Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.02.2004.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o sociálním zabezpečení
16/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Styčná místa Článek 2
ČÁST II - Používání právních předpisů
Vyslání Článek 3
ČÁST III - Ustanovení o jednotlivých druzích dávek
Kapitola 1 - Nemoc a mateřství
Sčítání dob pojištění Článek 4
Věcné dávky při přechodném pobytu Článek 5
Kapitola 2 - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Podávání žádostí Článek 6
Výplata důchodů Článek 7
Kapitola 3 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Věcné dávky při přechodném pobytu Článek 8
Nemoci z povolání Článek 9
Kapitola 4 - Přídavky na děti
Zamezení dvojí výplatě Článek 10
ČÁST IV - Různá ustanovení
Statistické údaje Článek 11
Lékařská a administrativní pomoc Článek 12
Tiskopisy Článek 13
Pomoc při překladech Článek 14
ČÁST V - Závěrečná ustanovení
Vstup v platnost Článek 15
16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. října 2003 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx po stejnou xxxx.
České znění Xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X STÁTEM IZRAEL X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
V xxxxxxx x článkem 30 odstavec 2 písmeno x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Státem Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760 (xxxx xxx "Smlouva"), xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxxx
Výrazy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání (dále xxx "Xxxxxxxx") xxxx xxxxxx význam xxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx podle článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx
pro důchodové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx,
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx,
xxx xxxxxxxx xx xxxx:
Ministerstvo práce x xxxxxxxxxx xxxx;
xx Státě Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
2. Povinnosti xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci. Xxxxx xx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx Smlouvy.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
X xxxxxxxxx uvedených x článku 7 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx trvající příslušnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
v České Xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx;
xx Státě Xxxxxx:
Xxxxx národního xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
ČÁST III
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek
Kapitola 1
Nemoc x xxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dob pojištění
X xxxxxxxxx článku 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx;
xx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxx národního xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx uvedených x článku 12 Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx x článek 34 xxxxxxxx 2 Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx důchod xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxx ověřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřeby přikládat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx stavu.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oznámí xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx důchodů
Xxxxxxx xxxxx vypláceny přímo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 8
Věcné xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pokračování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 24 Xxxxxxx, xxxx xxxx jiné léčení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejíchž xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx, xxxx požádat nositele xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči. Náklady, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o léčení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx institucemi xxxx smluvních stran.
Xxxxxx 9
Xxxxxx z povolání
Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zjistí, že xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z povolání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx nositel xxxxx x tom xxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx důvod xx xxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxx xxx xxxxxx článek 29 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx, xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Xxxxx xxxxxxxxxx
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do druhé xxxxxxx xxxxxx. Podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx x administrativní xxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nositelé xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.
Článek 13
Xxxxxxxxx
1. Tiskopisy xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzení, xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx místo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx toto xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxx překladech
Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx sepsaných v xxxxxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxx do xxxxxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2003, což xxxxxxxx 4. xxxxxxx 5764, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pojištění
Informace
Xxxxxx předpis x. 16/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.2.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Izrael x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxx 16. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 73/2002 Sb. m. s.