Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnost xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx obdobných peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx bude usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx vztahu x určitému xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx správy xxxx xxxxxx státního úředníka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx veškeré xxxxx, ať již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Dožadující xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx správu, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které je xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx celní správa;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

12. "Omamné a xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 x látky xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, III, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx si budou xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxx pomoc za xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k jejichž xxxxxx xxxxxxx povinnost xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x prevenci, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx:

x) stanovení xxx x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její stranou x informace xxxxxxxx xx předmětného celního xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx bude na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání práva, xxxxx prokázaly svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx celních xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx chystají spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx správám xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx informace x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyvezeno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x území dožadující xxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx dojít xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx bezpečnosti včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx nic v xxxx smlouvě nebrání xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx deliktům xx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx a poskytne x xxx bližší xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx žádosti xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je to xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude předložena xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx se jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx náležitosti, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx správa dodá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany, xxxx poradí xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít ve xxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující celní xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi uvedenými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetřeni, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx před xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx podmínek, které xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx celním xxxxx x případech, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území druhé xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xx dobu xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, aby xxxx akce xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx k xxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx, a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx povinností zachování xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory x exempláři XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podílejícím na xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xx správních řízeních x s xxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat platným xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx, pokud pravidla xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx souhlasí a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx dožádaná celní xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, musí x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jiný xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví xxxx provede jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x osobními údaji xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zlikviduje přijaté xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx využity x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx u xxxxx xxxxxx jedné strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx údaje x xx xxxx poskytnuty x jaké xx xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx xx nebude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxx osobních údajů;

h) xxxxx správy xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx jiný podstatný xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožádanou celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx jedné strany xxxxxx x pomoc, xxxxxx by sama xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, xx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx, zda pomoc xxxx být poskytnuta x xxxxxxx zpožděním x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k názoru, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx značné a xxxxxxxxx xxxxxx, celní xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx smlouvy;

b) po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx naplněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy x platnost.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbude platnosti xxxxxx xxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx data doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně.

2. Řízení xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx teto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2021 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.5.2021.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.