Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 15. xxxxx 2010 byl x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx doplňkový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 11. xxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 13. února 2012.

Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2018 x xxxxx xxxx vstupuje x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX - KUALALUMPURSKÝ XXXXXXXXX PROTOKOL O XXXXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx protokolu

jako smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti (dále xxx "protokol"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x Xxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx předběžné opatrnosti xxxxxxxx v zásadě 15 Deklarace x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxx x Xxx,

xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx xx článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovněž x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx škod xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů.

Xxxxxx 2

Používání xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx použité x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "úmluva", a článku 3 xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx doplňkového xxxxxxxxx se xxxx:

(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx protokolu;

(b) "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovněž x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské zdraví, xxxxx:

(x) jsou xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li dostupné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx;

(x) "provozovatelem" rozumí xxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx podle potřeby x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organismus xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx dodavatele;

(d) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx přiměřené xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je:

(i) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, omezit, xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodám;

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x následujícím xxxxxx:

x. xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx existoval xxxx xxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stavu; x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx to xxxx xxxxx;

x. obnova xxxxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. "Významné" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou:

(a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxx, x níž x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxx;

(x) rozsah xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) snížení xxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovat zboží x služby;

(d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx modifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx určeny k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nakládání;

(c) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x záměrné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x povoleného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1.

3. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxx článku 17 protokolu, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxx článku 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, který xxx xxxxxxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx stranu, xx jejíž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx.

5. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritéria stanovená xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organismem, x xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu vyžadovat, xxx příslušný xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/x xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx/x xxxxx; x

(x) xxxxxx/x vhodná xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx:

(x) xxxxx provozovatele, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxx, xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dostupných x Xxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx včasných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx neučinil xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx škod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxxxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx odůvodněna. Taková xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředcích. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinak.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provedena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Strany xxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxx xxx neboli vis xxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx považují za xxxxxx.

Xxxxxx 7

Lhůty

Strany mohou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx spojené s xxxxxxxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Finanční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů x výdajů spojených x protiopatřeními.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které má xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx uplatní xxxxx uvedené xxxx x odstavci 1 xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu.

3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sekretariát x provedení xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxx zabývat mimo xxxx:

(x) formami mechanismů xxxxxxxxxx zabezpečení;

(b) posouzením xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx země; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxx x povinností států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 12

Provádění a xxxxx k občanskoprávní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podle xxxxxxx mohou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xxx občanskoprávní odpovědnost, xxx xx to xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláště xxx xxxxx xxxx; xxxx

(x) xxxxxxxx nebo vypracovat xxxxxxxxx xxxx možností.

2. X cílem zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zdraví xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx (x) xxxxxxx strany:

(a) xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx;

(x) zvlášť xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

(x) vypracují x xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxx písmenem (x) a (c), xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx soustředí xx:

(x) škody;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Hodnocení a xxxxxxx

Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po pěti xxxxxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx letech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx se xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx protokolu xxxxx článku 35 xxxxxxxxx. Xxxxx přezkum xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 10 x 12.

Článek 14

Konference smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx

1. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x článkem 32, odstavcem 2 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx, které xxxx xx xxxxx doplňkovým xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx způsobem xxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx podle článku 29 xxxxxxxx 4 xxxxxxx (x) x (x) protokolu.

Článek 15

Sekretariát

Sekretariát zřízený článkem 24 úmluvy xxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxx x protokolu

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx měnit xxx upravovat.

2. Xxxxx xxxxxxxxx protokol se xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx doplňkový xxxxxxxx.

4. Aniž xx xxx byl xxxxxx xxxx uvedený odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx.

Článek 17

Podpis

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx xxxxx 7. xxxxxx 2011 až 6. xxxxxx 2012.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxx xxxx organizace xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, x xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 a 2 xx žádná listina xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Výhrady

K tomuto xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

1. Kdykoli xx xxxxxxxx dvou xxx ode dne xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx může tato xxxxxxx strana od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. X xxxxxxxx odstoupení xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 39 protokolu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

NA DŮKAZ XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

X Nagoji xxx xxxxxxxxxx října xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2018 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2018.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Cartagenský xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijatý x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2000, xxx vyhlášen pod č. 89/2005 Sb. m. s.