Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizik, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxx, x xx xxxx výměna xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x určitému xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx cel x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx ředitelství;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu;

6. "Úředník" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které je xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, II, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soli xxxxxxx v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin xxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním obchodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x za podmínek xxxxxxxxx x této xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožádané xxxxxx, k jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx správy xx budou xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx výměny informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a prevenci, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) nových xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, x nichž xx xxxxx, že xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hodnocením xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx dožadující celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx x území xxxxxxxx xxxxxx vyvezeno v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zboží vyvezené x území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxxxx převážené xxxx xxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxx územím provezeno x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.

2. Pokud xx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) osobách, xxxxx se dopustily xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z nedovoleného xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx či jsou xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx celního xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx souvislost x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx byl spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx deliktům na xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x něm xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx požadovat písemné xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Pokud xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx žádosti xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx dožádanou x dožadující celní xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx prostředků komunikace.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x úředním xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx dožadované xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx žádost xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx jejich opravu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádá, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pouze za xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto originály xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx správa souhlasí x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud dožádaná xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeni xxx její xxxxxxx. Xxxxx to bude xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní správou.

3. X případech, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Experti a xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx před xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx případu a x jaké xxxxxxxxxx xx mají úředníci xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxx a xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 nedává těmto xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy této xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx jednání, kterého xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Na žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx akce, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě žádosti x xxxxx, xxx xxxx akce mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli omezením xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx podílejícím xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, jejíž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude bránit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů.

6. V xxxxxxx x účely x x rámci xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx řízeních x x nimi xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx osobních údajů xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx údaje, které xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo zamýšlené xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx žádost bude xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx dožádaná xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnuty, bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx jedné strany x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx byly xxxxxxxxxx x jaké je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, která xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádána. Xxxxxxx takové informace xxxxxxx poskytnuty, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčené osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů;

h) xxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx stran.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zákony x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx sama xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, že xx narušila probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx náklady xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přínosu pro xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx odložení. X případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xx úhradu nákladů xxxxxxxxx při plnění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx experty, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx se dohodnou xx stanovení podmínek, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, jakým budou xxxx náklady hrazeny.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxxx x platnost.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx platností budou xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby.

NA XXXXX XXXX níže podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Buenos Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro German Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 18/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.