Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2006 do 31.05.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany ČR a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany
97/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Plán dvoustranné spolupráce Článek 4
Hrazení nákladů Článek 5
Lékařské a stomatologické zabezpečení Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Řešení sporu Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. května 2005 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 dne 14. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX MINISTRŮ XXXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a demokratických xxxxx při upevňování xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě;
xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx dobré vztahy x xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx x porozumění;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx budou používat xxxxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx pobývají xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce, jakož x pravidla a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při realizaci xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x xx vzájemných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou spolupracovat xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx stavech a xx xxxxxxxxx stavu;
x) výstavba xxxxxxxxxxx xxx a budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx míru;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sektorem v xxxxxxxxxx tržní ekonomiky;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxx služba v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, plánování xxxxxxxx a kontrola xxxx realizace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx;
x) vědecko-technický xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, materiálu, operačních xxxxxxx a služeb x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx politika;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vojenská xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pilotů x protivzdušná xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výměna informací xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsoby řízení, xxxxxx xxxxxx katalogizačního xxxxxxx, x zabezpečení xxxxxxxxxxxxx tranzitních přeprav xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vojenské záchranné xxxxxx;
s) odzbrojování x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve světě x organizační činnost x výcvik xxxxxxx x účastí v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx míru;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x veřejnosti, xxxxxxxxxxxx x nakladatelská xxxxxxx;
x) kultura, xxxxx x rekreace;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) další xxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx dvoustranné xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx kalendářního xxxx. Xxxx plány budou xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx k 15. listopadu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nákladů
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zapůjčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyka.
(2) Xxx realizaci xxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx svým zástupcům xx své xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
b) kapesné xx dobu pobytu;
x) xxxxxxxxx vyžadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxxxx tohoto článku, x xx zejména x xxxxxxx realizace xxxxxxx, kterých xx xxxxxxx větší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx obdobného postavení.
(2) Xxxxxxxxxx lékařská x stomatologická xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocných xxxx xxxxxxxxx osob xxxx na území xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Utajované skutečnosti, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx xxxx vázán.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neposkytne získané xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, třetí xxxxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx poskytla.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx
Jakékoliv xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemným jednáním x xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
(2) Smluvní strany xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest měsíců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ustanovení článků 7, 8 x 9.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Ivan Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Srbsku x Xxxxx Xxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Černé Xxxx
Prvoslav Davinič x. x.
xxxxxxx xxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.2006.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 97/2006 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 38/2013 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.6.2013 x č. 25/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.6.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.