Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Aires xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní pomoci x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX SPRÁVNÍ XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxx"),

XXXXXXX X ÚVAHU, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx rizik, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX NA xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx zboží;

SE XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Osoba" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správou;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají veškeré xxxxx, ať již xxxxxxxxxx xx analyzované, xxxx nezpracované, a xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx stranou" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 x látky xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx území dožádané xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx vznikla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx poskytování xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx výměny informací, xxxxx pomůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx režimy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů CITES;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti nebo x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, o xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy a xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, x nichž xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx celním xxxxxxx xxxxxx s hodnocením xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a podpory.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx informace x xxx, zda:

a) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyvezeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zboží xxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x právními předpisy; xxxx

x) xxxxx převážené xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provezeno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dožadující xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx známo nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx si x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčené xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x budou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx osob, kterých xx žádost týká, xxxxx jsou známy.

5. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x rámci spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx může xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx ověřené kopie xxxxxx dostačující. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx správa souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou na xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx tribunál na xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xx xxxx xxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Úředníci dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uniformu ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx po dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx k účelům x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx strany přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx s xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud pravidla xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, musí o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, případně jiný xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zlikviduje přijaté xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx smlouvou;

f) osoba, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx x jaké xx xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx xx nebude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx dotčené xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k osobním xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude podléhat xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zákony a xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxxx žádána xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxx xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xx narušila xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zpožděním x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z výjimek xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Nicméně xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx experty, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Plnění smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx schválit podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx nelze xxxxxx žádné řešení, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx obou xxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx xx stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani povinnost xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx teto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.