Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX V CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx republika a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx xxx "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x prosazováním svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx výměna xxxxxxxxx by měla xxx založena xx xxxxxxx právních předpisech;

S XXXXXXX NA xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx, obsahující zákazy, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx zboží;

SE XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x x Argentinské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Xxxxx delikt" xxxxxxx jakékoli porušení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx analyzované, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" se xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, k níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, II x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 x xxxxx xxxxxxx na seznamu X, XX, XXX, XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují látky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx si budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx území xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx budou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomůže zajistit xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx režimy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxx.

2. Každá celní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx chystají spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx správám xxxxxx x hodnocením xxxxx pro účely xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo x území dožádané xxxxxx vyvezeno x xxxxxxx s právními xxxxxxxx;

x) xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží převážené xxxx xxxxx jedné xx stran bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx žádost bude xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx o:

a) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx zboží, o xxxx xx dožadující xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx podezření, X xxxx či xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu na xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx, nebo existuje xxxxxxx podezření, že xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx důvodné podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx xxxxx xxxxx xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů jedné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx dále xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x něm bližší xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x nim přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxx takovým žádostem. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podány xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x žádosti budou x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x odůvodnění žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, xxxxxxxxxx xxxxx správa na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx. Přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx, pokud není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, dokumentů a xxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx správa souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx dožádanou stranou.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx správy xxxx třetích stran x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx správě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx těchto šetřeni, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx na xxxxx dožadující strany xxxx experti nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jaké xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx celním xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx správy v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dožadující celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx území druhé xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, jež xx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx xx budou xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory x exempláři XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx strany, jejíž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celních správ, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů.

6. V xxxxxxx x účely x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxx xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx nestanoví jinak:

a) xxxxxx údaje, které xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx musí tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx nebudou předány, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo zamýšlené xxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, x zejména x xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx osobních údajů. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánům, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro orgány, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx dožádaná celní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dožadující celní xxxxxx, xxxxxxxx jiný xxxxx, xxxxx byly xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními údaji xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx zlikviduje přijaté xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxx údaje xxxx poskytnuty, bude xx základě xxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx o xx byly poskytnuty x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x jejich xxxxx, zničení, xxxxxxxxx xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx suverenitu xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní závazky, xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné činnosti xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx dožádanou celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx xxxx žádána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhoveni xxxxxx žádosti bude xx úvaze dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultovat x dožadující xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zpožděním x/xxxx xx podmínek xxxxxxxx stanovených dožádanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx náklady nutné xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x výjimek xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx značné x xxxxxxxxx xxxxxx, celní xxxxxx se xxxxxxxx xx stanovení podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx hrazeny.

Článek 18

Plnění smlouvy

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx této smlouvy, xxx které nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby.

NA DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx k tomu xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Argentinské xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 18/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.