Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2010 xxx x Nagoji přijat Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx škod ke Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 11. xxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 13. února 2012.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dne 5. xxxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX KE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X BIOLOGICKÉ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "protokol"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Riu,

opětně xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatrnosti xxxxxxxx v xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijaté x Xxx,

xxxxxxxxxx, že xx xxxxx stanovit vhodná xxxxxxxxxxxxx tam, xxx xxxxx ke xxxxx xxxx xx dostatečně xxxxxx pravděpodobnost, xx xx xxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx xx článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx se následovně:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxx x xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x náhrady škod xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Používání xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxx xxx "úmluva", x článku 3 protokolu.

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dále:

(a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx protokolu" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxx:

(x) jsou měřitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lidmi x xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřeby x jak xx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnovat mimo xxxx držitele xxxxxxxx, xxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, vývojového xxxxxxxxxxx, výrobce, oznamovatele, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx dodavatele;

(d) "protiopatřeními" xxxxxx přiměřené kroky, xxxxxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx, minimalizovat, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x následujícím xxxxxx:

x. obnova xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx existoval před xxxxxxx xxxx, nebo xx stavu, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx to xxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx složkami xxxxxxxxxx rozmanitosti xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx použití, x xx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx místě.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxx, x níž x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě xxxxxxx k náhradě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti;

(c) snížení xxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx modifikované organismy xxxx takové, xxxxx:

(x) xxxx určeny k xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x povoleného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1.

3. Tento xxxxxxxxx protokol se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxx článku 17 protokolu, xxxxx x na xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zahájen po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xx jejíž jurisdikce xxx přeshraniční xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikce smluvních xxxxx.

6. Při xxxxxx xxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx živých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organismem, x xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu vyžadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provozovatelé:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/x příslušný orgán;

(b) xxxxxxxxxx/x xxxxx; x

(x) xxxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

(x) určit provozovatele, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by měl xxxxxxxxxxxx přijmout.

3. Pokud xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx biologickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx neučinil xxxxxxxxxxxx.

5. Příslušný orgán xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxx x tím xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje provést xxxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provozovateli oznámena. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Využívání xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx, xxx přijal xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinak.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána, xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provedena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx výjimky:

(a) xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx; x

(x) válečný xxx a občanské xxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Lhůty

Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx stanovit:

(a) xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, ke kterému xx lhůta xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů x výdajů spojených x protiopatřeními.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxx bránit xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx vůči jakékoli xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, který je x souladu x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu.

3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx požádá sekretariát x provedení komplexní xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

(x) formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx země; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxx k občanskoprávní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obecných xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost, xxx je to xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx; xxxx

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx (x) smluvní xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo

(c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 a 2 pod xxxxxxxx (x) x (x), xx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

(x) stanovení xxxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x platnost x xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx, xxxxxxx xx provede x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 10 x 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu s článkem 32, xxxxxxxxx 2 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx, xxxxx xxxx xx tímto doplňkovým xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx 4 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx zřízený článkem 24 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vztah k xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx měnit xxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx doplňkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xxxxx 7. března 2011 až 6. xxxxxx 2012.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx doplňkový xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, x němuž xxx xxxx stát xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Výhrady

K xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu nemohou xxx činěny xxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstoupit xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. X takovému xxxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx pozdějšímu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odstoupení.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x článkem 39 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně zplnomocnění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2018 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2000, xxx vyhlášen xxx č. 89/2005 Sb. m. s.