Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx a zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

X XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx smlouvy:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx cel a x Argentinské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx původu xx místa konečného xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxx správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx či analyzované, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx žádána;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k níž xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

12. "Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na seznamu X, II, III, XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx celních správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých plněni xx xxxxx dožádané xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její celní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx poskytování právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonání žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x správného určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx jménem.

Článek 4

Technická spolupráce x xxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx vymáhání práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, x nichž xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx podezření, xx xx xxxxx xxxxxx chystají spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx celním xxxxxxx xxxxxx s hodnocením xxxxx xxx účely xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx převážené xxxx xxxxx xxxxx xx stran bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude požadováno, xxxx informace obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, které xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, o kterých xx známo xxxx x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, C xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu na xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx xx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx dále xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx o pomoc xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx xxxx za tímto xxxxxx oficiální kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx považované xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx dožádanou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx v angličtině. Xxxxxxx dokumenty přiložené x žádosti xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu dožádané xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x odůvodnění žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx správa žádá, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dostačující. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx správa souhlasí x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx získání. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx dožádané xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx celní správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, který je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxx legislativou xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetřeni, xxxxxxxxx, kontrol a xxxxxxxxxx budou dožadující xxxxx správě xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úředníci xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, může xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx celním xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, nacházející xx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, musejí být xxxx schopni xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx po xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x místě xxxxxx akce, xxx xx být provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky a xxxxx x xxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxx informace použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx povinností zachování xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním orgánům, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx x právních xxxxxxxx, kterými jsou xxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx s účely x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany získané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx řízeních x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx podléhat platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxx xxx xxxxx této smlouvy. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx jedné xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne spolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx účel, xxx xxxxx mohou být xxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou;

f) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx jedné xxxxxx x xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xxxxx údaje x xx byly poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, poškození xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx zneužití;

i) zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxx ovlivnit boj xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx jiný podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by sama xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx narušila xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx x/xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxx x výjimek xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx experty, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx značné x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým budou xxxx náklady hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran xxx, xxx je xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx ani povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxx o výklad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní předpis x. 18/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.