Plné znění - 25/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti obrany

25/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a zásady spolupráce Článek 1

Orgány odpovědné za provádění této Dohody Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Způsoby spolupráce Článek 4

Roční plán spolupráce Článek 5

Kontaktní osoby Článek 6

Finanční náležitosti Článek 7

Právní postavení vojenského a civilního personálu Článek 8

Ochrana informací Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Závěrečná ustanovení Článek 11

INFORMACE

25

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 11. xxxx 2019 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Srbské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 10. ledna 2020.

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxx. 6 Dohody xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 2005, vyhlášené xxx č. 97/2006 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX VLÁDOU SRBSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX OBRANY
 

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx posílit rámec xxxxxxxxxxx spolupráce;

vědomy xx xxxxxxx posílení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x demokratických xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx obrany;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxx státům.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx odpovědné xx provádění xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblasti spolupráce

Spolupráce xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2) obranné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zbraňové x xxxxxxx technologie;

4) mnohonárodní xxxxxxx;

5) xxxxxxxx vzdělávání, xxxxxx a xxxxxxx;

6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

7) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

8) xxxxxxxx xxxxx; a

9) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx odpovědné orgány xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx následujícími způsoby:

1) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

2) xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

3) xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx;

4) xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

5) xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

6) xxxx způsoby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odpovědné orgány xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx plán xxxxxxxxxx

1. Za účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roční xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxx nejpozději do 15. listopadu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx doplněn na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontaktních xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu si xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil, xxxxxxx x Bruselu xxx 19. xxxxxx 1995.

Článek 9

Xxxxxxx informací

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené x xxxxx provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Srbskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2013 v Bělehradu, x x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.

Xxxxxx 10

Řešení sporů

Veškeré xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx, budou smluvními xxxxxxxx řešeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x urovnání.

Xxxxxx 11

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vstup x platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx (6) xxxxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.

6. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání mezi vládou České republiky zastoupenou Ministerstvem obrany České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany, podepsané x Bělehradě xxx 30. xxxxxx 2005.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 11. xxxx 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Metnar x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx republiky

Aleksandar Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2021 Xx. x x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.6.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.