Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.2021.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 byla x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX V CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx republice Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx celní xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx jakékoli porušení xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xx analyzované, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx sdělení v xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx správu, která xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx správu, xx které xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, III, XX Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx ohrožené xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním obchodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx deliktům x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx vznikla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisů x x mezích xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Celní správy xx budou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx a prevenci, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx celním správám xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a podpory.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, zda:

a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x území dožádané xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží převážené xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, xxxx informace obsahovat xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx zboží.

Článek 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxxxxx deliktu xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany, zejména x těch, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zboží, x xxxx xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx celním xxxxx dožádané strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo nebo x nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, C xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx si z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx xxx x xxxx smlouvě nebrání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx tímto xxxxxx oficiální kontaktní xxxxx x poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx považované xx užitečné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx žádostí podaných xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxx dožádanou x dožadující celní xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků komunikace.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx dožadující celní xxxxxx;

x) věc, o xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) jména x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou stranou.

3. Xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx získání. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx na žádost xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx provede x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany xxxx experti xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx expertů xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, v xxxxx xxxxxxx a x jaké odbornosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území dožádané xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx poradce. Odstavec 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, musejí být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy dožádané xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Na žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informována x xxxx a místě xxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxxxx být xxxx informace použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři CITES xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stran nebo xxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými jsou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx řízeních následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využít jako xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx celní správa xx oprávněna stanovit xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje dále xxxxxxxx xxxxx orgánům, xxxxxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, musí o xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními údaji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx dožádané xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx využity x xxxxxxx x xxxxx smlouvou;

f) osoba, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx zamýšlené využití, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx;

x) xxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxx neoprávněnému zpracování xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 16

Výjimky

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx této smlouvy xxxxx porušit suverenitu xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by sama xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla žádána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx žádosti. Vyhoveni xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx být odložena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, že xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, zda pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx x takovým zpožděním x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxx zjevně nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxx plnění žádosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xx kterých xxxx xxxxxx vyřízena, x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx naplněny požadavky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx teto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Buenos Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy veřejných xxxxxx

Informace

Právní předpis x. 18/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.