Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx celních předpisů xxxxxxxxx bezpečnost stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x kontrolních opatřeni xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxx, x xx tato výměna xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx zejména na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx úmluvy, jimiž xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Generální xxxxx ředitelství;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, omezení a xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa původu xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxx formě, včetně xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx žádána;

10. "Dožadující xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx strana xxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

12. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx látky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Působnost smlouvy

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx vznikla xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx poskytování právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx budou na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx pomůže zajistit xxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx x prevenci, Xxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx související x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx CITES;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) prevence a xxxxxxxx celních xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx předmětného xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxx podezření, xx se celní xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží převážené xxxx xxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxx územím xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celní správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktu xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx v tranzitu, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx na xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, nebo existuje xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území dožadující xxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx spáchán xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx dále xxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomohla xxxxxxx uplatňovat celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxx celní správy. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx přiloženy xxxxxxx informace považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx žádostem. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x úředním xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa žádá, xxx xxx použit xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx kopie xxxxxx dostačující. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx správa souhlasí x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx získání. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx dožádané xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany. Nicméně xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx celní xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx celní xxxxxx provede x xxxxxxx x její xxxxxxx legislativou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol a xxxxxxxxxx budou dožadující xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx před soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x dostavení xx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx případu x x xxxx odbornosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Účast úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost úředníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x případech, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx xxxxx druhé xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům uvedeným x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx dožadující celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, aby xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Využití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx x účelům x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx informace použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaké podléhá xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx proti nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

6. V xxxxxxx s xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xx xxxxxxxxx řízeních x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx osobních údajů xxxx podléhat platným xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx, pokud pravidla xxxxxxx x tomto xxxxxx nestanoví xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa nesmí xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxx orgánům, xxxxxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, musí o xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jiný xxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolu x osobními xxxxx xxxxxxxxx o lhůtě xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx. Dožadující celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou;

f) osoba, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx údaje x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx zamýšlené využití, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;

h) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, k jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx neoprávněnému přenosu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvní závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxx xxxx xxxxx dožádanou celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxx o pomoc, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti bude xx úvaze xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odložení. X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx schválit podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx platností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Článek 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 18/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.