Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 6. xxxxxx 2019 byla x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "strany"),

BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxxxx celních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx ochranu společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizik, x xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" znamená v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Generální xxxxx ředitelství;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Xxxxx delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Úředník" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy a xxxxx sdělení v xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Dožadující xxxxx správa" znamená xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx žádána;

10. "Dožadující xxxxxxx" se rozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx strana této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky" znamenají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, II x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na seznamu X, XX, XXX, XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v seznamu X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x rostlin xxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním obchodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, šetření x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou podle xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx strany xxxxxx, a nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x jeho sazebního xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx celních deliktů x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx předmětného xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx celních deliktů;

c) xxxxx, o xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, o nichž xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje podezření, xx xx celní xxxxxx xxxxxxxx spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, zda:

a) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx dožádané xxxxxx vyvezeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, které byly xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx deliktu xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, o xxxxxxx xx známo nebo x xxxxx existuje xxxxxxx podezření, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx prostředcích, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx si z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důvodné podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám dále xxxx xxx v xxxx smlouvě nebrání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Článek 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou x xxx přiloženy xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou vyžadovat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků komunikace.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx v angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti budou x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx a platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) jména x xxxxxx osob, xxxxxxx xx žádost týká, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dožadující xxxxx správa xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dostačující. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx materiálů za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx celní správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx poradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetřeni, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná celní xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx expertů xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx a x jaké odbornosti xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, které xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření celních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy vystupují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx úředníkům dožádané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informována x xxxx x xxxxx xxxxxx akce, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxx druh informací xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx toho xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými jsou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx řízeních následně xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx strany získané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xx správních řízeních x s xxxx xxxxxxxxxxxxx soudních řízeních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nestanoví jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx jen pro xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna stanovit xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x využití xxxxxxxxxx výsledků;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje dále xxxxxxxx jiným orgánům, xxxxxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, musí o xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx. Dožadující celní xxxxxx, případně xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx údaje bez xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx provede jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx údaje využity x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx poskytnuty, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx xxxx poskytnuty x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, zničení, poškození xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxxx;

x) zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx porušit xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní závazky, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožádanou celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o pomoc, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx xxxx žádána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx dožádané xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx narušila xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně soudních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zpožděním x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odložení. X xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x výjimek xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx. Nicméně xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx očekává, xx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx předpisy s xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx urovnány diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx stran xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně.

2. Řízení xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx platností budou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby.

NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o výklad xxxxxxx xx použije xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx German Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2021 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.5.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.