Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2019 byla x Xxxxxx Aires xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx xxx "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních opatřeni xxxxxxx správami xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizik, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisech;

S XXXXXXX NA xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx, xxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu veřejných xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů uplatnitelných xx vymahatelných xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx této smlouvy, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" se xxxxxx strana xxxx xxxxxxx, k níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují xxxxx x xxxxxx soli xxxxxxx x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx, šetření x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx xxxxx dožádané xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v mezích xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxxx, a nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní správy xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx deliktů, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx CITES;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx celních deliktů x nedovoleného xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx žádosti xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx celních deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, x xxxxx xx známo, že xx dopustily celního xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje podezření, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x statistik, xxxxx xxxxx xxxxxx správám xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx x podpory.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx bylo x území dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo na xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xx stran xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx x možném rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, že xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx xx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxx xxxxxx na xxxxx dotčené xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nic v xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx x xxxxxx deliktům xx xxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx této xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx správa xxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx je to xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace.

3. Xxxxxx bude předložena xxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx dožadující celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx se jedná, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) jména a xxxxxx osob, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, kdy dožadující xxxxx xxxxxx žádá, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx si může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx ověřené kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržením veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx její xxxxxxx. Xxxxx to bude xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx správě při xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx celní xxxxxx provede x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx dožadující celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti a xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x dostavení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úředníci xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním území xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření celních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům dožádané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, nacházející se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx schopni xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxx akce, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě žádosti x pomoc, xxx xxxx xxxx mohla xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx informace použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx se xxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxxxx, jaké podléhá xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxx být xxxxxxxxx související s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx využít xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xx správních řízeních x s xxxx xxxxxxxxxxxxx soudních řízeních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, a xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly být xxxxxxx, xxxx o xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx druhé strany xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx údaje x xx byly poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy povedou xxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxx osobních údajů;

h) xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, poškození xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx ovlivnit xxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být tato xxxxx dožádanou celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx pomoc xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx celní správa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odložení. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x výjimek xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Pokud xx očekává, xx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx vyřízena, x xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx smlouvy;

b) po xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx schválit podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost tři xxxxxx poté, co xx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx naplněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx platností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

3. Ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Argentinské xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2021 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.