Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží x zajištěni řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních opatřeni xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s uplatňováním x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx bude usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx výměna xxxxxxxxx by xxxx xxx založena na xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Argentinské republice Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Celní delikt" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Dožadující xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx patří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx dožádaná celní xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx a xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxx xxxx smlouvy xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x mezích xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní správy xx budou xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního zacházení xxxx osvobození xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, o xxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx podezření, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx informace x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, které xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, C xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným obchodem x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, které xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři CITES.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx delikt xx xxxxx xxxxxxx strany.

2. X situacích, xxx xx xxxxx dojít xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést x xxxxxx deliktům xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomohla xxxxxxx uplatňovat celní xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x budou x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx takovým žádostem. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx použití technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx žádosti xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do úředního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) věc, o xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) jména a xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx ověřené kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx tyto originály xxxxx, dokumentů x xxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, práva xxxxxxxx celní správy xxxx třetích stran x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx dožádané xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx.

3. X případech, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx poradí dožadující xxxxx správě vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Dožádaná celní xxxxxx provede x xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx záležitostmi uvedenými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tribunál xx xxxxx dožadující strany xxxx experti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním území xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx celním xxxxx v xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu dožadující xxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Úředníci dožadující xxxxx správy vystupují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradně ve xxxxxx poradce. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx schopni xxxxxxxx xxxx úřední funkci. Xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx akce, xxx xx xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Článek 14

Využití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx x účelům x xx podmínek xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx povinností zachování xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podílejícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami x exempláři CITES. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx správa tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx státním orgánům, xxxxx se těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

6. V xxxxxxx x účely x v rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx soudních řízeních.

Xxxxxx 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx nestanoví xxxxx:

x) xxxxxx údaje, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa nesmí xxxxxx údaje dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly být xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, případně jiný xxxxx, jemuž byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnuty, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxx xxxxxx x po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx x tom, xxxxx údaje o xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx žádána. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude podléhat xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivnit xxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx jiný podstatný xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx by sama xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx žádána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa konzultovat x dožadující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx poskytnuta x takovým xxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx je způsobeno xxxxxx x výjimek xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nicméně xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, celní xxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xx vzájemné shodě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx stran xxx, jak xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, co xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx naplněny požadavky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx ochrana osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Buenos Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx správy veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2021 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.