Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2010 xxx x Nagoji přijat Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxx bezpečnosti¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx dne 11. xxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 13. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

NAGOJSKO - XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX PROTOKOL X XXXXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXX KE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "protokol"),

xxxxxxx x xxxxx zásadu 13 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předběžné opatrnosti xxxxxxxx v xxxxxx 15 Deklarace o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijaté x Xxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxx, kde xxxxx ke xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx tak stane, x xx v xxxxxxx s protokolem,

s xxxxxxxxx xx článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 Úmluvy o xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxx xxx "úmluva", a článku 3 xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx:

(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran protokolu" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloužící xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxxxxx;

(x) "škodou" xxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak pozorovatelné x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dostupné, xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx bere v xxxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přirozené xxxxx; x

(xx) xxxx významné, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx x xxx je xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx uvedla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, vývojového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, oznamovatele, xxxxxxx, dovozce, xxxxxxxx xx dodavatele;

(d) "protiopatřeními" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx účelem je:

(i) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, omezit, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost prostřednictvím xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x. xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx do stavu, xxxxx existoval xxxx xxxxxxx škod, nebo xx xxxxx, který xx nejvíc xxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx možné;

b. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxx místě.

3. "Významné" xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxx trvalá xxxxx, tj. xxxxx, x níž v xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě xxxxxxx x náhradě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxx;

(x) rozsah xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativních xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) snížení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx x služby;

(d) rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské zdraví x xxxxx protokolu.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx původ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvedené xxxx xxxxxxxxxxxx organismy xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx určeny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx;

(x) xxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) jsou xxxxxx k záměrnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tento doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1.

3. Tento xxxxxxxxx protokol se xxxxxx vztahuje xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 protokolu, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxx článku 25 protokolu.

4. Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xxx přeshraniční xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx doplňkový xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, k xxxx došlo xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxx.

6. Při xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritéria stanovená xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příčinná xxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušným živým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxx příslušný provozovatel xx provozovatelé:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/x xxxxxxxxx orgán;

(b) xxxxxxxxxx/x xxxxx; x

(x) xxxxxx/x xxxxxx protiopatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobil;

(b) xxxxxxxxxx škody; x

(x) xxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx přijmout.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx x Informačním xxxxxxx xxx biologickou bezpečnost, xxxxxxxxx, že x xxxxxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protiopatření, xxx xx xxxxxxx xxxxxx zabránilo.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx tak neučinil xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněn xxxxxxx xx provozovatele xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x výdaje x tím xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Využívání xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinak.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x s xxxxx vymezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimky:

(a) xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx; a

(b) xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx považují xx xxxxxx.

Článek 7

Lhůty

Strany mohou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lhůt xxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x protiopatřeními.

Článek 9

Právo na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx omezit xxxxx xxxx xxxxxx právu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené výše x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx požádá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx komplexní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

(x) formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx země; a

(c) xxxxxxxxxx vhodných subjektů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 12

Provádění a xxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro řešení xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a podle xxxxxxx mohou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx; nebo

(c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx (x) smluvní xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou možnosti.

3. Xxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 1 x 2 pod písmenem (x) a (x), xx smluvní xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xx:

(x) škody;

(b) standardy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zavinění;

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx;

(x) xxxxx vymáhat xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadují. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 35 protokolu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účinnosti článků 10 x 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx, x xx x souladu x článkem 32, odstavcem 2 xxxxxx.

2. Konference smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx mandátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení jeho xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odstavce 4 xxxxxxx (x) a (x) xxxxxxxxx.

Článek 15

Sekretariát

Sekretariát xxxxxxx článkem 24 xxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vztah k xxxxxx a protokolu

1. Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx protokol x xxxxx xxxxxxxx měnit xxx upravovat.

2. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx doplňkovým protokolem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x protokolu xx přiměřeně použijí xx xxxxx doplňkový xxxxxxxx.

4. Xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se nedotkne xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Yorku ve xxxxx 7. xxxxxx 2011 xx 6. xxxxxx 2012.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolu.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokol x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení daného xxxxx xxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, případně xx xxx, x xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx datum xx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu nemohou xxx xxxxxx žádné xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

1. Kdykoli xx xxxxxxxx dvou xxx ode dne xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx pozdějšímu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 39 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Závazná xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně zplnomocnění xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxx dne xxxxxxxxxx října xxx xxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 12/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2018.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x biologické bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Montrealu xxx 29. xxxxx 2000, xxx xxxxxxxx xxx č. 89/2005 Sb. m. s.