Plné znění - 16/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se ve Sbírce mezinárodních smluv vyhlašuje Úmluva o centralizovaném celním řízení týkající se přerozdělení ponechaných vnitrostátních nákladů na výběr při uvolňování tradičních vlastních zdrojů do rozpočtu EU

16/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o vyhlášení Úmluvy

Úmluva

KAPITOLA I - OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE Článek 1  Článek 2

KAPITOLA II - URČENÍ A PŘEROZDĚLENÍ NÁKLADŮ NA VÝBĚR Článek 3  Článek 4  Článek 5

KAPITOLA III - ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 6

KAPITOLA IV - PROVÁDĚCÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx při uvolňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xxxxx xxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxx 2011.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxx 16. xxxxx 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

(Xxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX

XXXX

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na výběr xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxx EU

(2009/C 92/01)
&xxxx;

XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxx státy Xxxxxxxx unie:

S XXXXXXX xx xxxxxxxxxx Rady 2007/436/XX, XXXXXXX xx xxx 7. xxxxxx 2007 x systému xxxxxxxxx zdrojů Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx"),

XXXXXXXX X xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx dne 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastních xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 450/2008 xx xxx 23. xxxxx 2008, xxxxxx xx xxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx (modernizovaný xxxxx xxxxx) (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx celní xxxxx") xxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, že jednotné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx 13 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 poskytuje xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex xxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX X ÚVAHU prohlášení Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, x XXX x o xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x prohlášení Xxxx x Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2007 x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

X XXXXXXX XX články 17 x 120 modernizovaného xxxxxxx kodexu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx ověření xxxx xxxxxxx dokazovací xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X TĚMTO XXXXXXX:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx spojit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xx za následek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx při uvolňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxxxxxx podáno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx částce 50 % ponechaných xxxxxxx xx výběr.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xx xxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx uvolňování xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtu XX, xxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě centralizovaného xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx 106 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je zboží xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojen se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Postupy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx jednotné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxx celními xxxxxx, které umožňuje xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx místa usazení xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxx, x nějž xx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx propouštění xxxxx do xxxxxxx xxxxx x celního xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx usazení xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx celní xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "asistujícími xxxxxxx orgány" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxx x propuštěním xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" clo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) "náklady na xxxxx" xxxxxx, xxxxx xx členské státy xxxxx ponechat x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, jímž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

URČENÍ A XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XX XXXXX

Xxxxxx 3

1. Členský xxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx asistujících xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx sdělí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací podle xxxxxxxx 1;

x) údaje x bankovním xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx:

x) identifikační xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 9 x 10 xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx;

x) částka xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx.

Xxxxxx 4

Částka xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx padesáti xxxxxxxxx (50 %) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx provádí x xxxxxx, během xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx 9 x 10 xxxxxxxx.

2. X xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxx xxx xxxxxxxx stanovené lhůty xx xxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx úroku x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operace xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem daného xxxxxxxx ("referenční xxxxx") xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx referenční xxxxx platná první xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jednáním. Pokud xxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx sporu prostředníka.

XXXXXXXX IV

PROVÁDĚCÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, jakmile xxxxxxx vnitřní postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx do xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx uplatňovat xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výběr x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx použitelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx rozpočtové xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx přijímají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Změny xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8.

Xxxxxx 10

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dní xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxx roku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

Podpisy

Informace

Právní xxxxxxx č. 16/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.5.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.