Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2006 do 31.05.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany ČR a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany
97/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Plán dvoustranné spolupráce Článek 4
Hrazení nákladů Článek 5
Lékařské a stomatologické zabezpečení Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Řešení sporu Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2005 xxxx v Xxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx České xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx o spolupráci x xxxxxxx obrany.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Ujednání a xxxxxxxx znění, jež xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXX HORY X XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBRANY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx, xxxx jen "smluvní xxxxxx";
uznávajíce význam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx upevňování xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v Evropě;
xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s přáním xxxxxxxx xxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx budou používat xxxxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx zástupci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání;
x) "přijímající smluvní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxx x stability. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxx x pravidla x xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné spolupráce x xx vzájemných xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) obranné xxxxxxxxx a řízení xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx stavu;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxx míru;
x) xxxxxxxxxxxx systému hospodářské xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sektorem x xxxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, plánování xxxxxxxx x kontrola xxxx realizace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx;
x) xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků a xxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx specialistů xxxxxxxxxxxx xxxxx vojsk;
x) xxxxxxxxxx politika;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vojenská xxxxxxxxx xxxx;
m) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx logistiky, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx, xxxxxx xxxxxx katalogizačního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tranzitních přeprav xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x materiálu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
q) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účast xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x katastrof x podpora státní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx nouzové xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
s) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xx světě x organizační xxxxxxx x výcvik xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
u) rozvoj xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnost;
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kontrolní činnosti, xxxxxxx xxxxxxxx práv x svobod, spolupráce x xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dvoustranné spolupráce
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce pro xxxxxx kalendářního xxxx. Xxxx plány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx.
(2) Plán xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx nejpozději x 15. listopadu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx své xxxxxxx:
x) místní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx aktivitou;
x) v případě xxxxxxxx tlumočení x xxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx realizaci aktivit xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x z xxxxx, xxx toto xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyžadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx a stomatologické xxxxxxxxxxx
(1) Přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx bude poskytována xxxxx stejných xxxxxxxxx xxxx pro její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocných xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xx xxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx řešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx utajovaných skutečností
(1) Utajované xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx předají v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x mezinárodními závazky, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemným jednáním x nebudou xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx nóty potvrzující xxxxxxxx schválení. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu neurčitou.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx může toto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest měsíců xx jejím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx zůstávají xxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx ustanovení článků 7, 8 x 9.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, srbském x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx a Xxxxx Xxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 97/2006 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.10.2006.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2006 Xx. m. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 38/2013 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.6.2013 a č. 25/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.6.2021.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.