Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2010 xxx x Nagoji xxxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx doplňkový xxxxxxxx x odpovědnosti x xxxxxxx škod xx Xxxxxxxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 11. xxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 13. února 2012.

Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX X NÁHRADĚ XXXX KE CARTAGENSKÉMU XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu

jako smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "protokol"),

berouce v xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v zásadě 15 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxx x Xxx,

xxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx tam, kde xxxxx ke škodě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x protokolem,

s xxxxxxxxx xx článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxx x xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "úmluva", x článku 3 xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx se dále:

(a) "xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxx nepříznivé xxxxxx xx ochranu a xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovněž x xxxxxxxxxxxx x rizikům xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) jsou měřitelné xxxx jinak pozorovatelné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx;

(x) "provozovatelem" rozumí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx uvedla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobce, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx účelem xx:

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxx škodám;

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x. xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx existoval před xxxxxxx xxxx, xxxx xx stavu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že to xxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti pro xxxxxx xxxx jiný xxxxxx použití, a xx v xxxxxx xxxx podle potřeby xxxxx xxxxx.

3. "Významné" xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, jako xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxx trvalá xxxxx, tj. změna, x xxx x xxxxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx prostřednictvím přirozené xxxxxx;

(x) rozsah xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativních změn, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých účinků xx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx způsobené živými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx původ v xxxxxxxxxxxxx pohybu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organismy xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx krmivo xxxx xx zpracování;

(b) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x záměrné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přeshraničních pohybů xxxxx článku 17 xxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přeshraničních pohybů xxxxx článku 25 protokolu.

4. Xxxxx doplňkový protokol xx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx škody, x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

6. Při xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx x rámci vnitrostátní xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tento doplňkový xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx souvislost

Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škodami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organismem, x xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Protiopatření

1. X xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx na požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provozovatelé:

(a) neprodleně xxxxxxxxxx/x xxxxxxxxx orgán;

(b) xxxxxxxxxx/x škody; a

(c) xxxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

(x) určit xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxx; a

(c) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protiopatření, xxx xx takovým xxxxxx zabránilo.

4. Xxxxxxxxx xxxxx může provést xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozovatele xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx škod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x tím xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx situace, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxxxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje provést xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxx provozovateli xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností odpovídající xxxxxxxxxxxxx, nestanoví-li vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxx přijímána, xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx posoudit, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být provedena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx výjimky:

(a) xxxxx xxx xxxxxx vis xxxxx; a

(b) xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 7

Lhůty

Strany mohou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit:

(a) relativní, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů x xxxxxx xxxxxxxxx x protiopatřeními.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxx právu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše x odstavci 1 xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, a to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třem odstavcům xxxxxxxxx protokolu.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provedení komplexní xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx mimo xxxx:

(x) formami mechanismů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) posouzením xxxxxxxxxxxx, ekonomických a xxxxxxxxxxxxx dopadů těchto xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxx x povinností států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx států za xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro řešení xxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx doplňkovým xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx mohou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost, xxx xx xx xxxxxx;

(x) uplatnit nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel; xxxx

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost na xxxxxxx x za xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo

(c) xxxxxxxxx x uplatní xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možnosti.

3. Xxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 a 2 pod písmenem (x) x (x), xx smluvní xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xx:

(x) škody;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zavinění;

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx pěti letech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu jinak, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 10 x 12.

Xxxxxx 14

Konference smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx bude sloužit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu s článkem 32, odstavcem 2 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelně přezkoumává xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxx mandátu xxxxxxx rozhodnutí nezbytná x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxxx doplňkovým xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny podle článku 29 odstavce 4 xxxxxxx (x) a (x) protokolu.

Xxxxxx 15

Sekretariát

Sekretariát xxxxxxx článkem 24 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx protokol měnit xxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxxx protokol se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkového protokolu xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Není-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxx odstavec 3, tento xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx otevřen x podpisu xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx xxxxx 7. března 2011 xx 6. xxxxxx 2012.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolu.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou nebo xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení daného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, případně ke xxx, k xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx datum xx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx organizace.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

X tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx určitou smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstoupit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. X takovému odstoupení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx datu xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxxx x článkem 39 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx protokolu.

Článek 21

Xxxxxxx znění

Prvopis xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.

NA XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx protokolu xxx xxxxxxx.

X Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis x. 12/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Montrealu xxx 29. ledna 2000, xxx xxxxxxxx xxx č. 89/2005 Sb. m. s.