Právní předpis byl sestaven k datu 18.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2000 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2 xxx 1. července 2002.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Izrael x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx:
x) "právní xxxxxxxx"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx v článku 2;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx vztahu xx Státu Xxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřad"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou;
x) "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx instituci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx osoba"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou nebo xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx strany;
g) "xxxxxxx příslušník"
xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
x) "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
i) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dávky poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2;
x) "xxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxx"
xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i jednorázové xxxxxx x úhrady;
x) "xxxxx dávky"
xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxx jiné xxx xxxxxxxx dávky x xxxxxx;
l) "xxxxxxxx na xxxx"
xxxxxxx pravidelně se xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx při úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
n) "xxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobách xxxxxxxxx;
o) "xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobách xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje
A. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx o:
x) xxxxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) důchodovém xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx péči,
x) xxxxxx sociální xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xx xxxx, porodné a xxxxxxxx,
x) pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání;
X. xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxx 5755 - 1995, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx pojištění,
c) xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pojištění x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, doplňující nebo xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxxxxx xx však na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) uprchlíky ve xxxxxx článku 1 Úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Úmluvy xx xxx 28. září 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, bude s xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxx používání xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx na xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx osoba xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
1. Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxx xxx téhož zaměstnavatele, xxxxxxxx xx na xxx až xx xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx leteckými podniky x pracující xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Posádka xxxxxxx xxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou loď xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx se xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx x podniku xxxxxxxx xxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxx xx xxxxxxx také xxxxx, pluje-li loď xxx vlajkou xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnikem xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx smlouva nemá xxxx xx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx obecné xxxxxx xx zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 2.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXX DÁVEK
Xxxxxxxx prvá
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany nepřekrývající xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx brány x xxxxx xxxxx xxxxxx dosažené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxx, která xx pojištěna xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx porodu podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, obdrží xxx přechodném pobytu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, bez nutnosti xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxx tuto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx-xx x článku 16 odst. 1 x článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédnout x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxxx by se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výlučně xx základě dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx nebo z xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx, pozůstalých x xxx pracovních xxxxxxx a nemocech x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xx pro xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx být současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx poloviny xxxxxxx prováděného podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran.
4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxx souběhu podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí dávek xxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxx dávek xx xxxxxxxx x xxxxxx nároky xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx nepřizná.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx k rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 17
Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx tyto xxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, xxxxx výše xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx výše xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Xxxx xxxxxxxxx x dobám pojištění xx vzniku invalidity xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx uplynuly xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Izrael
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Článek 19
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxxx xx pojištěna x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, ale nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X úvahu xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx 1. xxxxxx 1954.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sečtením dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplácenou xxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxx xxxxx izraelských xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx dob pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku potřebného xxx nárok xx xxxxxxxx důchod.
4. Xxxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněného a xxxxxxxxx x době xxxxx x Izraeli xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx příprava a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x sirotky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, a xx dobu, po xxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Invalidita
Článek 20
1. Xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx invalidity.
2. Zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu, odborná xxxxxxxx a xxxxxxx xxx jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx v Xxxxxxx, a po xxxx, xx xxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xx kterou xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxxxx mimo Xxxxxx, x která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx pracovního úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pracovního xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání. Nositel xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx povinen poskytovat xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvy x případě nepracovních xxxxx xxxx nemocí.
Článek 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x dobám xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
X případě xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla:
x) xxxxxxxx dotyčná osoba xx xxxx pobírání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx pravděpodobně způsobilo xxxx zhoršilo xxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx prvé smluvní xxxxxx ponese xxxxxxx xx dávky podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx dobu xxxxxxxx xxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, které provádí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx výší dávky, xxxxx náleží po xxxxxxxx, x xxxx xxxxx, která by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nositelem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx neodkladnou xxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 25
Xxx poskytování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxx x mateřství, důchodech xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxx.
Kapitola čtvrtá
Xxxxxxxx
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x Izraeli xxxxxxxx xxxxxx vyplaceno x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx úmrtí xxxxxxxxx x Izraeli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, kdy x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx nárok na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x důvodu výdělečné xxxxxxxx v době xxxxx nebo na xxxxxx území měl xxxxxxxxxxx činný xxxxxxx xxxxxxxx.
Kapitola pátá
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xx získání xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xx xxxx poskytuje smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx.
2. Vznikne-li xxxxx xx přídavky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx.
XXXX IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy.
2. Příslušné xxxxx xxxxxxx:
a) sjednají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) informují xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx smlouvy;
c) xxxxxx styčná xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 31
1. Nositelé, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Tato xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Nositelé xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany; x xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k poskytování xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx ke zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositelem druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx se xxxxxx xxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nositele, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx této smlouvy.
2. Listiny x xxxx xxxxxxx předkládané xxx provádění této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Nositelé odpovědní xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.
2. Xxx provádění xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, úřady x xxxxx navzájem a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. To xxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přiznání xxxxx xx stáří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X případech, kdy xxxxxxxxx nositel jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx výše xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx oprávněnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde má xxxxx nositel sídlo.
Xxxxxx 37
1. Xx-xx xxxxx - které přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů - xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x placení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxx případu utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 uspokojit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z nich. Xx vztahu mezi xxxxx jsou nositelé xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx oprávněných xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje také xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxx xxxxxxxxxxx práv nevznikl xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Jakákoliv dávka, xxxxx nebyla přiznána xxxx byla odejmuta x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx být rovněž xxxxxxxxxx i xxx xxxxxxx. Xxxxx přepočet xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x xxxxxxx xxxxxxx uplynutím 12 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx tato xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx ustanovení zachovány.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
David Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.