Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2006 do 31.05.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany ČR a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany
97/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Plán dvoustranné spolupráce Článek 4
Hrazení nákladů Článek 5
Lékařské a stomatologické zabezpečení Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Řešení sporu Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
97
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2005 bylo x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx a Černé Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 odst. 1 dne 14. xxxxxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX SRBSKA X XXXXX XXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx x demokratických xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, stability x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání;
x) "přijímající smluvní xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, na území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx obrany xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxx stanoví základní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vzájemných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx stavech a xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výstavba xxxxxxxxxxx xxx x budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx míru;
c) xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxx sektorem v xxxxxxxxxx xxxxx ekonomiky;
x) legislativa x xxxxxx služba x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a kontrola xxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
g) xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx specialistů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) personální xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
m) zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o letech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obrana;
x) xxxxxxx vojenské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x použití xxxxxxxxxxx xxx v xxxx proti terorismu;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx struktura x xxxxxxx řízení, xxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vojsk;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účast xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podpora státní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spojený x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx míru;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na vojenských xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, sport x rekreace;
w) xxxxxx a metody xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx spolupráce pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k 15. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx x ubytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx tlumočení z xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx jazyka.
(2) Xxx xxxxxxxxx aktivit xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx náklady:
x) xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x z xxxxx, xxx toto xxxxx xxxxxx;
x) kapesné xx dobu pobytu;
x) dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a opuštění xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx x případě realizace xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx péči. Tato xxxx xxxx poskytována xxxxx stejných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení.
(2) Xxxxxxxxxx lékařská x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx péči xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transport xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx škody
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx řešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx je tento xxxx vázán.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx informace xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx postupy a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxx kdykoliv xxxxxx xxxx doplnit.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může toto Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx zůstávají xxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 7, 8 x 9.
Xxxx x Bělehradě xxx 30. xxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, srbském x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx a Xxxxx Xxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Černé Xxxx
Prvoslav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx
Informace
Právní předpis x. 97/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 97/2006 Sb. x. x. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 38/2013 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.6.2013 x č. 25/2021 Sb. m. s. x účinností xx 24.6.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.