Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx správní xxxxxx x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X ÚVAHU, že xxxxxxxxxx celních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx obdobných peněžitých xxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x kontrolních opatřeni xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx rizik, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxx, x xx tato výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zboží;

SE XXXXXXX takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel a x Argentinské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx analyzované, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx o xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx xx xxxxx žádána;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" se xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x níž xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x látky xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují látky x jejich soli xxxxxxx x seznamu X a II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x rostlin xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxx vznikla povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx stranou podle xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx možností.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, a nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx nebo zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození xxxxxxxxxxx x dovozem, vývozem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CITES;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx nepreferenčního původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů x nedovoleného obchodování x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, o xxxxxx xx známo, xx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, x xxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxx xxxxxx podezření, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx dožádaná celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) xxxxx vyvezené x území dožadující xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx celní postupy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx o:

a) osobách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx podezřelé, že xxxxxxxxx spáchat xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, X xxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx si z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčené strany.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx mohlo dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nic v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxx deliktům xx xxxxx xxxxx strany.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx, aby dožadující xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx x poskytne x xxx bližší xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx xxxx za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou x nim přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti podány xxxxx. Takové žádosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do úředního xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx xxxxx, xxxx dožadované xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx a platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxxxx jsou známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, dožadující xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa této xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx tyto originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích stran x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx celní správou.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě vhodný xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx legislativou na xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx tribunál na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx expertů xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx případu x x xxxx odbornosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná zákonná xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, musejí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx dobu xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx informována x xxxx a xxxxx xxxxxx akce, xxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, xxx xxxx akce xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x účelům x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, která xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx mohou xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním orgánům, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správ, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx předpisů.

6. X xxxxxxx x účely x v rámci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využít jako xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx správních xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx jen xxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx musí tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou celní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků;

c) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány, xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx předchozím xxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxx zamýšlené xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx žádána. Xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx dotčené osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;

h) xxxxx správy musí xxxxxxxx taková opatření, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) zacházení x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Pokud xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx trestné činnosti xxxx xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx žádosti. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané xxxxx správy.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, stíhání nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx informace vyvracející xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx značné x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx vyřízena, a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx přímo komunikovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran xxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx naplněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, ani xxxxxxxx ochrana osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx sejdou k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro German Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.