Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeni xxxxxxx správami ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx ředitelství;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx vymahatelných xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Úředník" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, která xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx žádána;

10. "Dožadující xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soli xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost smlouvy

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx a podle xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní správy xx budou na xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx a potírání xxxxxxx deliktů, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) stanovení xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho sazebního xxxxxxxx:

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního zacházení xxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá celní xxxxxx xxxx na xxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo metod xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem celních xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, x xxxxx xx známo, xx xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx panuje podezření, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x statistik, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx informace x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx bylo x území dožádané xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx vyvezené x xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané strany xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace obsahovat xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx toto xxxxx, a zejména xxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, které xxxxxxxxxx na území xxxx vyjíždějí z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v tranzitu, xxxxxxxxx styku a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území dožadující xxxxxx;

x) činnostech, které xxxxx xxx souvislost x nedovoleným obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x exempláři XXXXX.

Článek 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx důvodné podezření, xx xxx spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx zájmů jedné xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nic x xxxx smlouvě nebrání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx při xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx žádost poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx pomohla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxx správa xxxx za xxxxx xxxxxx oficiální kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x budou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx dožádanou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx jedná, xxxx dožadované xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Přijetí xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující celní xxxxxx xx může xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, dokumentů a xxxxxxx materiálů za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může dožádané xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx použít xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Dožádaná celní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetřeni, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou dožadující xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx před soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x dostavení xx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx odbornosti xx mají úředníci xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx podmínek, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx celním xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx úředníkům xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území druhé xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uniformu ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx dožadující celní xxxxxx informována x xxxx x xxxxx xxxxxx akce, xxx xx xxx provedena xx základě žádosti x xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x budou xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx toho mohou xxx informace xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x účely x v rámci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních.

Článek 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx nebo zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožádaná celní xxxxxx musí zajistit xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, musí x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány, xxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními údaji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx využity x souladu x xxxxx smlouvou;

f) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jedné strany x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx druhé strany xxxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx strany, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxx informací žádána. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx neoprávněnému přenosu, xxxx x jejich xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Pokud xx pomoc požadovaná xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem dožádané xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx sama xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, poukáže xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxx poskytnuta x takovým zpožděním x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx nebo odložení. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nicméně xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx očekává, xx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx výdaje, celní xxxxxx xx dohodnou xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx vyřízena, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx smlouvy;

b) po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx straně.

2. Řízení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, ani xxxxxxxx ochrana osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou k xxxxxx teto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Buenos Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx German Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.