Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.02.2004.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o sociálním zabezpečení
16/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Styčná místa Článek 2
ČÁST II - Používání právních předpisů
Vyslání Článek 3
ČÁST III - Ustanovení o jednotlivých druzích dávek
Kapitola 1 - Nemoc a mateřství
Sčítání dob pojištění Článek 4
Věcné dávky při přechodném pobytu Článek 5
Kapitola 2 - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Podávání žádostí Článek 6
Výplata důchodů Článek 7
Kapitola 3 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Věcné dávky při přechodném pobytu Článek 8
Nemoci z povolání Článek 9
Kapitola 4 - Přídavky na děti
Zamezení dvojí výplatě Článek 10
ČÁST IV - Různá ustanovení
Statistické údaje Článek 11
Lékařská a administrativní pomoc Článek 12
Tiskopisy Článek 13
Pomoc při překladech Článek 14
ČÁST V - Závěrečná ustanovení
Vstup v platnost Článek 15
16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. října 2003 bylo x Xxxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 současně xx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx stejnou xxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
X PROVÁDĚNÍ SMLOUVY XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X STÁTEM XXXXXX X XXXXXXXXX ZABEZPEČENÍ
V souladu x článkem 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx a) Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2000, což xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760 (dále xxx "Smlouva"), xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Definice
Xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx místy xxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx c) Xxxxxxx xxxx
v České xxxxxxxxx
xxx důchodové x nemocenské pojištění:
Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, Praha,
pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx,
xxx xxxxxxxx xx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí;
xx Státě Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
2. Povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx místa stýkat xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx;
xx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx pojištění, Xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek
Xxxxxxxx 1
Xxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dob pojištění
X xxxxxxxxx článku 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxx xxxxx uvedeny xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xx přihlíží xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx žádost xxxxxxx xxxx potvrzení
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, Xxxxx;
xx Státě Xxxxxx:
Ústav xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Jeruzalém.
Xxxxxx 5
Xxxxx dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx uvedených v článku 12 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx příslušným nositelem.
Kapitola 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx a článek 34 xxxxxxxx 2 Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nároku xx xxxxxx xxxxxxxx x tiskopise žádosti xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx.
3. Příslušní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx údajů x xxxx xxxxxxxxxx stavu.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxxx nositelů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x žádosti.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx vypláceny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola 3
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx
X případech, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, xx xxxxxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neodkladné xxxx poskytnuté x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx naléhavý xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxx, podle jejíchž xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx x úrazu, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxxx péčí, xxxxxx příslušný xxxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi institucemi xxxx smluvních stran.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxx nositel xxxxx x xxx oznámení x veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Kapitola 4
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx se xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx lze xxxxxx článek 29 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXX IV
Xxxxx ustanovení
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx styčnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Na žádost xxxxxxxxxxx nositele xxxxx xxxxxxx strany, uplatněnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxx potvrzení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dotyčná xxxxx nebude moci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzení, xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx požaduje, xx xxx obrátí na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx toto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxx překladech
Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 15
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2003, xxx xxxxxxxx 4. xxxxxxx 5764, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx úřady České xxxxxxxxx
Xxxxxx Kumermann x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Izrael
Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx národního xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 16/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.2.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Izrael x sociálním xxxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx pod č. 73/2002 Sb. m. s.