Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Aires xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "strany"),

BEROUCE X ÚVAHU, že xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x státních příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizik, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX NA příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu veřejných xxxxxx - Generální xxxxx ředitelství;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx vymahatelných celní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx;

3. "Celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Úředník" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx analyzované, xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení v xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx;

10. "Dožadující xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx patří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx strana xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, III, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soli xxxxxxx x seznamu X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx ohrožené xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x určené nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, šetření x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx území dožádané xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx stranou podle xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomůže zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, o xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje podezření, xx se xxxxx xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx celním správám xxxxxx s hodnocením xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) zboží xxxxxxxx x xxxxx dožadující xxxxxx bylo xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktu xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx spáchat xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, C xxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxxxx a poštovních xxxxxxx, které byly xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx území xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným obchodem x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx mít souvislost x nedovoleným obchodem x exempláři CITES.

Článek 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx dále xxxx nic x xxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxx

Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxxx správě pomohla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx a poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x budou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) věc, o xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx x v xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X případech, xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx orgánem příslušným xxx vyhovění žádosti, xxxxxx buď neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx poradí dožadující xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxx legislativou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetřeni, xxxxxxxxx, kontrol a xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx správě sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. V xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx expertů nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx žádost x xx podmínek, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx celním xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx výhradně xx xxxxxx poradce. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, musejí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy dožádané xxxxxx v xxxxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx akce xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této smlouvy xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x budou xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exempláři CITES. Xxxxx toho mohou xxx informace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx využít xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx řízeních x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx pro xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxx, x xxxxxxx x předpisy upravujícími xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s tím xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údaje předány, xxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území dožádané xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx využity x xxxxxxx x xxxxx smlouvou;

f) osoba, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx základě žádosti xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxx x xx byly xxxxxxxxxx x jaké xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací žádána. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx správy povedou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, zničení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx suverenitu xxxxx, zákony a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx úvaze xxxxxxxx xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx x takovým zpožděním x/xxxx xx podmínek xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Pokud xx xxxxxxx, xx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx vyřízena, a xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy;

b) po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx této smlouvy;

c) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx obou xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana osobních xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby.

NA XXXXX XXXX níže podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2021 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.