Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2010 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx škod xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti¹⁾.

Jménem České xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 11. xxxxxx 2011.

X Protokolem xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 13. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2018 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX PROTOKOL X XXXXXXXXXXXX A NÁHRADĚ XXXX KE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "protokol"),

xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Xxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatrnosti xxxxxxxx x zásadě 15 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxx,

xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx tam, kde xxxxx xx škodě xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x protokolem,

s xxxxxxxxx na článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupů x oblasti odpovědnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx termínů

1. Xxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx použité v článku 2 Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "úmluva", a článku 3 protokolu.

2. Pro xxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx xx dále:

(a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokolu;

(b) "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx povolení, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx modifikovaný organismus xx xxx, vývojového xxxxxxxxxxx, výrobce, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, dopravce xx xxxxxxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodám;

(ii) obnovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v následujícím xxxxxx:

x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do stavu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx stavu, xxxxx xx xxxxxx blíží xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx příslušný orgán xxxxxxxx, že xx xxxx možné;

b. obnova xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx složkami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx v xxxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxx.

3. "Významné" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxx jsou:

(a) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx. xxxxx, x xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx změn, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx na složky xxxxxxxxxx rozmanitosti;

(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx složek biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých účinků xx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvedené xxxx modifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx užití xxxx xxxxxxxxx nebo krmivo xxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x záměrné přeshraniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se vztahuje xx škody vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1.

3. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxx článku 17 xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx smluvní stranu, xx xxxxx jurisdikce xxx přeshraniční xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx škody, x xxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

6. Při xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx z přeshraničních xxxxxx živých modifikovaných xxxxxxxxx xx států, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Příčinná souvislost

Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi škodami x xxxxxxxxxx živým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu vyžadovat, xxx xxxxxxxxx provozovatel xx xxxxxxxxxxxxx:

(x) neprodleně xxxxxxxxxx/x xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx/x škody; x

(x) xxxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán je xxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobil;

(b) xxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxx, xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxx protiopatření, xxxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Příslušný orgán xx oprávněn xxxxxxx xx provozovatele náklady x xxxxxx na xxxxxxxxxxx škod x xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x výdaje x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž provozovatel xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx x výdaje.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provozovateli xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx opravných prostředků xxxxxxx příslušnému orgánu, xxx přijal xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx vymezit konkrétní xxxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx opatření již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimky:

(a) vyšší xxx xxxxxx xxx xxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx považují xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Lhůty

Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxxxx; a

(b) počátek xxxxxx, xx kterému xx xxxxx vztahuje.

Článek 8

Finanční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx limity xxx náhradu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x protiopatřeními.

Xxxxxx 9

Xxxxx na xxxxxxx

Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xxxxx omezit právo xxxx xxxxxx xxxxx xx postih xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx uplatní xxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx požádá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

(x) formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopadů těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx země; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx nedotýká práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Provádění x xxxxx k občanskoprávní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Za účelem xxxxxxx této povinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx;

(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx; nebo

(c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X cílem zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx a za xxxxx na zdraví xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 2, písmenu (x) smluvní strany:

(a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou možnosti.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících občanskoprávní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 a 2 xxx písmenem (x) a (c), xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxxx nebo odpovědnosti xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx;

(x) právo xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x poté po xxxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přezkum vyžadují. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu jinak, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 10 x 12.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx

1. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x článkem 32, xxxxxxxxx 2 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx způsobem též xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx 4 xxxxxxx (a) x (x) xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Sekretariát

Sekretariát zřízený článkem 24 xxxxxx plní xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protokol x xxxxx protokol xxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxxx protokol se xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx doplňkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx přiměřeně použijí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Aniž xx xxx xxx dotčen xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xxxxx 7. března 2011 až 6. xxxxxx 2012.

Článek 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Tento doplňkový xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, x němuž xxx xxxx xxxx xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx uvedených odstavců 1 x 2 xx žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodatečnou x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx určitou smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxxx x článkem 39 protokolu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx považována za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Závazná znění

Prvopis xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx deset.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2018 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Cartagenský xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2000, xxx xxxxxxxx xxx č. 89/2005 Sb. m. s.