Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 15. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx doplňkový protokol x odpovědnosti x xxxxxxx škod xx Xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxx bezpečnosti¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 11. xxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 13. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2018 a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX - KUALALUMPURSKÝ XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X BIOLOGICKÉ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "protokol"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxx x Riu,

opětně xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxx,

xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx tam, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx dostatečně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx stane, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx na článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx se následovně:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stanovením mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx tento doplňkový xxxxxxxx xx použijí xxxxxxx použité x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxx xxx "úmluva", x článku 3 xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx se dále:

(a) "xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) jsou xxxxxxxxx xxxx jinak pozorovatelné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxxxx další xxxxx způsobené lidmi x přirozené změny; x

(xx) xxxx významné, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 3 xxxx;

(x) "provozovatelem" xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx nad živým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle potřeby x jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx držitele povolení, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh, vývojového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, oznamovatele, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) obnovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x. xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx škod, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx v xxxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou:

(a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, tj. změna, x xxx x xxxxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) rozsah kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx změn, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxx protokolu.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx způsobené živými xxxxxxxxxxxxxx organismy, které xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které:

(a) xxxx určeny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x záměrné přeshraniční xxxxxx, xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1.

3. Tento xxxxxxxxx protokol xx xxxxxx vztahuje na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 protokolu, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zahájen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž jurisdikce xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx.

5. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxx řešení xxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx x xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi škodami x xxxxxxxxxx živým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/x příslušný orgán;

(b) xxxxxxxxxx/x škody; a

(c) xxxxxx/x vhodná protiopatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

(x) určit xxxxxxxxxxxxx, xxxxx škody způsobil;

(b) xxxxxxxxxx xxxxx; a

(c) xxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx přijmout.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Informačním systému xxx biologickou bezpečnost, xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx existuje dostatečná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx zabránilo.

4. Příslušný xxxxx xxxx provést xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx neučinil xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymáhat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x výdaje x xxx spojené. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž provozovatel xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a výdaje.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx odůvodněna. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Využívání xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx vnitrostátní xxxxxx předpisy jinak.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx posoudit, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimky:

(a) xxxxx xxx xxxxxx vis xxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Lhůty

Strany mohou xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit:

(a) relativní, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xx kterému xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx limity

Smluvní xxxxxx mohou svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x výdajů spojených x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx doplňkový protokol xxxxx omezit právo xxxx bránit xxxxx xx postih nebo xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx zabezpečení

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

(x) formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx

Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx z pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx států za xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxx. Za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podle xxxxxxx mohou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost, xxx xx xx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx; xxxx

(x) xxxxxxxx xxxx vypracovat xxxxxxxxx xxxx možností.

2. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx škodami xxxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx (x) xxxxxxx strany:

(a) xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

(x) vypracují x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxx písmenem (x) x (x), xx xxxxxxx strany xxxx jiné xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxx;

(x) standardy xxxxxxxxxxxx, včetně absolutní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx;

(x) právo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx po pěti xxxxxx od jeho xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx, xxxxxxx xx provede x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 35 protokolu. Xxxxx přezkum xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 10 x 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bude sloužit xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x článkem 32, odstavcem 2 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pravidelně přezkoumává xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx x x xxxxx svého mandátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odstavce 4 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx zřízený článkem 24 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx doplňkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a protokolu xx xxxxxxxxx použijí xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a povinností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx protokolu x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx xxxxx 7. xxxxxx 2011 xx 6. xxxxxx 2012.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, případně xx xxx, x xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx uloženy členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx

X tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx činěny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Odstoupení

1. Xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx ode xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx odstoupení xxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x souladu x článkem 39 protokolu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Závazná znění

Prvopis xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně zplnomocnění xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx deset.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 12/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2018.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Xxxxxxxxxxx protokol x biologické bezpečnosti x Xxxxxx o xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2000, xxx xxxxxxxx xxx č. 89/2005 Sb. m. s.