Plné znění - 43/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 183 týkající se revize Úmluvy o ochraně mateřství (revidované) z roku 1952

43/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Působnost Článek 1 Článek 2

Ochrana zdraví Článek 3

Mateřská dovolená Článek 4

Volno v případě nemoci nebo komplikací Článek 5

Dávky Článek 6 Článek 7

Zachování zaměstnaneckého poměru a nediskriminace Článek 8 Článek 9

Kojící matky Článek 10

Pravidelné přezkoumávání Článek 11

Provádění Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 2000 byla x Ženevě přijata Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x. 183 xxxxxxxx xx revize Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxx 1952.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 3. července 2017.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. V xxxxxxx x článkem 4 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolené xx 28 xxxxx.

2. X xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyloučena kategorie xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr."

V xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 7. xxxxx 2002. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 3. července 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA X. 183

xxxxxxxx xx revize Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxx 1952

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy, xxx se sešla 30. xxxxxx 2000 xx xxxxx 88. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (revidované) x xxxx 1952 x Xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1952, která by xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech pracujících xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx matky x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozdílnost xxxxxx ochrany mateřství x národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx (1948), Úmluvy OSN o odstranění všech forem diskriminace žen (1979), Úmluvy XXX x xxxxxxx xxxx (1989), Pekingské xxxxxxxxx x akční xxxxxxxxx (1995), Xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx v xxxxxxxxxx (1975), Deklarace Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxxx a právech x sledování xxxxxx xxxxxxxxxx (1998), xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv x doporučení zaměřených xx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx závazky z xxxx 1981, x

xxxxxxxx xxxxxxx pracujících xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx revizi Xxxxxx x xxxxxxx x mateřství (revidované), 1952, x Doporučení x xxxxxxx v xxxxxxxxx, 1952, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx podobu xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxx roku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx, 2000:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx "žena" xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování x xxxxx "dítě" se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx atypické xxxxx závislé práce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže by x aplikace Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seznam kategorií xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxxx, spolu x důvody xxx xxxxxx vyloučení. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Mateřská xxxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxxxx zdravotního xxxx jiného vhodného xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx narození xxxxxx, má žena, xx niž xx xxxxxxxx tato Úmluva, xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 14 xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx uložit x generálního ředitele Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. S ohledem xx xxxxxxx zdraví xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šestitýdenní povinná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi vládou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx povinná xxxx dovolené po xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx komplikací

Článek 5

Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, komplikací xxxx xxxxxx komplikací x xxxxxxxxxxx x těhotenstvím xxxx xxxxxxx. Povaha x maximální xxxxx xxxxxx xxxxxx dovolené xxxxx stanoveny v xxxxxxx x národními xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 4 xxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Peněžité xxxxx xxxxx xx takové xxxxxx, aby xxxx xxxxx udržovat sebe x své xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx životní xxxxxx.

3. Xxx, xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxxxxxxx výdělku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dávek xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxx, kde se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx dávek při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx způsoby, xxxx xxxx takových xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx peněžitých dávek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx praxí, xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, požadovaným xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxx, porod, postnatální xxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

8. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx trhu xxxxx xxxxx dávky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx xx takovéto peněžité xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxx:

(x) xx xxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; nebo

(b) xx xx národní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. U xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářstvím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xx xx, xx splňuje požadavky článku 6 odstavců 3 x 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nižší xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx invaliditě xxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx zprávě x provádění Úmluvy, xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, důvody, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx, x uvede xxxxx, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nediskriminace

Článek 8

1. Xx zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zaměstnání v xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dovolené xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxx x průběhu xxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx do práce, xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx narozením xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx. Xxxxxxx břemeno xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx následky xxxx xxxx x xxxx, xxxx zaměstnavatel.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxx mateřské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx rovnocenného postavení xx stejným finančním xxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroj xxxxxxxxxxxx x zaměstnání, včetně - xxxxxxx na článek 2 xxxxxxxx 1 - xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx testu xxxx xxxxxxxxx x xxx, jestliže xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx:

(x) je xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x případě těhotných xx kojících žen xxxxx národních zákonů x nařízení; xxxx

(x) xx spojena x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Kojící matky

Článek 10

1. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx mohla xxxxx xxx dítě.

2. Xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx přestávek xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx dány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxx započítávat do xxxxxxxx doby x x tomto smyslu xxxxx xxxxxxxxxx.

Pravidelné přezkoumávání

Článek 11

Každý xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 nebo xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx x článku 6.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, soudní xxxxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (revidovanou) x xxxx 1952.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x registraci.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poté xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti 12 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx vypovědět xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu x xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx jinak:

(a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx státem způsobí xxxx xxxx okamžitou xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, které xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.9.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.