Plné znění - 43/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 183 týkající se revize Úmluvy o ochraně mateřství (revidované) z roku 1952

43/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Působnost Článek 1 Článek 2

Ochrana zdraví Článek 3

Mateřská dovolená Článek 4

Volno v případě nemoci nebo komplikací Článek 5

Dávky Článek 6 Článek 7

Zachování zaměstnaneckého poměru a nediskriminace Článek 8 Článek 9

Kojící matky Článek 10

Pravidelné přezkoumávání Článek 11

Provádění Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x. 183 xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o ochraně xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxx 1952.

S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 2017.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"1. V xxxxxxx x článkem 4 Xxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28 týdnů.

2. X xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx."

X xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 3 Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 2 dne 7. února 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. července 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

ÚMLUVA X. 183

xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x ochraně xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxx 1952

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxx xx sešla 30. xxxxxx 2000 xx xxxxx 88. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx potřebu revidovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (revidované) x xxxx 1952 x Xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1952, xxxxx xx xxxxx xxxx podpořila xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozdílnost xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x rozdílnost xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx (1948), Úmluvy OSN o odstranění všech forem diskriminace žen (1979), Xxxxxx OSN x xxxxxxx xxxx (1989), Pekingské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (1995), Deklarace Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovnocenném xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx (1975), Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x právech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (1998), xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x ženami, xxxxxxx xxx Xxxxxx x pracovnících s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1981, x

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žen x potřebu xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxx x ochraně x mateřství (revidované), 1952, a Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, 1952, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zasedání, a

stanovíc, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx lze xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, 2000:

Působnost

Článek 1

Xxx účely xxxx Úmluvy se xxxxx "žena" xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohlaví xxx xxxxxxxxxx rozlišování x xxxxx "xxxx" se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx či úplně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx své možnosti xxxxx předchozího odstavce, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důvody pro xxxxxx vyloučení. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx těhotné nebo xxxxxx ženy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx škodlivou xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxx závažné riziko xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Mateřská xxxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx zákony x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx narození xxxxxx, má xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na mateřskou xxxxxxxxx v délce xxxxxxx 14 xxxxx.

2. Xxxxx výše uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx trvání mateřské xxxxxxxx.

4. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šestitýdenní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dítěte, xxxx-xx xx národní úrovni xxxxxxxxx mezi vládou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Část xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx narození xxxxxx, xxxx xx x tuto xxxx xxxx krácena povinná xxxx dovolené po xxxxxxxx xxxxxx.

Volno v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx období xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx komplikací x xxxxxxxxxxx x těhotenstvím xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zvyklostmi.

Xxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx 5, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x národními xxxxxxxxxx.

2. Peněžité xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, aby žena xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x řádném xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úprav x xxxxxxxxx vycházejí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxxxxxxx výdělku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx, xxxxx se xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx dávek.

4. Xxx, xxx xx xxxxx národních právních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx dovolené podle článku 4 jiné xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxx xxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx, xxx žena xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx peněžitých dávek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx mít nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx.

7. Zdravotní péče xx ženě x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s národními xxxxxx x nařízeními xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxx. Zdravotní péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

8. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx trhu xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dovolené xxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xxxx výslovný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxx:

(x) xx xxx xxxxxxxx národní xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce; xxxx

(x) xx xx národní xxxxxx xxxxxxxx dohodne xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxx za xx, xx splňuje xxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, než xx xxxxx nemocenského nebo xxxxx dávek xxx xxxxxxx invaliditě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vysvětlí ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, důvody, xxxx xxxx možnost xxxxxxx, a xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx bude členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zřetelem xx postupné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Zachování zaměstnaneckého poměru x nediskriminace

Článek 8

1. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4 xxxx 5 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx národní xxxxxx xxxx nařízení, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s těhotenstvím xxxx narozením xxxxxx x jejich následky xxxx xxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těhotenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx péčí x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx po xxxxxxxx mateřské xxxxxxxx xxxxxxxx právo na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxx xx stejným finančním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx - nehledě xx článek 2 xxxxxxxx 1 - xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Opatření xxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrzení o xxx, jestliže xx xxxx uchází x xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx:

(x) xx zakázaná xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx kojících žen xxxxx xxxxxxxxx zákonů x nařízení; xxxx

(x) xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a dítěte.

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxx xx poskytne xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx dělat přestávky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zkrácení xxxxxxxx xxxx xxxxx dány xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx započítávat xx xxxxxxxx xxxx a x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx či sazby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx-xx realizována xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem v xxxxxxx s národními xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ochraně v xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxx 1952.

Článek 14

Formální xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti 12 měsíců xxxx, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx nabude účinnosti 12 měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:

(x) ratifikace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx okamžitou xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti,

(b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.9.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.