Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

SMLOUVA MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx jen "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx celních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx celní spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX NA příslušné xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX X NA xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať již xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" znamená xxxxx xxxxxx, která xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx patří xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x seznamu X a II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x určené nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, šetření x boje xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xx území dožádané xxxxxx, x jejichž xxxxxx vznikla xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude x souladu x xxxxxxxxxxxx právních předpisů x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a podle xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx nebo osoby xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx budou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a prevenci, Xxxxxxx a potírání xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx celních xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Na xxxxxx poskytne dožádaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její stranou x informace týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) nových xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx předmětem celních xxxxxxx, a o xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx tohoto zboží;

d) xxxx, x nichž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx se celní xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx celním správám xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) zboží vyvezené x xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané strany xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxxxx převážené xxxx území xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, že xxxxxxxxx spáchat celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx má dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádané strany;

c) xxxxxxx, o kterých xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx podezření, X xxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx použity ke xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx si x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx dotčené strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nic x xxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, které by xxxxx vést k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou zasílány xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití technických xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Xxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, nebo xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx dožádanou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) jména a xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich opravu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx správa xxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dostačující. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx tyto originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatřeni xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx pomoci asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Nicméně xxxxxxxx na žádosti xxxxx sdělovány pouze xxxxxxxxx celní xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx použít ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi uvedenými x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Experti x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tribunál na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o xxxxxxxxx xx celních úředníků xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost a xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správy xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx šetření celních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx úřední funkci. Xxxxxx úředníci nesmějí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se mohli xxxxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informována o xxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, jež xx xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, aby xxxx akce xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Využití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx touto celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx související x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx strany přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx obdržela, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správ, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

6. X xxxxxxx x účely x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xx správních xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxx, x zejména x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s tím xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx neměly být xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jiný xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxx poskytnuty, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxx xxxxxx x po předchozím xxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxx o xx xxxx poskytnuty x xxxx je xxxxxx zamýšlené xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx, xxxxx xxxx o poskytnutí xxxxxx informací žádána. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxx poskytnutých a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx neoprávněnému přenosu, xxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) zacházení x osobními údaji xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivnit xxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, poukáže xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx existují xxxxxx x přesvědčení, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, včetně soudních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxx pomoc xxxx být xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx x/xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k názoru, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případech uvedených x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nicméně xx xxxxxx budou xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx, že xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx značné x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx vzájemné shodě xxxxxxxx o řešení xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Celní správy xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Článek 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx k tomu xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro German Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 18/2021 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.