
X. xx vztahu xx Xxxxx Izrael xx xxxxx x xxxxxxxx pojištění (úplné xxxxx) x xxxx 5755 - 1995, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pojištění x mateřství,
e) xxxxxxxxx dětí.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx kodifikující, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení uprchlíků x Protokolu xx xxx 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá práva xx občana xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo osoby xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude x xxxxxxx uvedenými x článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany nakládáno xxx používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx dávky - vyjma xxxxxxxxxxxxxxx - zamítnut x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran xx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx práce xxx téhož zaměstnavatele, xxxxxxxx se na xxx xx do xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, jako by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Nicméně, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude podléhat xxxxxxx předpisům xxxx xxxxxxx strany.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje zaměstnanec, xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Posádka námořní xxxx x xxxxx xxxxx zaměstnané na xxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x podniku majícího xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx věta xx použije xxxx xxxxx, xxxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, ale xxxxxxx xx placena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, xx xxxxxxxx x právním předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Nemoc x xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v úvahu xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, budou xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Žena, která xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pobytu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx tuto xxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxx invalidní, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - společná ustanovení
Xxxxxx 13
Xxxx-xx x článku 16 xxxx. 1 a článku 19 xxxx. 1 stanoveno xxxxx x závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx existenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k existenci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví příslušný xxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Ustanovení právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx dávkami xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňují xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalých x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být současně xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx právních předpisů xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyloučit jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx závazný, xxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x krácení, pozastavení xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávku xxxxxxxx.
2. Jestliže podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyloučeny.
Oddíl 2 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Pokud xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx s xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na délce xxxxxxxxx, se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky ke xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní stav xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx let věku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx osoba xxxxxxx x článku 3 xxxx. b) až x) této smlouvy xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dvanáct xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx pro xxxxx xx starobní xxxxxx xxxx důchod pozůstalých, xxxxx vzaty v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx před 1. dubnem 1954.
2. Xxxxxxxx poživatel xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxx sečtením dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, příslušný xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxx teoretická xxxxxx.
x) Na xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx dob pojištění, xxxxx xxxxx získala xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Izraeli xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx smrtí.
5. Xxxxxxx příprava x xxxxxxxx dávky pro xxxxx x sirotky xxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Izraeli, x xx dobu, xx xxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx zdržují.
Invalidita
Článek 20
1. Xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx služby xxx postižené, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx rehabilitace pro xxxxxxxxxx osobu, odborná xxxxxxxx x xxxxxxx xxx jejího manžela xxxxxx shora xxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxx x Xxxxxxx, x xx xxxx, xx kterou xx v Izraeli xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x která xx nárok xx xxxxxxxxx invalidní důchod, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxx invalidity, xxxxx je výsledkem xxxxxxxx zdravotního stavu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklé x cizině.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx úrazy a xxxxxx x povolání
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Dávky v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx poskytuje xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx právním předpisům xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající za xxxxxxxx vznik xxxxxx x povolání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx se xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx může způsobit, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx - pokud xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla:
x) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx dobu xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxx zhoršilo xxxx xxxxx, pak příslušný xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx podle xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx provádí s xxxxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx dotyčná xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx přihlédnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx doplněk xx výši rozdílu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxx, x výší xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx zhoršením xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tato péče xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Náklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 25
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x nemoci x mateřství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx čtvrtá
Xxxxxxxx
Článek 26
1. Xxxxxxxxx nositel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx osoba xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxx nebydlela x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx x pro xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x povolání.
Článek 27
Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemřelý xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pátá
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 28
Jestliže xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx přídavky xx xxxx xx získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel této xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 29
1. Přídavky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx dítě xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
c) xxxxxx styčná místa x xxxxxxxx xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xx bezplatná.
2. Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx smluvní xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositelem druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx se xxxxxx xxxxx zdržující xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízením nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx takové xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx vyšetření.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, které xx předkládají podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx předkládané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx písemnosti x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx jazyce.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xx zúčastněnými osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx anglickém.
Článek 34
1. Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určité xxxxx správnímu orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx výše této xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx prvé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x peněžního ústavu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Xx-xx osoba - xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, která xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxx, přechází xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxxx třetí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx utrpěné xxxxx nositelé obou xxxxxxxxx stran, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx nositelům xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxx k dílčímu xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Vyskytnou-li se xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx oprávněných xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.
3. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Článek 39
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
2. Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x dříve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Jakákoliv dávka, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx data xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx bude na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx skončí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Tamuz 5760, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx xxxxx Státu Xxxxxx
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.