Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2019 byla x Xxxxxx Aires xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx správní xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "strany"),

BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnost stran x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného stanovení xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x vývozem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeni xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x usnesení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vymahatelných xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, tranzitem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx, omezení a xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxx původu xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx správy xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx kopie;

8. "Dožadující xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 x látky xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují látky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx vymáhání cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx strany xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, která náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx pomůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx deliktů, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx osvobození xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CITES;

d) xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo x vlastního podnětu xxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázaly svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo metod xxxxxxx celních xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx celních xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších údajů x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x podpory.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, zda:

a) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx vyvezené x xxxxx dožadující xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží převážené xxxx území xxxxx xx stran xxxx xxxxx územím provezeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx správa x možném rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany, zejména x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dožadující xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx mohlo xxxxx xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám dále xxxx nic x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx x xxxxxx deliktům xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx celní xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle této xxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx a xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Takové žádosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, nebo xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxx dožádanou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do úředního xxxxxx státu dožádané xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx dožadované xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxx a platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx jsou známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx správa žádá, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, budou řádně xxxxxxx.

2. Dožadující celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pouze za xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa může xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx materiálů za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeni xxx její xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X případech, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánem příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx správě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Dožádaná celní xxxxxx provede v xxxxxxx s její xxxxxxx legislativou na xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx záležitostmi uvedenými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě sděleny xx nejdříve.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx a x jaké xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx celním xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx správy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, nacházející xx xx území xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, musejí xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx úřední funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, kterého xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Na žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx akce, jež xx xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx povinností zachování xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx strany přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, jejíž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx se těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx informací v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx využít jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx správních xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxx, a xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx ke své xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí o xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou;

f) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx byly poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxx, která xxxx x poskytnutí xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx poskytnuty, pokud xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 16

Výjimky

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx jedné strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sama xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání nebo xxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zpožděním x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uhrazeny xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx očekává, xx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx značné a xxxxxxxxx xxxxxx, celní xxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx komunikovat xx účelem řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx urovnány diplomatickou xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx naplněny požadavky xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze stran xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.