Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2006 do 31.05.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany ČR a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany
97/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Plán dvoustranné spolupráce Článek 4
Hrazení nákladů Článek 5
Lékařské a stomatologické zabezpečení Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Řešení sporu Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
97
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. května 2005 bylo x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 dne 14. xxxxxxxxx 2005.
České xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX MINISTRŮ SRBSKA X ČERNÉ XXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxx ministrů Srbska x Xxxxx Xxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx x spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahy x oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxx tohoto Ujednání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx zástupci pobývají xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx pobývají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxx a stability. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) obranné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx stavech x xx xxxxxxxxx stavu;
x) výstavba ozbrojených xxx x budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx míru;
x) xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx služba x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxxx finančních zdrojů xx xxxxxx, plánování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx vojenskými výzkumnými, xxxxxxxxxx x zkušebními xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x služeb x xxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obranyschopnosti xxxxx;
x) xxxxxxxx specialistů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
m) zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x letech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a záchranná xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x použití xxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx struktura x xxxxxxx řízení, xxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vojenských výcvikových xxxxxxxx a spolupráce xxxxx vojsk;
x) xxxxxxx životního prostředí x řešení ekologických xxxxxxxx, účast xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x katastrof x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) civilní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
s) odzbrojování x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx světě x organizační činnost x xxxxxx xxxxxxx x účastí v xxxxxxxx misích Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx mezinárodních aktivitách xx prospěch xxxx;
x) xxxxx vojenských xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
u) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnost;
x) kultura, sport x rekreace;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dvoustranné xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx plány budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly vzájemně xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx realizaci aktivit xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx xxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zapůjčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x souvislosti x probíhající aktivitou;
x) x případě xxxxxxxx tlumočení x xxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx realizaci aktivit xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x z xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) kapesné xx xxxx pobytu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx řešení otázek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxx, kterých se xxxxxxx větší počet xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x stomatologické xxxxxxxxxxx
(1) Přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx péči. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna na xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xx lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx péči xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocných xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx škody
Xxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxx první smluvní xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx xx tento xxxx vázán.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx straně xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxx.
(3) Zástupci vysílající xxxxxxx xxxxxx budou xxx pobytu na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany dodržovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x interní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu neurčitou.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx dohodě toto Xxxxxxxx kdykoliv změnit xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx zůstávají xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazná xxxxxxxxxx článků 7, 8 x 9.
Dáno x Bělehradě xxx 30. xxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Srbsku a Xxxxx Hoře
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Davinič x. r.
ministr xxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 97/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.10.2006.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 97/2006 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 38/2013 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.6.2013 x č. 25/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.6.2021.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.