Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "strany"),

BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx bezpečnost xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x prosazováním svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizik, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by měla xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX NA xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx obě strany xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zboží;

SE XXXXXXX takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Argentinské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx místa konečného xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o pomoc;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní správu, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x látky xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, III, XX Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx látky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rostlin xxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx vznikla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a podle xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx režimy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Na xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) nových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem celních xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx se celní xxxxxx xxxxxxxx spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx správám xxxxxx s hodnocením xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

a) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany bylo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx;

x) xxxxx vyvezené x území xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxx územím xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.

2. Pokud xx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx na toto xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx žádost bude xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, C xxxx či xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx delikt na xxxxx dotčené xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx dále xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé strany.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Článek 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou přímo xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x něm xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou x nim přiloženy xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovým žádostem. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx použití technických xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané strany, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx a xxxxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa žádá, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa této xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx souhlasí x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxx celní správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx získání. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou na xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve spojitosti xx záležitostmi uvedenými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx xxxxxx území xxxxx strany

1. Na xxxxxxxx žádost a xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zájmu dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřující oprávnění, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3. Xxxxxxxx dožadující celní xxxxxx, nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, musejí xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx dobu xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx informována o xxxx x místě xxxxxx xxxx, jež xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x budou xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Veškeré informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, jejíž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správ, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude bránit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků;

c) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx dožádaná celní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx smlouvou;

f) xxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxx poskytnuty, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxx strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx druhé strany xxxxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxx o xx byly poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx dotčené xxxxx;

x) xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;

h) xxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxx x jejich xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) zacházení x osobními údaji xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivnit xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesionální zájmy, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx xxxxx strany xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx existují důvody x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx. X takovém xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx, zda pomoc xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxx žádosti xxxx zjevně nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo odložení. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx experty, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zaměstnanci, uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx očekává, xx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx značné a xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xx kterých bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxx přímo komunikovat xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o řešení xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx obou xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Článek 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx naplněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této smlouvy x platnost.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx platností budou xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx teto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xx použije xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro German Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 18/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.