Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX A ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx republika x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací je xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx rizik, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx vymahatelných xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx celní správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, nebo jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Dožadující xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxx;

10. "Dožadující xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx uvedené na xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, II, XXX, XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx ohrožené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x boje proti xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých plněni xx území xxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx a xxxxx xxxxxx možností.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonání žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x správného určení xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození související x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx celními režimy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx předmětného xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx žádosti xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx prokázaly svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx celních xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, o nichž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx celního xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx podezření, xx se celní xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx celním xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a podpory.

Článek 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx dožádaná celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx vyvezené x území xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provezeno x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Článek 6

Zvláštní druhy xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx spáchat celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o kterých xx xxxxx xxxx x xxxxx existuje xxxxxxx podezření, C xxxx či jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, nebo existuje xxxxxxx podezření, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) činnostech, které xxxxx mít xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx delikt na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx xxx x xxxx smlouvě nebrání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou přímo xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx podle této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx informace považované xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx takovým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx dožadované xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx správa na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádá, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx není x rozporu x xxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx, budou řádně xxxxxxx.

2. Dožadující xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx ověřené xxxxx xxxxxx dostačující. Dožádaná xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx orgánem příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x dostavení xx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx x x jaké xxxxxxxxxx xx mají úředníci xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředníci dožadující xxxxx xxxxxx vystupují xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Odstavec 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx úředníkům dožádané xxxxx správy x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx dožadující celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, musejí xxx xxxx schopni prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům uvedeným x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, kterého xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, aby xxxx akce xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Využití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx k účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx a právních xxxxxxxx, kterými jsou xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů.

6. V xxxxxxx x účely x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, pokud pravidla xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx pro xxxxx této smlouvy. Xxxxxxxx celní správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx žádost bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx dožádaná xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž byly xxxxxx xxxxx předány, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx údaje xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx druhé strany xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx x jaké je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy musí xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Výjimky

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu xxxxx, zákony x xxxxxxxxxxx smluvní závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx ovlivnit xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem dožádané xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxx tato xxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx xxxxx strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx byla žádána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze dožádané xxxxx správy.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx existují xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx narušila xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxx poskytnuta x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Pokud xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx vyřízena, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této smlouvy;

c) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato smlouva xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx stran xxx, jak xx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude platnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.

3. Ukončením xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby.

NA DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.