Plné znění - 16/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se ve Sbírce mezinárodních smluv vyhlašuje Úmluva o centralizovaném celním řízení týkající se přerozdělení ponechaných vnitrostátních nákladů na výběr při uvolňování tradičních vlastních zdrojů do rozpočtu EU

16/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o vyhlášení Úmluvy

Úmluva

KAPITOLA I - OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE Článek 1  Článek 2

KAPITOLA II - URČENÍ A PŘEROZDĚLENÍ NÁKLADŮ NA VÝBĚR Článek 3  Článek 4  Článek 5

KAPITOLA III - ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 6

KAPITOLA IV - PROVÁDĚCÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx ponechaných xxxxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx EU. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxx dne.

S Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. října 2011.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 3 dne 16. xxxxx 2019 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

(Xxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXX

XXXX

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ponechaných vnitrostátních xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx EU

(2009/C 92/01)
&xxxx;

XXXXXXX XXXXXX, členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx:

X OHLEDEM xx xxxxxxxxxx Rady 2007/436/XX, XXXXXXX xx xxx 7. xxxxxx 2007 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx"),

XXXXXXXX K xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx se provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"),

XXXXXXX X ÚVAHU, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 450/2008 xx xxx 23. xxxxx 2008, xxxxxx se xxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex") xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod,

BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxx xxxxxxxx definované x xx. 1 xxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 poskytuje xxxxxx výhody xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx,

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. června 2007 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, x DPH x x statistikách x rámci systému xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx x prohlášení Xxxx x Xxxxxx ze xxx 25. června 2007 o vyhodnocování xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení,

S XXXXXXX XX xxxxxx 17 x 120 modernizovaného xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dokazovací xxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX K XXXXX XXXXXXX:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženo k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obou členských xxxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx, které xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Toto přerozdělení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podáno xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx zboží xxxxxxxxxx, odpovídá xxxxxx 50 % ponechaných xxxxxxx na výběr.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na výběr xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx bude smluvními xxxxxxxx uplatňována x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na výběr xxx uvolňování xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtu XX, které musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx centralizovaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 106 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zavedenými x xxxxx modernizovaného celního xxxxxx.

3. Postupy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx 13 xxxxxxxx Komise (EHS) č. 2454/93 v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "povolením" každé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží do xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx celní xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" celní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x celního xxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx držitele xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx úřad, x nějž xx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "asistujícími xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxx xxx řízením x xxxxxxxxxxx zboží;

d) "xxxxxxxx clem" clo xxxxxxx xxx dovozu xxxxx;

x) "náklady xx xxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ustanovením jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

URČENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XX XXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx asistujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení:

a) xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1;

b) údaje x bankovním účtu, xx který xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výběr xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 9 x 10 xxxxxxxx;

x) xxxxxx uvolněných xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx;

x) částka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx nákladů xx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerozdělit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx padesáti xxxxxxxxx (50 %) xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxx x měsíci, během xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 9 x 10 xxxxxxxx.

2. X částce xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx úrok x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx použitá Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ("xxxxxxxxxx sazba") xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

X členském xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxx následujících xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx řešeny xxxxx xxxxx jednáním. Pokud xxxxxx do xxx xxxxxx nalezeno xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

PROVÁDĚCÍ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 7

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy Evropské xxxx xx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxx vnitřní postupy xxxxxxxx xxx přijetí xxxx xxxxxx x xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dokončil veškeré xxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx přijetí této xxxxxx. Xx do xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxxxx, xx xxxx tuto xxxxxx uplatňovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx správní xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výběr x xxxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxx xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx navržená xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uvedenému v článku 7, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se přijímají xxxxxxxxx dohodou smluvních xxxxx.

3. Změny xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s článkem 7.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx modernizovaného celního xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx přezkumu xxxxxxxxx x souladu x článkem 8.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Výpověď nabývá xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx generální xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx sepsána x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx devět x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxx dvacet tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2022 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.5.2022.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.