Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 6. xxxxxx 2019 byla x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx opatřeni xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx měla xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx úmluvy, jimiž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají soubor xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní správou;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx celní správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

12. "Omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, III, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx ohrožené xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x této xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx možností.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní správy xx budou na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x správného určení xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx osvobození související x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx režimy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její stranou x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem celních xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx celní xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx správám xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a podpory.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace o xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx strany xxxx x území dožádané xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zboží xxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx zboží, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx existuje xxxxxxx podezření, C xxxx či xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx deliktu na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx použity ke xxxxxxxx celního deliktu xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x exempláři XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx si z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčené xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo dojít xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů jedné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany.

Článek 8

Pomoc xxx xxxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx této xxxxxxx xx budou přímo xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x poskytne x něm xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, nebo xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx dožadované xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) jména x xxxxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx žádost nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, budou řádně xxxxxxx.

2. Dožadující celní xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx získání. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx buď neprodleně xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx soud xxxx tribunál xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx expertů xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx definováno, x xxxxx případu a x jaké xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx strany

1. Na xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xx xxxx xxxxxx xxxxx v případech, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx xx území dožádané xxxxxx výhradně xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, kterého xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x budou xxxxxxxx jakýmkoli omezením xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx povinností zachování xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx související s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x exempláři CITES. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a právních xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx:

x) xxxxxx údaje, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, x xxxxxxx x předpisy upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx jiným orgánům, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx musí zajistit xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx dožádaná xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jiný xxxxx, xxxxx byly xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provede jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx účel, xxx xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx využity x souladu x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxxx údaje x xx byly poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčené osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;

h) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zákony x xxxxxxxxxxx smluvní závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem dožádané xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx odmítnuta nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx strany xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx xxxx žádána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, poukáže xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx odložena, xxxxx existují důvody x přesvědčení, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxxx za účelem xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx za podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celní správu, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odložení. X případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uhrazeny xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx značné a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy;

b) po xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx této smlouvy;

c) xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo otázek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, ani xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Buenos Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.

ředitel Xxxxxxxxx správy veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2021 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.